Übersetzungen des Verbs subordinieren

Übersetzung Verb subordinieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

subordinieren

subordiniert · subordinierte · hat subordiniert

Übersetzungen

Englisch subordinate, subordination
Russisch подчинять, подчинение
Spanisch subordinar
Französisch subordonner
Türkisch altına almak, bağlamak, bağlı cümle oluşturmak, bağımlı kılmak, tabi kılmak
Portugiesisch subordinar, subordinação
Italienisch sottordinare, sottoporre, subordinare
Rumänisch subordonare
Ungarisch alárendel, alárendelni
Polnisch podporządkować, subordynować
Griechisch υποτάσσω
Niederländisch ondergeschikt maken, ondergeschiktheid
Tschechisch podřídit
Schwedisch underordna
Dänisch underordne
Japanisch 従属させる, 下位に置く, 従属
Katalanisch subordinar
Finnisch alistaa, alisteinen
Norwegisch underordne
Baskisch menpean jarri
Serbisch podrediti
Mazedonisch подреденост, подредува, подредување
Slowenisch podrediti, podrejati
Slowakisch podriadiť
Bosnisch podrediti, podređivati
Kroatisch podrediti
Ukrainisch підпорядковувати
Bulgarisch подчинявам
Belorussisch падпарадкаваць
Indonesisch membentuk anak kalimat, menundukkan
Vietnamesisch tạo mệnh đề phụ, đặt dưới quyền
Usbekisch bo'ysundirish, quyi gap tuzish
Hindi अधीन रखना, उपवाक्य बनाना
Chinesisch 使隶属, 形成从句
Thailändisch บังคับ, สร้างประโยคย่อย
Koreanisch 부하로 삼다, 종속절 형성하다
Aserbaidschanisch altına salmaq, asılı cümlə qurmaq
Georgisch დამოკიდებული წინადადება წარმოქმნა, დამორჩილება
Bengalisch আধীন করা, উপবাক্য গঠন করা
Albanisch formosh propozitë nënrendëse, nënshtrij
Marathi अधीन करणे, उपवाक्य तयार करणे
Nepalesisch अधीन बनाउनु
Telugu అధీనపరచడం, ఉపవాక్యం సృష్టించడం
Lettisch pakārtotu teikumu veidot, pakļaut
Tamil அதிகாரத்தின் கீழ் வைக்குதல், துணை வாக்கியம் உருவாக்குதல்
Estnisch alamlauset moodustama, alistama
Armenisch ենթաշարք կազմել, ենթարկել
Kurdisch binavkirin
Hebräischלְהַכְנִיס، לְהַכְנִיס לְתַחַת، לדרג، למדר
Arabischتحت، تحتوي
Persischتحت فرمان قرار دادن، زیرمجموعه، زیرمجموعه کردن
Urduتابع کرنا، ذیلی، زیر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Sprache] einen untergeordneten Nebensatz bilden

Übersetzungen

Englisch subordinate
Russisch подчинять
Portugiesisch subordinar
Griechisch υποτάσσω
Italienisch sottordinare
Französisch subordonner
Ungarisch alárendelni
Spanisch subordinar
Tschechisch podřídit
Ukrainisch підпорядковувати
Polnisch podporządkować
Rumänisch subordonare
Türkisch bağlı cümle oluşturmak
Niederländisch ondergeschikt maken
Norwegisch underordne
Schwedisch underordna
Finnisch alistaa
Belorussisch падпарадкаваць
Bulgarisch подчинявам
Kroatisch podrediti
Baskisch menpean jarri
Bosnisch podrediti
Japanisch 従属, 従属させる
Slowakisch podriadiť
Slowenisch podrediti
Dänisch underordne
Katalanisch subordinar
Mazedonisch подредува
Serbisch podrediti
Hindi उपवाक्य बनाना
Koreanisch 종속절 형성하다
Usbekisch quyi gap tuzish
Marathi उपवाक्य तयार करणे
Lettisch pakārtotu teikumu veidot
Bengalisch উপবাক্য গঠন করা
Tamil துணை வாக்கியம் உருவாக்குதல்
Chinesisch 形成从句
Estnisch alamlauset moodustama
Armenisch ենթաշարք կազմել
Telugu ఉపవాక్యం సృష్టించడం
Vietnamesisch tạo mệnh đề phụ
Thailändisch สร้างประโยคย่อย
Georgisch დამოკიდებული წინადადება წარმოქმნა
Aserbaidschanisch asılı cümlə qurmaq
Indonesisch membentuk anak kalimat
Albanisch formosh propozitë nënrendëse
Arabischتحتوي
Persischزیرمجموعه
Urduذیلی
Hebräischלְהַכְנִיס، לְהַכְנִיס לְתַחַת
b. Verb · haben · regelmäßig

in der Stellung innerhalb einer Hierarchie jemandem unterstellen

Übersetzungen

Englisch subordinate, subordination
Russisch подчинение, подчинять
Portugiesisch subordinar, subordinação
Griechisch υποτάσσω
Italienisch sottoporre, sottordinare
Französisch subordonner
Ungarisch alárendel
Spanisch subordinar
Tschechisch podřídit
Ukrainisch підпорядковувати
Polnisch podporządkować
Rumänisch subordonare
Türkisch altına almak, bağlamak
Niederländisch ondergeschikt maken, ondergeschiktheid
Norwegisch underordne
Schwedisch underordna
Finnisch alistaa, alisteinen
Belorussisch падпарадкаваць
Bulgarisch подчинявам
Kroatisch podrediti
Baskisch menpean jarri
Bosnisch podrediti, podređivati
Japanisch 下位に置く, 従属させる
Slowakisch podriadiť
Slowenisch podrejati
Dänisch underordne
Katalanisch subordinar
Mazedonisch подреденост, подредување
Serbisch podrediti
Hindi अधीन रखना
Koreanisch 부하로 삼다
Usbekisch bo'ysundirish
Marathi अधीन करणे
Lettisch pakļaut
Kurdisch binavkirin
Bengalisch আধীন করা
Tamil அதிகாரத்தின் கீழ் வைக்குதல்
Chinesisch 使隶属
Estnisch alistama
Armenisch ենթարկել
Telugu అధీనపరచడం
Vietnamesisch đặt dưới quyền
Thailändisch บังคับ
Georgisch დამორჩილება
Nepalesisch अधीन बनाउनु
Aserbaidschanisch altına salmaq
Indonesisch menundukkan
Albanisch nënshtrij
Arabischتحت
Persischتحت فرمان قرار دادن، زیرمجموعه کردن
Urduتابع کرنا، زیر کرنا
Hebräischלדרג، למדר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

unterordnen; Ggs koordinieren; (sich) unterordnen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

Übersetzungen

Polnisch subordynować
Türkisch bağımlı kılmak, tabi kılmak
Italienisch subordinare
Spanisch subordinar

Synonyme

Verwendungen

Dat., Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

subordiniert · subordinierte · hat subordiniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: subordinieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1233721, 1233721

pt>