Übersetzungen des Verbs parieren

parieren

Übersetzungen

 obey, parry, counter, save, bring to a stop, comply, debone, defend, ...

 отражать, отбивать, отбить, отпарировать, отразить, парировать, слушаться, обезжиривать, ...

 obedecer, parar, desviar, reparar, defender, desollar, desprender, detener, ...

 obéir, parer, repousser, obéir à, arrêter, défendre, désosser, ralentir

 bağ dokusundan ayırmak, dizginlemek, itaat etmek, karşı koymak, savunmak, uygun davranmak, yavaşlatmak

 defender, obedecer, parar, desossar, limpar, reduzir a velocidade, repelir

 parare, obbedire, disossare, seguire

 apara, desface, opri, se conforma, încetini

 hárít, elhárít, engedelmeskedik, hártyától megszabadítani, lassítani, megállítani

 być posłusznym, odeprzeć, odseparować, spowolnić, stosować się, zablokować, zatrzymać

 υπακούω, αποκρούω, αμυνόμενος, αποσύνθεση, σταματώ, χαλαρώνω

 afweren, pareren, doen stilstaan, gehoorzamen, afremmen, naleven, ontbinden, stoppen, ...

 odrážet, odrážetrazit, odrazit útok, odstranit vazivo, poslechnout, zastavit, zpomalit

 parera, lyda, avskilja, bromsa, följa, stanna

 parere, adlyde, afværge, bremse, følge, stoppe

 かわす, 従う, 応じる, 止める, 減速させる, 筋膜を剥がす, 防ぐ

 aturar, complir, defensar, desossar, frenar, repel·lir, seguir

 hidastaa, kalvojen poistaminen, noudattaa, pysäyttää, torjua

 parere, adlyde, avverge, bremse, stoppe

 defentsa, gelditu, gelditu egin, haragia askatu, jarraitu

 odbraniti, odvojiti meso od vezivnog tkiva, pridržavati se, slijediti, usporiti, zaustaviti

 задржувам, запирам, одбивање, ослободување на месото од сврзното ткиво, постапува

 odbijati, odstraniti vezivno tkivo, upoštevati, ustaviti, zmanjšati hitrost

 odraziť útok, odstraňovať väzivo, poslúchnuť, spomaliť, zastaviť

 odbraniti, odvojiti meso od vezivnog tkiva, parirati, pokoriti se, usporiti, zaustaviti

 odbijati, odvojiti, pokoriti se, stati, usporiti

 відбивати, парирувати, зупинити, обробляти, очищати, підкорятися, уповільнити

 забавям, освобождавам, отблъсквам, подчинявам се, спирам

 адбіваць, аддзяліць мяса ад злучальнай тканіны, выконваць, заставіць, паралізаваць

לְפָרֵק، להאט، להדוף، לעצור، ציות

أطاع، رد، امتثال، تحرير اللحم من الأنسجة، ترويض، صد الهجوم

جدا کردن، دفاع کردن، متوقف کردن، پیروی، کاهش سرعت

آہستہ کرنا، اطاعت، حملہ روکنا، رکنا، پتلا کرنا

einen Angriff abwehren; abwehren, ablenken, umlenken

Übersetzungen

 parry, defend

 parare

 repousser, défendre

 отражать

 defender, repelir

 αμυνόμενος

 elhárít

 defender, repeler

 odrazit útok

 відбивати, парирувати

 odeprzeć, zablokować

 apara

 karşı koymak, savunmak

 afweren, pareren

 avverge, parere

 parera

 torjua

 адбіваць

 отблъсквам

 odbijati

 defentsa

 odbraniti, parirati

 かわす, 防ぐ

 odraziť útok

 odbijati

 afværge

 defensar, repel·lir

 одбивање

 odbraniti

صد الهجوم

دفاع کردن

حملہ روکنا

להדוף

einer Anweisung Folge leisten; folgen, gehorchen

Übersetzungen

 obey, comply

 obéir

 подчиняться, следовать

 obedecer

 υπακούω

 obbedire, seguire

 engedelmeskedik

 obedecer, seguir

 poslechnout

 підкорятися

 stosować się

 se conforma

 itaat etmek, uygun davranmak

 naleven, volgen

 adlyde

 följa

 noudattaa

 выконваць

 подчинявам се

 pokoriti se

 jarraitu

 pokoriti se

 従う, 応じる

 poslúchnuť

 upoštevati

 følge

 complir, seguir

 постапува

 pridržavati se, slijediti

امتثال

پیروی

اطاعت

ציות

[Sport] ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen

Übersetzungen

 bring to a stop, rein in

 parar, detener, frenar

 остановить, привести в спокойное состояние

 parar, reduzir a velocidade

 σταματώ, χαλαρώνω

 parare

 arrêter, ralentir

 lassítani, megállítani

 zastavit, zpomalit

 зупинити, уповільнити

 spowolnić, zatrzymać

 opri, încetini

 dizginlemek, yavaşlatmak

 afremmen, stoppen

 bremse, stoppe

 bromsa, stanna

 hidastaa, pysäyttää

 заставіць, паралізаваць

 забавям, спирам

 stati, usporiti

 gelditu, gelditu egin

 usporiti, zaustaviti

 止める, 減速させる

 spomaliť, zastaviť

 ustaviti, zmanjšati hitrost

 bremse, stoppe

 aturar, frenar

 задржувам, запирам

 usporiti, zaustaviti

ترويض

متوقف کردن، کاهش سرعت

آہستہ کرنا، رکنا

להאט، לעצור

[Kochen] Fleisch von Bindegewebe befreien

Übersetzungen

 debone, remove connective tissue

 parer, désosser

 обезжиривать, освобождать от соединительной ткани

 desossar, limpar

 αποσύνθεση

 disossare

 hártyától megszabadítani

 desollar, desprender

 odstranit vazivo

 обробляти, очищати

 odseparować

 desface

 bağ dokusundan ayırmak

 ontbinden

 parere

 avskilja

 kalvojen poistaminen

 аддзяліць мяса ад злучальнай тканіны

 освобождавам

 odvojiti

 haragia askatu

 odvojiti meso od vezivnog tkiva

 筋膜を剥がす

 odstraňovať väzivo

 odstraniti vezivno tkivo

 parere

 desossar

 ослободување на месото од сврзното ткиво

 odvojiti meso od vezivnog tkiva

تحرير اللحم من الأنسجة

جدا کردن

پتلا کرنا

לְפָרֵק

[Sport] gehorchen; abwehren; abfangen, aufhalten, abwehren, abhalten

Übersetzungen

 counter, obey, parry, save, ward off

 отбивать, отбить, отпарировать, отражать, отразить, парировать, слушаться

 defender, obedecer, parar

 desviar, obedecer, parar, reparar

 obbedire, parare

 obéir à, parer

 afweren, doen stilstaan, gehoorzamen, pareren

 być posłusznym

 odrážet, odrážetrazit

 αποκρούω, υπακούω

 adlyde, parere

 lyda, parera

 hárít

أطاع، رد