Übersetzungen des Verbs abhalten

ab·halten

Übersetzungen

 prevent, hold, keep away, deter, hold back, keep from, prevent from, detain, ...

 удерживать, отвлекать, проводить, препятствовать, мешать, помешать, выдерживать, вести, ...

 detener, celebrar, impedir, abstener, aguantar, alejar, amedrentar, apartar, ...

 empêcher, organiser, retenir, tenir, changer, défendre, détourner, empêcher de faire, ...

 uzak tutmak, engellemek, mani olmak, akdetmek, dayanmak, dönmek, düzenlemek, engel olmak, ...

 afastar, desviar, impedir, manter afastado, realizar, aguentar, celebrar, dar, ...

 tenere lontano, allontanare, distogliere, resistere, sostenere, tenere, celebrare, deviare, ...

 opri, împiedica, desfășura, organiza, respinge, rezista, se abate, se îndepărta, ...

 tartani, távol tart, akadályoz, elhárít, eltér, megtart, megtartóztatás, rendez, ...

 powstrzymywać, przeprowadzać, hamować, odbywać, odpychać, odstraszać, odtrącać, odtrącić, ...

 αποτρέπω, κρατώ μακριά, αμυνθώ, αντέχω, απομακρύνομαι, διεξάγω, διοργάνωση, διοργανώνω, ...

 tegenhouden, afhouden, houden, organiseren, afwenden, afweren, beletten, onderbreken, ...

 odradit, zabránit, zadržet, držet, konat, odvrátit, odvrátit se, pořádat, ...

 hindra, hålla, avhålla, hålla borta, anordna, avleda, avvända, avvärja, ...

 afholde, afværge, beskytte mod, hindre, holde, holde frem, holde tilbage, modstå, ...

 阻止する, 妨げる, 遠ざける, 保持する, 実施する, 抱える, 持ちこたえる, 止めさせる, ...

 impedir, mantenir lluny, aguantar, apart, apartar-se, defensar, desviar, detenir, ...

 pidättää, estää, pitää, järjestää, kestää, kääntyä pois, torjua

 hindre, holde, holde unna, arrangere, avholde, avverge, holde ut, motstå, ...

 antolatu, bidegurutze, defendatu, eusteko, eztabaidatu, galar, galarazi, iraun, ...

 držati, izdržati, odbraniti, održati, održavati na distanci, odvratiti, odvratiti se, organizovati, ...

 одбивање, држам, издржување, одвлекување, одврака, одвраќање, одржување на растојание, организирање, ...

 odvrniti, držati, odvračati, odvrniti se, organizirati, ovirati, prirediti, vzdržati, ...

 zadržať, odradiť, odrádzať, odrážať, odvrátiť, odvrátiť sa, organizovať, udržať, ...

 odvraćati, držati, izdržati, odbijati, održati, održati dalje, održavati na distanci, odvratiti, ...

 održati, držati, izdržati, odbijati, održati podalje, održavati na distanci, odvojiti, odvratiti, ...

 перешкоджати, утримувати, витримувати, відбивати, відвертатися, відволікати, захищати, проводити, ...

 препятствам, държа, държа на разстояние, защита, издържам, организиране, отблъсквам, отдалечавам се, ...

 адхіляць, трымаць, адбіваць, адвяртацца, аддаляць, выносіць, перашкаджаць, праводзіць, ...

 menghalangi, berpaling, bertahan, memalingkan muka, membelokkan, menahan, menangkis, mencegah, ...

 xua đuổi, chịu đựng, cản trở, cầm cự, giữ cách xa, lái tránh, ngăn chặn, ngăn cản, ...

 daf etmoq, bardosh bermoq, burib yubormoq, chetga burmoq, chidamoq, o'tkazmoq, oldini olmoq, peshob qildirish, ...

 दूर रखना, आयोजना करना, आयोजित करना, खदेड़ना, टालना, दूर मोड़ना, पेशाब कराना, बर्दाश्त करना, ...

 使远离, 举办, 举行, 击退, 别过脸, 妨碍, 忍受, 承受, ...

 กัน, กีดกัน, ขัดขวาง, ขับไล่, จัด, จัดงาน, ต้านทาน, ทน, ...

 물리치다, 개최하다, 견디다, 돌아서다, 막다, 막아내다, 멀리하다, 방해하다, ...

 dəf etmək, uzaq tutmaq, dözmək, keçirmək, kənara yönəltmək, qarşısını almaq, tab gətirmək, təşkil etmək, ...

 ატანა, გაამართო, გააწყო, გადამისამართება, გადაუხვევა, გაძლება, მოგერიება, მოშორება, ...

 দূরে রাখা, আটকানো, আয়োজনা করা, আয়োজিত করা, খেদানো, তাড়ানো, প্রতিহত করা, প্রস্রাব করানো, ...

 mbaj larg, devijoj, duroj, kthehem mënjanë, largoj, mbaj, ndaloj, organizoj, ...

 दूर ठेवणे, अडथळा आणणे, अडवणे, आयोजना करणे, आयोजित करणे, तोंड वळवणे, दूर वळवणे, परतवणे, ...

 टार्नु, दूर राख्नु, आयोजना गर्नु, आयोजित गर्नु, झेल्नु, टाढा राख्नु, पन्छ्याउनु, पिसाब गराउनु, ...

 అడ్డుకోవడం, ఆపడం, ఆయోజించు, తిప్పికొట్టు, తిప్పివేయు, దారి మళ్లించు, దూరంగా ఉంచడం, దూరంగా ఉంచు, ...

 aizstūrēt, atturēt, atvairīt, izturēt, kavēt, likt čurāt, novirzīt, novērst, ...

 ஏற்பாடு செய், சகித்தல், சிறுநீர் கழிக்கச் செய், சீ விடச் செய், தடுக்க, தடையிட, தாங்குதல், திசை திருப்பு, ...

 eemal hoidma, tõrjuma, eemale tüürima, kannatama, korraldama, kõrvale suunama, pidada, pissitama, ...

 հեռու պահել, անցկացնել, դեմքը շրջել, դիմանալ, խանգարել, խոչընդոտել, կազմակերպել, կողմ տանել, ...

 asteng kirin, beralî kirin, dûr girtin, dûr kirin, dûr xistin, li dûr xistin, rawestandin, rêxistin, ...

למנוע، לארגן، להדוף، להחזיק، להחזיק מעמד، להחזיק מרחוק، להחזיק רחוק، להסיט، ...

إبعاد، أقام، ألقى محاضرة، إمساك، ابتعاد، تحمل، تنظيم، صد، ...

بازداشتن، برگزار کردن، تحمل کردن، دفاع کردن، دور شدن، دور نگه داشتن، مانع شدن، ممانعت کردن، ...

روکنا، دور رکھنا، برداشت کرنا، رکنا، مزاحمت کرنا، ممنوع کرنا، منحرف ہونا، منع کرنا

jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten; fern halten; hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren

Übersetzungen

 prevent, keep away, detain, deteni, deter, endure, hold back, tolerate, ward off, withstand

 detener, impedir, aguantar, amedrentar, contener, defender, distraer, mantener a distancia, mantener alejado, rechazar, repeler, soportar

 avhålla, hindra, hålla borta, avvärja, hålla ut, motverka, stoppa, uthärda

 tenere lontano, resistere, allontanare, difendere, distogliere, impedire, ostacolare, sostenere

 opri, împiedica, respinge, rezista, suporta, ține

 遠ざける, 阻止する, 妨げる, 持ちこたえる, 止めさせる, 耐える, 防ぐ

 одбивање, издржување, одврака, одржување на растојание, пречка, спречи

 impedir, mantenir lluny, aguantar, defensar, detenir, repel·lir, suportar

 afastar, impedir, aguentar, defender, detenção, manter afastado, suportar

 empêcher, retenir, défendre, maintenir, repousser, supporter

 izdržati, odbraniti, održati, održavati na distanci, odvratiti, otkloniti, sprečiti, zadržati, одвраћати, спречити

 odvrniti, ovirati, vzdržati, zadržati, zadržati na daljavo

 powstrzymywać, hamować, odpychać, odstraszać, odtrącić, powstrzymać, wytrzymać, znosić

