Übersetzungen des Verbs zusammengehen

zusammen·gehen

Übersetzungen

 unite, affiliate with, associate (with), associate with, coalesce, coalite, collaborate, combine, ...

 объединяться, встречаться, гармонировать, сокращаться, соответствовать, сотрудничать, уменьшаться, функционировать

 unirse, coincidir, colaborar, disminuir, encoger, encontrarse, formar una coalición, funcionar, ...

 agir ensemble, collaborer, diminuer, faire alliance, fonctionner, harmoniser, réduire, s'accorder, ...

 birlikte olmak, azalmak, beraber gitmek, birleşmek, birlik olmak, birlikte çalışmak, buluşmak, küçülmek, ...

 combinar, diminuir, encontrar, funcionar, harmonizar, ir juntos, reduzir, trabalhar juntos, ...

 diminuire, incontrarsi, ridursi, unirsi, allearsi, andare bene insieme, andare d'accordo, coalizzarsi, ...

 acționa împreună, armoniza, colabora, funcționa, scădea, se micșora, se potrivi, se uni, ...

 csökken, együttműködni, harmonizál, közösen dolgozni, működik, találkozik, összeillik, összeáll

 działać razem, funkcjonować, harmonizować, jednoczyć się, maleć, pasować do siebie, spotykać, współpracować, ...

 ενώνομαι, μειώνομαι, σμικραίνω, συμβαδίζω, συμμετοχή, συναντώ, συνεργάζομαι, ταιριάζω

 samenkomen, afnemen, bij elkaar passen, eensgezind handelen, functioneren, harmoniseren, samengaan, samenpassen, ...

 fungovat, harmonizovat, setkat se, sjednotit se, společně, spolu jít, spolupracovat, ubývat, ...

 fungera, förenas, gå tillsammans, harmoniera, mindre, minska, passa ihop, samarbeta, ...

 forene, forenes, formindske, gå sammen, harmonere, krybe, mindre, møde, ...

 合う, 一緒になる, 一緒に行く, 共同する, 協力する, 小さくなる, 減少する, 調和する

 unir-se, col·laborar, disminuir, encaixar, funcionar, harmonitzar, reduir-se, reunir-se

 pienentyä, tavata, toimia yhdessä, vähentyä, yhdessä toimiminen, yhdistyä, yhteensopiva, yhteensopivuus, ...

 forene, gå sammen, harmonere, minke, møtes, passe sammen, redusere, samarbeide

 bat etorri, batzea, elkarrekin joan, elkartu, harmonizatu, murriztu, txikiago

 udružiti se, funkcionisati, harmonizovati, opadati, sastati se, smanjiti se, uskladiti se, zajedno

 заедно, намалување, соединува, соодветствуваат, соработка, средба, функционираат, хармонизираат

 združiti se, delati skupaj, delovati skupaj, harmonirati, manjšati se, sestati se, usklajevati, zmanjšati se

 fungovať, harmonizovať, pasovať, spojiť sa, spoločne, spolupracovať, stretnúť sa, zmenšiť sa, ...

 funkcionisati, harmonizovati, opadati, saglasiti se, sastati se, smanjiti se, sudjelovati zajedno, udružiti se, ...

 udružiti se, funkcionirati, harmonizirati, opadati, sastati se, smanjiti se, uskladiti se, zajedno raditi

 об'єднуватися, гармоніювати, зменшити, зменшуватися, зустрічатися, працювати разом, підходити, функціонувати

 обединявам се, намалявам, свивам се, срещам се, съвпадат, съединявам се, функционират, хармонират

 аб'яднацца, гарманіраваць, зменшыцца, зменшэнне, сумесна, сумяшчацца, супольна, сустракацца

 bekerja sama, bergabung, berkurang, bersatu, bertemu, cocok, menyusut, sesuai

 bắt tay, co lại, gặp nhau, hợp lực, hợp nhau, phù hợp, thu nhỏ, tụ họp

 birlashmoq, hamkorlashmoq, kamaymoq, kichraymoq, mos kelmoq, uyg'unlashmoq, yig'ilmoq

 एकजुट होना, घटना, मिलना, मेल खाना, संगत होना, साथ आना, सिकुड़ना

 会合, 协调, 收缩, 相配, 结盟, 缩小, 联手, 聚集

 จับมือกัน, พบกัน, รวมตัว, ร่วมมือ, ลดลง, หดตัว, เข้ากัน, เข้ากันได้

 모이다, 손잡다, 수축하다, 어울리다, 연대하다, 조화되다, 줄어들다, 합치다

 birləşmək, azalmaq, görüşmək, kiçilmək, uyğun gəlmək, uyğun olmaq, əməkdaşlıq etmək

 გაერთიანება, ერთიანება, შეერთება, შეეფერება, შეკრება, შეკუმშვა, შემცირება

 একজোট হওয়া, একত্র হওয়া, কমা, জোট বাঁধা, মিলিত হওয়া, মিলে যাওয়া, সংকুচিত হওয়া, সামঞ্জস্য থাকা

 bashkohem, bashkohen, bashkëpunoj, përputhet, përshtatet, takohen, tkurrem, zvogëlohem

