Übersetzungen des Verbs unterwerfen

unterwerfen

Übersetzungen

 subjugate, conquer, subdue, bow to, bring into subjection, bring under, down, knuckle down, ...

 покорять, подчинять, подчиняться, покоряться, повиноваться, подчинить, подчиниться, покорить, ...

 someter, someterse, subyugar, avasallar, avasallarse, sojuzgar, someterse a, sujetar, ...

 soumettre, assujettir, asservir, assujettir à, dompter, faire soumission à, s'assujettir, se prosterner devant, ...

 boyun eğmek, tabi kılmak, boyunduruk altına almak, yenmek, boyun eğdirmek, itaat etmek, tahakküm etmek

 avassalar, remeter, subjugar, subjugar-se, subjugar-se a, submeter a, submeter-se, submeter-se a, ...

 sottomettere, sottoporre, asservire, asservirsi a, assoggettare, assoggettarsi a, soggiacere, soggiogare, ...

 supune, subjugare, subordona, subordonare, supunere

 alávet, uralom alá hajt, alávetni

 poddawać, podporządkować, podporządkować się, zniewolić, zobowiązać

 υποτάσσω, υποβάλλω, κυριεύω, υποβάλλομαι, υποδουλώνω, υποτάσσομαι, κατακτώ

 onderwerpen, onderdrukken

 podmaňovat, podmaňovatnit, podrobit si, podrobovat, podrobovatbit, podřídit se, podrobit se, podmanit, ...

 underkasta, underkuva, kuva, lägga under sig, underkasta sig, undertrycka

 underkaste

 征服, 従う, 従わせる, 支配, 服従させる, 服従する, 課す

 submetre, acceptar, conquerir, imposar, submetre's

 alistaa, lannistaa, alistua, alistaminen, vallata

 underkaste, underkaste seg

 baldintza ezartzea, menpe hartu, menpean hartu, menpean jarri, onartzea, probaketa ezartzea

 pokoriti, podrediti, podrediti se

 потчинување, освојување, покорување, потчини

 podrediti, podrediti se, podjarmiti

 ovládnuť, podmaniť, podriadiť sa, podrobiť

 pokoriti, podrediti, podrediti se, podvrgnuti, podčiniti

 podvrgnuti, pokoriti, podrediti se

 підкоряти, підпорядковувати, підкорятися, підпорядковуватися

 подчиняване, наложение, подчинявам се, покоряване, приемане

 падпарадкаванне, падпарадкаваць, падпарадкавацца

הכפה، כיבוש، כפייה، לְהִתְכַּנֵּעַ، להיכנע، לכפוף

خضوع، إخضاع، استسلام، استعباد

تسلیم کردن، تحمیل کردن، تسلیم شدن، خضوع، خود را تحت سلطه قرار دادن، خود را تحمیل کردن، خود را تسلیم کردن

تابع کرنا، خود کو تسلیم کرنا، خود کو سپرد کرنا، غیر ملکی علاقوں پر قبضہ، مجبور کرنا، مقامی لوگوں پر طاقت کا استعمال

fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen

Übersetzungen

 conquer, subdue, subjugate, dominate

 podrobit si, podmanit

 kuva, underkuva, undertrycka

 someter, dominar

 υποτάσσω, κατακτώ

 assujettir, soumettre, dominer

 sottomettere, dominare

 подчинять, покорять

 dominar, submeter

 alávet, uralom alá hajt

 підкоряти, підпорядковувати

 podporządkować, zniewolić

 subjugare, supune

 boyun eğdirmek, tahakküm etmek

 onderwerpen, onderdrukken

 underkaste

 alistaa, vallata

 падпарадкаванне, падпарадкаваць

 подчиняване, покоряване

 podvrgnuti, pokoriti

 menpe hartu, menpean hartu

 podčiniti, pokoriti

 征服, 支配

 ovládnuť, podmaniť

 podjarmiti, podrediti

 underkaste

 conquerir, submetre

 освојување, покорување

 podrediti, pokoriti

استعباد، خضوع

تسلیم کردن، خود را تحمیل کردن

غیر ملکی علاقوں پر قبضہ، مقامی لوگوں پر طاقت کا استعمال

כיבוש

sich einer fremden Gewalt unterordnen

Übersetzungen

 subjugate, submit, submit oneself

 podřídit se, podrobit se

 underkasta

 υποτάσσομαι, υποτάσσω

 sottomettere, sottomettersi, sottomissione

 подчиняться

 dominar, submeter

 soumettre

 alávetni

 someterse

 підкорятися

 podporządkować się

 subordonare

 boyun eğmek, itaat etmek

 onderwerpen

 underkaste seg

 alistua

 падпарадкавацца

 подчинявам се

 podrediti se

 menpean jarri

 podrediti se

 従う, 服従する

 podriadiť sa

 podrediti se

 underkaste

 submetre's

 потчинување

 podrediti se

خضوع

تسلیم شدن، خود را تحت سلطه قرار دادن

تابع کرنا، خود کو سپرد کرنا

לְהִתְכַּנֵּעַ

eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen

Übersetzungen

 subject, impose, submit

 υποβάλλω, υποβάλλομαι, υποτάσσω

 sottoporre, sottomettere, sottomissione

 подчинять, покорять, подвергать

 aceitar, impor, submeter

 assujettir, soumettre, imposer

 alávetni

 someter, subyugar, imponer

 podrobit, podrobit se, podřídit

 підкоряти, підпорядковувати, підкорятися, підпорядковуватися

 podporządkować, zobowiązać

 subordona, supune, subordonare, supunere

 boyun eğmek, tabi kılmak, boyun eğdirmek, itaat etmek

 onderwerpen

 underkaste

 underkasta

 alistaa, alistaminen, alistua

 падпарадкаванне, падпарадкаваць

 наложение, подчиняване, приемане

 podvrgnuti, pokoriti

 baldintza ezartzea, onartzea, probaketa ezartzea

 podrediti, podvrgnuti, pokoriti

 従わせる, 服従させる, 課す

 podrobiť

 podrediti, podrediti se

 underkaste

 acceptar, imposar, submetre

 потчини, потчинување

 pokoriti, podrediti

إخضاع، استسلام، خضوع

تسلیم کردن، تحمیل کردن، خضوع، خود را تسلیم کردن

تابع کرنا، خود کو تسلیم کرنا، مجبور کرنا

הכפה، כפייה، להיכנע، לכפוף

sich fügen; besiegen, (sich) unterordnen, erobern, zu Kreuze kriechen, bezwingen

Übersetzungen

 bow to, bring into subjection, bring under, conquer, down, knuckle down, subdue, subject to, subjugate, submit to, subordinate

 покорять, покоряться, повиноваться, подчинить, подчиниться, подчинять, подчиняться, покорить, покориться, поработить, порабощать

 avasallar, avasallarse, sojuzgar, someter, someterse, someterse a, subyugar, sujetar, supeditar a, supeditarse a

 avassalar, remeter, subjugar, subjugar-se, subjugar-se a, submeter a, submeter-se, submeter-se a, sujeitar a, sujeitar-se a

 asservir, assujettir à, dompter, faire soumission à, s'assujettir, se prosterner devant, se soumettre, se soumettre à, soumettre

 asservire, asservirsi a, assoggettare, assoggettarsi a, soggiacere, soggiogare, sommettere, sottomettere, sottoporre a

 poddawać

 boyun eğmek, boyunduruk altına almak, tabi kılmak, yenmek

 lägga under sig, underkasta sig, underkuva

 podmaňovat, podmaňovatnit, podrobovat, podrobovatbit

 onderwerpen

 underkaste

 κυριεύω, υποδουλώνω

 alistaa, lannistaa