 отвлекать, препятствовать, выдерживать, отражать, терпеть, удерживать

 αποτρέπω, αμυνθώ, αντέχω, κρατώ μακριά, παρεμποδίζω, υπομένω

 akadályoz, elhárít, megtart, megtartóztatás, tartózkodik, tartózkodás, távol tart

 odradit, zabránit, odvrátit, vydržet, zadržet, zdržet

 перешкоджати, витримувати, відбивати, захищати, терпіти, утримувати, утримувати на відстані

 uzak tutmak, dayanmak, engel olmak, engellemek, mani olmak, savunmak, tahammül etmek

 tegenhouden, afhouden, onderbreken

 holde unna, avverge, hindre, holde ut, motstå, motvirke

 pidättää, estää, kestää, pitää, torjua

 адхіляць, адбіваць, аддаляць, выносіць, перашкаджаць, пратрымліваць, трымаць

 държа на разстояние, защита, издържам, отблъсквам, понасям, препятствам, спирам, удържам

 izdržati, odbijati, održati, održati podalje, održavati na distanci, spriječiti

 defendatu, eztabaidatu, galar, galarazi, iraun, saihestu, urrun mantendu

 izdržati, odbijati, održati dalje, održavati na distanci, odvraćati, sprečavati, spriječiti

 zadržať, odradiť, odrádzať, odrážať, udržať, zabraňovať

 afholde, afværge, hindre, modstå, udholde

 दूर रखना, खदेड़ना, टालना, बर्दाश्त करना, बाधा डालना, रोकना, सहना

 물리치다, 견디다, 막다, 막아내다, 멀리하다, 방해하다, 버티다, 저지하다

 daf etmoq, bardosh bermoq, chidamoq, oldini olmoq, to'sqinlik qilmoq, uzoqlashtirmoq, yiroq tutmoq

 दूर ठेवणे, अडथळा आणणे, अडवणे, परतवणे, सहन करणे, सोसणे, हुसकावणे

 atturēt, atvairīt, izturēt, kavēt, novērst, paciest, turēt pa gabalu

 asteng kirin, dûr girtin, dûr xistin, li dûr xistin, rawestandin, tahamul kirin, vegerandin

 দূরে রাখা, আটকানো, খেদানো, তাড়ানো, প্রতিহত করা, বাধা দেওয়া, বাধা দেওয়া, সহন করা, সহ্য করা

 சகித்தல், தடுக்க, தடையிட, தாங்குதல், துரத்த, தூரம் வைக்க, விலக்கி வைக்க, விலக்குதல்

 使远离, 击退, 妨碍, 忍受, 承受, 抵御, 阻止, 驱离

 eemal hoidma, tõrjuma, kannatama, takistama, taluma, ära hoidma

 հեռու պահել, դիմանալ, խանգարել, խոչընդոտել, հանդուրժել, հետ մղել, վանել

 అడ్డుకోవడం, ఆపడం, తిప్పికొట్టు, దూరంగా ఉంచడం, దూరంగా ఉంచు, భరించు, సహించు

 xua đuổi, chịu đựng, cản trở, cầm cự, giữ cách xa, ngăn chặn, ngăn cản, đẩy lùi

 กัน, กีดกัน, ขัดขวาง, ขับไล่, ต้านทาน, ทน, ยับยั้ง, อดทน, ไล่

 ატანა, გაძლება, მოგერიება, მოშორება, შეკავება, შეფერხება, შორს დაჭერა, ხელს უშლა

 दूर राख्नु, झेल्नु, टाढा राख्नु, टार्नु, बाधा पुर्याउनु, रोक्नु, सहन गर्नु

 dəf etmək, uzaq tutmaq, dözmək, qarşısını almaq, tab gətirmək, əngəlləmək

 menghalangi, bertahan, menahan, menangkis, mencegah, menghalau, mengusir, menjauhkan