 एकत्र येणे, आकसणे, एकजूट होणे, कमी होणे, जुळणे, मिळणे, सुसंगत असणे

 एकजुट हुनु, अनुकूल हुनु, घट्नु, भेट्नु, मेल खानु, सहकार्य गर्नु, सिकुचिनु

 ఒకటవడం, ఒక్కటయ్యడం, కలవడం, తగ్గు, సంకోచించు, సమన్వయ పడడం, సరిపోవడం, సహకరించడం

 apvienoties, piestāvēt, sadarboties, samazināties, sapulcēties, sarukt, saskanēt, satikties

 இணைவது, ஒன்றிணைதல், குறை, கைகோர்த்தல், சுருங்கு, சேர்வது, பொருந்து

 ühinema, kahanema, kogunema, kokkusobima, kokkutõmbuma, liituma, sobima

 միավորվել, կծկվել, համագործակցել, համապատասխանել, համընկնել, հանդիպել, նվազել

 biçûk bûn, hev bûn, hevbendî kirin, hevkarî kirin, hevkirin, hevpar bûn, kêm bûn

להיפגש، להתאחד، להתאים، להתכווץ، להתמזג، להתמעט، לפעול יחד، לתפקד

الاتحاد، الاجتماع، التعاون، العمل المشترك، يتقلص، يتناسب، يتوافق، يعمل معًا، ...

اتحاد، ملاقات، مناسب بودن، هماهنگ بودن، همراهی، همکاری، کاهش یافتن، کم شدن

ایک ساتھ چلنا، اکٹھا ہونا، مل کر کام کرنا، ملنا، چھوٹا ہونا، کم ہونا، ہم آہنگ ہونا

