Übersetzungen des Verbs fusionieren

Übersetzung Verb fusionieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

fusionieren

Übersetzungen

Englisch merge, amalgamate, combine, consolidate, fuse, unite
Russisch сливаться, объединяться, слиться, объединиться, сраститься, сращиваться, укрупниться, укрупняться
Spanisch fusionar, fusionarse, unir
Französisch fusionner, s'unir
Türkisch birleşmek, fusiyon, fusiyon yapmak
Portugiesisch unir-se, fundir, juntar-se, fusão, unir
Italienisch fondere, fondersi, unirsi, unire
Rumänisch fuziona, uni
Ungarisch fúzió, egyesül, összeolvadni
Polnisch łączyć się, dokonać fuzji, dokonywać fuzji, połączyć się, fuzjonować, łączyć
Griechisch συγχωνεύομαι, συγχωνεύω
Niederländisch fuseren, samensmelten, fusie, samenvoegen
Tschechisch sloučit se, fúzovat, slučovat (se), sloučit
Schwedisch fusionera, sammanfoga
Dänisch fusionere, sammensmelte
Japanisch 合同する, 合併する, 統合する
Katalanisch fusionar, unir-se
Finnisch fuusioida, fuusioitua, yhdistyä, yhdistää
Norwegisch fusjonere, slå seg sammen
Baskisch elkartu, fusionatu, batzea, elkartzea
Serbisch fuzionisati, spajati, spajati se, ujediniti
Mazedonisch спојување, фузија
Slowenisch združiti, združiti se
Slowakisch fúzovať, spojiť, spojiť sa
Bosnisch fuzionirati, spajati, spajati se, ujediniti
Kroatisch fuzionirati, spajati, spajati se, udruživati
Ukrainisch об'єднуватися, об'єднувати
Bulgarisch обединявам, обединявам се, сливам, сливам се
Belorussisch аб'яднаць, зліцца
Hebräischמזג، מיזוג
Arabischاندمج، الاندماج، دمج
Persischادغام
Urduضم ہونا، ضم کرنا، ملانا، ملنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; verbünden, zusammenschließen, zusammengehen

Übersetzungen

Englisch merge, unite
Polnisch dokonać fuzji, połączyć się, łączyć się, fuzjonować
Portugiesisch fundir, unir-se, fusão
Baskisch elkartu, fusionatu, batzea, elkartzea
Italienisch fondere, fondersi, unirsi
Französisch fusionner, s'unir
Russisch сливаться, объединяться
Spanisch fusionar, fusionarse, unir
Griechisch συγχωνεύομαι
Ungarisch fúzió, összeolvadni
Tschechisch sloučit se
Ukrainisch об'єднуватися
Rumänisch fuziona, uni
Türkisch birleşmek, fusiyon yapmak
Niederländisch fusie, samenvoegen
Norwegisch fusjonere, slå seg sammen
Schwedisch fusionera, sammanfoga
Finnisch fuusioitua, yhdistyä
Belorussisch зліцца
Bulgarisch обединявам се, сливам се
Kroatisch fuzionirati, spajati se
Bosnisch fuzionirati, spajati se
Japanisch 合併する, 統合する
Slowakisch spojiť sa
Slowenisch združiti se
Dänisch fusionere, sammensmelte
Katalanisch fusionar, unir-se
Mazedonisch спојување
Serbisch fuzionisati, spajati se
Arabischالاندماج
Persischادغام
Urduضم ہونا، ملنا
Hebräischמיזוג
b. Verb · haben · regelmäßig

[Wirtschaft] vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften); zusammengehen

Übersetzungen

Englisch merge, unite
Japanisch 合同する, 合併する, 統合する
Niederländisch fuseren, fusie
Schwedisch fusionera, sammanfoga
Russisch объединяться, сливаться
Portugiesisch fusão, unir
Griechisch συγχωνεύω
Italienisch fondere, unire
Französisch fusionner
Ungarisch egyesül, fúzió
Spanisch fusionar
Tschechisch sloučit
Ukrainisch об'єднувати
Polnisch fuzjonować, łączyć
Rumänisch fuziona, uni
Türkisch birleşmek, fusiyon
Norwegisch fusjonere
Finnisch fuusioida, yhdistää
Belorussisch аб'яднаць
Bulgarisch обединявам, сливам
Kroatisch spajati, udruživati
Baskisch batzea
Bosnisch spajati, ujediniti
Slowakisch fúzovať, spojiť
Slowenisch združiti
Dänisch fusionere
Katalanisch fusionar
Mazedonisch фузија
Serbisch spajati, ujediniti
Arabischدمج
Persischادغام
Urduضم کرنا، ملانا
Hebräischמזג
c. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] verschmelzen

Übersetzungen

Schwedisch fusionera
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

kombinieren, zusammentun, vereinigen, verbinden, zusammenlegen, vereinen

Übersetzungen

Englisch amalgamate, combine, consolidate, fuse, merge
Russisch слиться, объединиться, объединяться, сливаться, сраститься, сращиваться, укрупниться, укрупняться
Französisch fusionner
Portugiesisch juntar-se, unir-se
Spanisch fusionar
Polnisch dokonywać fuzji, łączyć się
Tschechisch fúzovat, sloučit se, slučovat (se)
Griechisch συγχωνεύομαι
Niederländisch samensmelten
Dänisch fusionere
Türkisch birleşmek
Italienisch fondersi, unirsi
Arabischاندمج

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas fusioniert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fusioniert · fusionierte · hat fusioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89075, 89075, 89075

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fusionieren