 mbaj larg, duroj, largoj, ndaloj, pengoj, përballoj, përzë, zmbraps

إبعاد، تحمل، صد، منع، يمنع

بازداشتن، تحمل کردن، دفاع کردن، دور نگه داشتن، مانع شدن

دور رکھنا، برداشت کرنا، روکنا، مزاحمت کرنا، ممنوع کرنا

למנוע، להדוף، להחזיק מעמד، להחזיק מרחוק، להחזיק רחוק، לסבול

etwas veranstalten; veranstalten, austragen (Wettkampf), aufziehen, organisieren, durchführen

Übersetzungen

 hold, give, organize

 実施する, 行う, 開催する

 celebrar, dar, impartir, organizar

 organiser, tenir

 hålla

 organizzare, tenere

 odbywać, organizować, przeprowadzać

 проводить

 organizar, realizar

 διοργάνωση

 rendezvény, tartani

 pořádat

 проводити

 desfășura, organiza

 düzenlemek, organize etmek

 houden, organiseren

 arrangere, holde

 järjestää

 праводзіць

 организиране

 održati, organizirati

 antolatu

 održati, organizovati

 organizovať, uskutočniť

 organizirati, prirediti

 afholde

 organitzar

 организирање

 organizovati

 आयोजना करना, आयोजित करना

 개최하다, 열다

 o'tkazmoq, tashkil etmoq

 आयोजना करणे, आयोजित करणे

 organizēt, rīkot

 rêxistin

 আয়োজনা করা, আয়োজিত করা

 ஏற்பாடு செய், நடத்து

 举办, 举行

 korraldama, pidada

 անցկացնել, կազմակերպել

 ఆయోజించు, నిర్వహించు

 tổ chức

 จัด, จัดงาน

 გაამართო, გააწყო

 आयोजना गर्नु, आयोजित गर्नु

 keçirmək, təşkil etmək

 mengadakan, menyelenggarakan

 mbaj, organizoj

تنظيم

برگزار کردن

روکنا، منع کرنا

לארגן

(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

Übersetzungen

 hold up

 changer, soutenir, tenir

 trzymać, wysadzać

 удерживать

 segurar

 κρατώ

 sostenere

 tartani

 mantener, sostener

 držet

 тримати

 susține

 kaldırmak, tutmak

 onderhouden, vasthouden

 holde

 hålla

 pidättää

 трымаць

 държа

 držati

 eusteko

 držati

 保持する, 抱える

 zadržať

 držati

 holde

 sostenir

 држам

 držati

 पेशाब कराना

 소변 보게 하다, 오줌 누게 하다

 peshob qildirish, siydirish

 लघवी करवणे, शू करवणे

 likt čurāt

 çîşandin

 প্রস্রাব করানো, সুসু করানো

 சிறுநீர் கழிக்கச் செய், சீ விடச் செய்

 把尿

 pissitama

 միզեցնել

 మూత్రం చేయించు

 xi tè

 อุ้มฉี่

 შარდვინება

 पिसाब गराउनु, सुसु गराउनु

 çiş etdirmək

 mengajak pipis

 çoj për pipi

إمساك

نگه داشتن

روکنا، رکنا

להחזיק

[Verkehr] sich abwenden; wegsteuern

Übersetzungen

 avert, deter, hold back, prevent, turn away

 отвлекать, отворачиваться, удерживать

 desviar, afastar

 απομακρύνομαι, αποτρέπω, κρατώ μακριά

 allontanare, deviare, distogliere

 détourner

 eltér, távol tart

 alejar, apartarse, desviar, desviarse

 odradit, odvrátit se, zadržet

 відвертатися, відволікати, утримувати

 odtrącać, odwracać się, powstrzymywać

 opri, se abate, se îndepărta, împiedica

 dönmek, engellemek, uzaklaşmak, önlemek