zueinander passen, miteinander harmonieren, funktionieren

Übersetzungen

 function, harmonize, match

 гармонировать, соответствовать, функционировать

 combinar, funcionar, harmonizar

 συμβαδίζω, ταιριάζω

 andare d'accordo, funzionare insieme

 fonctionner, harmoniser, s'accorder

 harmonizál, működik, összeillik

 coincidir, funcionar, harmonizar

 fungovat, harmonizovat, spolu jít

 гармоніювати, підходити, функціонувати

 funkcjonować, harmonizować, pasować do siebie

 armoniza, funcționa, se potrivi

 birlikte olmak, uyum sağlamak, uyumlu olmak

 functioneren, harmoniseren, samenpassen

 harmonere, passe sammen

 fungera, harmoniera, passa ihop

 toimia yhdessä, yhteensopiva, yhteensopivuus

 гарманіраваць, сумяшчацца

 съвпадат, функционират, хармонират

 funkcionirati, harmonizirati, uskladiti se

 bat etorri, harmonizatu

 funkcionisati, harmonizovati, saglasiti se

 一緒に行く, 合う, 調和する

 fungovať, harmonizovať, pasovať

 delovati skupaj, harmonirati, usklajevati

 harmonere, passe sammen

 encaixar, funcionar, harmonitzar

 соодветствуваат, функционираат, хармонизираат

 funkcionisati, harmonizovati, uskladiti se

 मेल खाना, संगत होना

 어울리다, 조화되다

 mos kelmoq, uyg'unlashmoq

 जुळणे, सुसंगत असणे

 piestāvēt, saskanēt

 hevpar bûn

 মিলে যাওয়া, সামঞ্জস্য থাকা

 பொருந்து

 协调, 相配

 kokkusobima, sobima

 համապատասխանել, համընկնել

 సమన్వయ పడడం, సరిపోవడం

 hợp nhau, phù hợp

 เข้ากัน, เข้ากันได้

 შეეფერება

 अनुकूल हुनु, मेल खानु

 uyğun gəlmək, uyğun olmaq

 cocok, sesuai

 përputhet, përshtatet

يتناسب، يتوافق، يعمل معًا

مناسب بودن، هماهنگ بودن

ایک ساتھ چلنا، ہم آہنگ ہونا

להתאים، להתמזג، לתפקד

als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten

Übersetzungen

 collaborate, cooperate, unite

 объединяться, сотрудничать

 trabalhar juntos, unir-se

 συμμετοχή, συνεργάζομαι

 collaborare, unirsi

 agir ensemble, collaborer

 együttműködni, közösen dolgozni

 colaborar, unirse

 společně, spolupracovat

 об'єднуватися, працювати разом

 działać razem, współpracować

 acționa împreună, colabora

 birlikte olmak, birlikte çalışmak

 samenkomen, samenwerken

 gå sammen, samarbeide

 gå tillsammans, samarbeta

 yhdessä toimiminen, yhteistyö

 сумесна, супольна

 обединявам се, съединявам се

 udružiti se, zajedno raditi

 elkarrekin joan

 sudjelovati zajedno, zajedno raditi

 共同する, 協力する

 spoločne, spolupracovať

 delati skupaj, združiti se

 forene, samarbejde

 col·laborar, unir-se

 заедно, соработка

 udružiti se, zajedno

 एकजुट होना, साथ आना

 손잡다, 연대하다

 birlashmoq, hamkorlashmoq

 एकजूट होणे, एकत्र येणे

 apvienoties, sadarboties

 hevbendî kirin, hevkarî kirin

 একজোট হওয়া, জোট বাঁধা

 ஒன்றிணைதல், கைகோர்த்தல்

 结盟, 联手

 liituma, ühinema

 համագործակցել, միավորվել

 ఒక్కటయ్యడం, సహకరించడం

 bắt tay, hợp lực

 จับมือกัน, ร่วมมือ

 გაერთიანება, შეერთება

 एकजुट हुनु, सहकार्य गर्नु

 birləşmək, əməkdaşlıq etmək

 bekerja sama, bersatu

 bashkohem, bashkëpunoj

التعاون، العمل المشترك

همراهی، همکاری

ایک ساتھ چلنا، مل کر کام کرنا

לפעול יחד

weniger, kleiner werden

Übersetzungen

 decrease, diminish, reduce

 сокращаться, уменьшаться

 diminuir, reduzir

 μειώνομαι, σμικραίνω

 diminuire, ridursi

 diminuer, réduire

 csökken

 disminuir, reducir

 ubývat, zmenšovat se

 зменшити, зменшуватися

 maleć, zmniejszać się

 scădea, se micșora

 azalmak, küçülmek

 afnemen, verminderen

 minke, redusere

 mindre, minska

 pienentyä, vähentyä

 зменшыцца, зменшэнне

 намалявам, свивам се

 opadati, smanjiti se

 murriztu, txikiago

 opadati, smanjiti se

 小さくなる, 減少する

 zmenšiť sa, zmenšovať sa

 manjšati se, zmanjšati se

 formindske, mindre

 disminuir, reduir-se

 намалување

 opadati, smanjiti se

 घटना, सिकुड़ना

 수축하다, 줄어들다

 kamaymoq, kichraymoq

 आकसणे, कमी होणे

 samazināties, sarukt

 biçûk bûn, kêm bûn

 কমা, সংকুচিত হওয়া

 குறை, சுருங்கு

 收缩, 缩小

 kahanema, kokkutõmbuma

 կծկվել, նվազել

 తగ్గు, సంకోచించు

 co lại, thu nhỏ

 ลดลง, หดตัว

 შეკუმშვა, შემცირება

 घट्नु, सिकुचिनु

 azalmaq, kiçilmək

 berkurang, menyusut

 tkurrem, zvogëlohem

يتقلص، يقل

کاهش یافتن، کم شدن

چھوٹا ہونا، کم ہونا

להתכווץ، להתמעט

sich vereinen, treffen

Übersetzungen

 meet, unite

 встречаться, объединяться

 encontrar, unir

 ενώνομαι, συναντώ

 incontrarsi, unirsi

 s'unir, se rencontrer

 találkozik, összeáll

 encontrarse, unirse

 setkat se, sjednotit se

 зустрічатися, об'єднуватися

 spotykać, łączyć się

 se uni, se întâlni

 birleşmek, buluşmak

 samenkomen, verenigen

 forene, møtes

 förenas, träffas

 tavata, yhdistyä

 аб'яднацца, сустракацца

 обединявам се, срещам се

 sastati se, udružiti se

 batzea, elkartu

 sastati se, udružiti se

 一緒になる, 合う

 spojiť sa, stretnúť sa

 sestati se, združiti se

 forene, møde

 reunir-se, unir-se

 соединува, средба

 sastati se, udružiti se

 एकजुट होना, मिलना

 모이다, 합치다

 birlashmoq, yig'ilmoq

 एकत्र येणे, मिळणे

 sapulcēties, satikties

 hev bûn, hevkirin

 একত্র হওয়া, মিলিত হওয়া

 இணைவது, சேர்வது

 会合, 聚集

 kogunema, ühinema

 հանդիպել, միավորվել

 ఒకటవడం, కలవడం

 gặp nhau, tụ họp

 พบกัน, รวมตัว

 ერთიანება, შეკრება

 एकजुट हुनु, भेट्नु

 birləşmək, görüşmək

 bergabung, bertemu

 bashkohen, takohen

الاتحاد، الاجتماع

اتحاد، ملاقات

اکٹھا ہونا، ملنا

להיפגש، להתאחד

zueinanderpassen; (sich) vereinen

Übersetzungen

 affiliate with, associate (with), associate with, coalesce, coalite, combine, dwindle, go together, groove, join, make common cause, shrink, unite

 allearsi, andare bene insieme, coalizzarsi, diminuire, incontrarsi, restringersi, ridursi, ritirarsi

 ir juntos

 encoger, formar una coalición, fusionarse, menguar

 bij elkaar passen, eensgezind handelen, samengaan

 faire alliance

 jednoczyć się, zjednoczyć się

 beraber gitmek, birlik olmak

 forenes, gå sammen, krybe