Definition des Verbs fusionieren

Definition des Verbs fusionieren: …; Wirtschaft; Bildung; sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften); verbünden; zusammengehen; verschmelzen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
fusionieren

fusioniert · fusionierte · hat fusioniert

Englisch merge, unite, amalgamate, combine, consolidate, fuse

/fuˌzjoˈniːʁən/ · /fuˌzjoˈniːʁt/ · /fuˌzjoˈniːʁtə/ · /fuˌzjoˈniːʁt/

[…, Wirtschaft, Wissenschaft] sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften); verbünden, zusammengehen, verschmelzen, kombinieren

(Akk., mit+D)

» Immer häufiger fusionieren große Banken. Englisch Large banks are merging more and more frequently.

Bedeutungen

a.sich mit jemandem, etwas zusammenschließen, verbünden, zusammenschließen, zusammengehen
b.[Wirtschaft] vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften), zusammengehen
c.[Wissenschaft] verschmelzen
z.kombinieren, zusammentun, vereinigen, verbinden, zusammenlegen, vereinen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas fusioniert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Immer häufiger fusionieren große Banken. 
    Englisch Large banks are merging more and more frequently.
  • Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokyo Bank. 
    Englisch The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
  • Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren . 
    Englisch The two companies plan to unite.
  • Das einzige X-Chromosom fusioniert mit einem Autosom. 
    Englisch The only X chromosome fuses with an autosome.
  • Im Inneren der Sonne fusionieren Wasserstoff- zu Heliumkernen. 
    Englisch Inside the sun, hydrogen fuses into helium nuclei.
  • Die Börsen von Frankfurt und New York wollen fusionieren , desgleichen die London Stock Exchange und die kanadische TMX Group. 
    Englisch The stock exchanges of Frankfurt and New York want to merge, as do the London Stock Exchange and the Canadian TMX Group.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch merge, unite, amalgamate, combine, consolidate, fuse
Russisch сливаться, объединяться, слиться, объединиться, сраститься, сращиваться, укрупниться, укрупняться
Spanisch fusionar, fusionarse, unir
Französisch fusionner, s'unir
Türkisch birleşmek, fusiyon, fusiyon yapmak
Portugiesisch fusão, unir-se, fundir, juntar-se, unir
Italienisch fondere, fondersi, unirsi, unire
Rumänisch fuziona, uni
Ungarisch fúzió, egyesül, összeolvadni
Polnisch fuzjonować, łączyć się, dokonać fuzji, dokonywać fuzji, połączyć się, łączyć
Griechisch συγχωνεύομαι, συγχωνεύω
Niederländisch fusie, fuseren, samensmelten, samenvoegen
Tschechisch sloučit se, fúzovat, sloučit
Schwedisch fusionera, sammanfoga
Dänisch fusionere, sammensmelte
Japanisch 合併する, 統合する, 合同する
Katalanisch fusionar, unir-se
Finnisch fuusioida, fuusioitua, yhdistyä, yhdistää
Norwegisch fusjonere, slå seg sammen
Baskisch batzea, elkartu, elkartzea, fusionatu
Serbisch fuzionisati, spajati, spajati se, ujediniti
Mazedonisch спојување, фузија
Slowenisch združiti, združiti se
Slowakisch fúzovať, spojiť, spojiť sa
Bosnisch fuzionirati, spajati, spajati se, ujediniti
Kroatisch fuzionirati, spajati, spajati se, udruživati
Ukrainisch об'єднувати, об'єднуватися
Bulgarisch обединявам, обединявам се, сливам, сливам се
Belorussisch аб'яднаць, зліцца
Indonesisch menggabungkan
Vietnamesisch hợp nhất, kết hợp
Usbekisch birlashtirmoq
Hindi विलय करना
Chinesisch 合并
Thailändisch ควบรวม
Koreanisch 합병하다
Aserbaidschanisch birleşdirmek, birleşmək
Georgisch გაერთიანება
Bengalisch একীভূত করা
Albanisch bashkohem, bashkohu
Marathi विलय करणे
Nepalesisch गठबन्धन गर्नु, विलय गर्नु
Telugu కలపించడం, మిళించు
Lettisch apvienoties
Tamil இணைத்தல், ஒன்றாக இணைக்க
Estnisch liituda, ühendada
Armenisch Միավորել, միավորել
Kurdisch hevkirin
Hebräischמזג، מיזוג
Arabischالاندماج، اندمج، دمج
Persischادغام
Urduضم کرنا، ضم ہونا، ملانا، ملنا
...

Übersetzungen

Konjugation

fusioniert · fusionierte · hat fusioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fusionieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89075, 89075, 89075

pt>