 afhouden, afwenden, tegenhouden

 avholde

 avleda, avvända, hindra

 estää, kääntyä pois, pidättää

 адвяртацца, адхіляць

 отдалечавам се, отстранявам, препятствам

 odvojiti, odvratiti, odvraćati

 bidegurutze, urruntzea

 odvratiti, odvraćati

 妨げる, 背を向ける, 阻止する, 離れる

 odvrátiť, odvrátiť sa

 odvračati, odvrniti se

 afholde

 apart, apartar-se, desviar

 одвлекување, одвраќање

 odvratiti se

 दूर मोड़ना, भटका देना, मुँह फेरना, मुड़ना

 돌아서다, 방향을 돌리다, 외면하다, 우회하다

 burib yubormoq, chetga burmoq, yuz o‘girmoq

 तोंड वळवणे, दूर वळवणे, वळणे, वळवणे

 aizstūrēt, novirzīt, novērsties

 beralî kirin, dûr kirin, zivirîn

 ভিন্নদিকে ঘোরানো, মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, মুখ ফেরানো

 திசை திருப்பு, திசை மாற்று, முகம் திருப்புதல், விலகுதல்

 别过脸, 转身, 避让, 驶离

 eemale tüürima, kõrvale suunama, ära pöörduma

 դեմքը շրջել, կողմ տանել, շեղել, շուռ գալ

 తిప్పివేయు, దారి మళ్లించు, ముఖం తిప్పుకోవడం

 lái tránh, quay mặt đi, quay đi, đánh lái tránh

 หักหลบ, หันหนี, เบี่ยงทิศ, เบือนหน้า

 გადამისამართება, გადაუხვევა, შებრუნება

 टार्नु, पन्छ्याउनु, मुख फेर्नु

 kənara yönəltmək, yayındırmaq, üz çevirmək

 berpaling, memalingkan muka, membelokkan, mengalihkan

 devijoj, kthehem mënjanë, shmang

إبعاد، ابتعاد

بازداشتن، دور شدن، ممانعت کردن

روکنا، منحرف ہونا

להסיט، להשאיר، למנוע

Übersetzungen

 keep from, prevent from, bar (from), bar from, deter from, discourage, hold, hold off, keep away, keep back (from), keep from doing, keep off, keep off from, keep out, prevent from doing, restrain (from), restrain from doing, stop from doing, detain, distract from, prevent doing, ward

 мешать, помешать, проводить, вести, водить, держаться в стороне, держаться поодаль, задержать, задерживать, не пропускать, не пропустить, отвлечь, оторвать, отрывать, провести, удержать, устраивать, устроить, удерживать, воспрепятствовать, выдержать, выдерживать, отвлекать, перенести, переносить, препятствовать

 empêcher de faire, intercepter, organiser, protéger contre, protéger de, tenir à distance

 celebrare, dissuadere da, distrarre, parare, ritenere, tenere, tenere lontana, tenere lontano

 powstrzymywać od, przeprowadzać, wysadzić

 abstener, apartar, celebrar, detener, distraer de, impedir, parar antes de, retener

 celebrar, dar, deter de, impedir de, manter afastado, manter longe, realizar, ter

 afholde, afværge, beskytte mod, holde frem, holde tilbage

 konat, vykonat, zdržovat, zdržovatžet

 afhouden, afweren, beletten, houden, organiseren, tegenhouden, weerhouden, weghouden

 akdetmek, mani olmak, uzak tutmak, yapmak

 διεξάγω, διοργανώνω

 rendez, visszatart

 anordna

 hindre

 pitää

 開く

أقام، عقد