Übersetzungen des Verbs verbünden

Übersetzung Verb verbünden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

verbünden, sich

Übersetzungen

Englisch ally, federalize, ally oneself to, ally oneself with, confederate with, embrace, federalise, federate, ...
Russisch объединяться, заключать союз, заключить союз, объединиться, объединять, союз
Spanisch aliar, aliarse, aliarse con, asociarse, coaligarse con, coligarse con, conchabarse con, confederarse, ...
Französisch allier, confédérer, s'allier, s'allier contre, s'allier à, se coaliser, se fédérer, se liguer, ...
Türkisch birleşmek, ittifak kurmak, birlik kurmak, ittifak yapmak
Portugiesisch aliar-se, coligar-se com, confederar-se, fazer um conchavo, federar-se, ligar-se, mancomunar-se com, unir, ...
Italienisch allearsi, unirsi, alleare, unire
Rumänisch alianță, alătura, uni, uniune
Ungarisch szövetkezik, szövetségbe lépni, szövetséget köt, összefogni
Polnisch jednoczyć, zjednoczyć, sojusz, związać, związek
Griechisch συμμαχώ, συμμαχία, ένωση, σύνδεσμος
Niederländisch verbinden, bond
Tschechisch spojovat se, spojovatjit se, spojit, sjednotit, uzavřít spojenectví
Schwedisch alliera, alliera sig, gadda ihop sig, binda, förenas
Dänisch forene sig, indgå forbund, forbinde, alliere, binde sammen, sammenslutte
Japanisch 企む, 結束, 結束する, 連合する, 連携
Katalanisch aliar, unir
Finnisch liittoutua, yhdistyä
Norwegisch binde, allianse, forbinde, forene
Baskisch aliantza, batu
Serbisch savez, spojiti, udruženje, udružiti
Mazedonisch бунд, обединување, союз
Slowenisch združiti, zavezništvo
Slowakisch aliancia, spojenie, spojiť, zjednotiť
Bosnisch savez, spojiti, udruženje, udružiti
Kroatisch savez, udruženje, udružiti
Ukrainisch об'єднувати, з'єднувати
Bulgarisch обединение, обединявам, съюз, съюзявам
Belorussisch саюз, аб'яднанне, аб'яднаць
Hebräischברית، לְהִתְאֵם
Arabischتحالف، اتحاد، رابطة
Persischاتحاد، متحد کردن، پیمان
Urduاتحاد، بندھن، ملنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

einen Bund, ein Bündnis schließen; alliieren, zusammenschließen, konföderieren

Übersetzungen

Englisch ally, confederate, unite
Spanisch aliar, alianza, unión
Französisch allier, alliance, union
Schwedisch alliera, binda
Russisch объединять, союз
Portugiesisch aliançar, unir
Griechisch συμμαχία, σύνδεσμος
Italienisch allearsi, unirsi
Ungarisch szövetséget köt
Tschechisch spojit, uzavřít spojenectví
Ukrainisch з'єднувати, об'єднувати
Polnisch sojusz, związek
Rumänisch alianță, uniune
Türkisch birlik kurmak, ittifak yapmak
Niederländisch verbinden, bond
Norwegisch allianse, binde, forbinde
Finnisch liittoutua, yhdistyä
Belorussisch аб'яднанне, саюз
Bulgarisch обединение, съюз
Kroatisch savez, udruženje
Baskisch aliantza
Bosnisch savez, udruženje
Japanisch 結束, 連携
Slowakisch aliancia, spojenie
Slowenisch zavezništvo, združiti
Dänisch alliere, binde sammen, forbinde
Katalanisch aliar, unir
Mazedonisch бунд, союз
Serbisch savez, udruženje
Arabischتحالف، رابطة
Persischاتحاد، پیمان
Urduاتحاد، بندھن
Hebräischברית
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zu einem Bund vereinigen

Übersetzungen

Englisch ally, alliance, join, unite
Spanisch aliar, unir
Französisch allier, fédérer, unir
Russisch объединять, союз
Portugiesisch aliar, unir
Griechisch ένωση, συμμαχία
Italienisch alleare, unire
Ungarisch szövetségbe lépni, összefogni
Tschechisch sjednotit, spojit
Ukrainisch об'єднувати
Polnisch sojusz, związać
Rumänisch alătura, uni
Türkisch birleşmek, ittifak kurmak
Niederländisch verbinden, bond
Norwegisch binde, forene
Schwedisch alliera, förenas
Finnisch liittoutua, yhdistyä
Belorussisch аб'яднаць, саюз
Bulgarisch обединявам, съюзявам
Kroatisch savez, udružiti
Baskisch batu
Bosnisch spojiti, udružiti
Japanisch 結束する, 連合する
Slowakisch spojiť, zjednotiť
Slowenisch združiti
Dänisch forbinde, sammenslutte
Katalanisch aliar, unir
Mazedonisch обединување
Serbisch spojiti, udružiti
Arabischتحالف، اتحاد
Persischاتحاد، متحد کردن
Urduاتحاد، ملنا
Hebräischלְהִתְאֵם
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

verbündete Staaten; sich alliieren; gemeinsame Sache machen, (sich) zusammentun (mit), koalieren, (sich) zusammenschließen (mit)

Übersetzungen

Englisch federalize, ally oneself to, ally oneself with, confederate with, embrace, federalise, federate, get together, league, team up
Französisch confédérer, allier, s'allier, s'allier contre, s'allier à, se coaliser, se fédérer, se liguer, se liguer contre
Spanisch aliarse, aliarse con, asociarse, coaligarse con, coligarse con, conchabarse con, confederarse, unirse, federar, federarse
Russisch объединяться, заключать союз, заключить союз, объединиться
Portugiesisch aliar-se, coligar-se com, confederar-se, fazer um conchavo, federar-se, ligar-se, mancomunar-se com
Polnisch jednoczyć, zjednoczyć
Tschechisch spojovat se, spojovatjit se
Schwedisch alliera sig, gadda ihop sig
Dänisch forene sig, indgå forbund
Ungarisch szövetkezik
Finnisch liittoutua
Türkisch birleşmek
Griechisch συμμαχώ
Japanisch 企む
Arabischتحالف

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, Akk., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas verbündet sich gegen jemanden
  • jemand/etwas verbündet sich mit etwas
  • jemand/etwas verbündet sich mit jemandem
  • jemand/etwas verbündet sich mit jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbündet · verbündete · hat verbündet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 162232, 162232

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbünden