Übersetzungen des Verbs evaluieren

Übersetzung Verb evaluieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

evaluieren

Übersetzungen

Englisch evaluate, assess, appraise
Russisch оценивать, оценить, оценка, определить рейтинг, определять рейтинг
Spanisch evaluar, valorar
Französisch évaluer, expertiser, apprécier
Türkisch değerlendirmek, değerlendirme, kıymetlendirmek
Portugiesisch avaliar, avalição, estimar
Italienisch valutare, esaminare, stimare
Rumänisch aprecia, evalua
Ungarisch kiértékelni, értékelni, felmérni
Polnisch ewaluować, oceniać, wartościować
Griechisch αξιολογώ, αξιολόγηση, εκτίμηση, εκτιμώ
Niederländisch evalueren, beoordelen, begroten, waarderen
Tschechisch hodnotit, vyhodnocovat
Schwedisch utvärdera, bedöma, evaluera
Dänisch evaluere, vurdere
Japanisch 査定する, 評価する
Katalanisch avaluar, avaluació, valorar
Finnisch arvioida, arvio, arviointi
Norwegisch evaluere, vurdere
Baskisch ebaluatu, neurtu
Serbisch evaluacija, evaluirati, ocenjivati, procena
Mazedonisch вреднување, евалуација, оценување, проценка
Slowenisch ovrednotiti, evaluirati, oceniti
Slowakisch hodnotiť, posudzovať, vyhodnotiť
Bosnisch evaluirati, ocijeniti, procijeniti
Kroatisch procijeniti, evaluirati, ocijeniti
Ukrainisch вивчати, оцінювати
Bulgarisch оценявам, евалуирам, оценка
Belorussisch адзнака, ацаніць
Hebräischלהעריך، הערכה
Arabischتقييم، تقدير، قيّم
Persischارزیابی
Urduجانچنا، تخمینہ، تشخیص کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen; abschätzen, auswerten, beurteilen, bewerten, einschätzen

Übersetzungen

Englisch evaluate, appraise, assess
Baskisch ebaluatu, neurtu
Französisch évaluer, expertiser
Portugiesisch avaliar, estimar
Spanisch evaluar, valorar
Italienisch valutare, stimare
Niederländisch begroten, evalueren, waarderen
Schwedisch utvärdera, bedöma, evaluera
Russisch оценивать, оценка
Ungarisch felmérni, kiértékelni, értékelni
Griechisch αξιολογώ, εκτιμώ
Tschechisch hodnotit, vyhodnocovat
Ukrainisch вивчати, оцінювати
Polnisch ewaluować, oceniać
Rumänisch aprecia, evalua
Türkisch değerlendirmek, kıymetlendirmek
Norwegisch evaluere, vurdere
Finnisch arvio, arvioida
Belorussisch адзнака, ацаніць
Bulgarisch евалуирам, оценявам
Kroatisch evaluirati, procijeniti
Bosnisch evaluirati, procijeniti
Japanisch 査定する, 評価する
Slowakisch hodnotiť, posudzovať
Slowenisch oceniti, ovrednotiti
Dänisch evaluere, vurdere
Katalanisch avaluar, valorar
Mazedonisch евалуација, проценка
Serbisch evaluacija, procena
Arabischتقييم
Persischارزیابی
Urduتخمینہ، جانچنا
Hebräischלהעריך
b. Verb · haben · regelmäßig

[Schule, Wissenschaft] einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

Übersetzungen

Englisch evaluate, appraise, assess
Baskisch ebaluatu, neurtu
Französisch évaluer, apprécier, expertiser
Spanisch evaluar, valorar
Russisch оценивать, оценка
Portugiesisch avaliar, avalição
Griechisch αξιολόγηση, εκτίμηση
Italienisch esaminare, valutare
Ungarisch kiértékelni, értékelni
Tschechisch hodnotit, vyhodnocovat
Ukrainisch вивчати, оцінювати
Polnisch ewaluować, oceniać
Rumänisch aprecia, evalua
Türkisch değerlendirme, değerlendirmek
Niederländisch beoordelen, evalueren
Norwegisch evaluere, vurdere
Schwedisch bedöma, utvärdera
Finnisch arvioida, arviointi
Belorussisch адзнака, ацаніць
Bulgarisch оценка, оценявам
Kroatisch ocijeniti, procijeniti
Bosnisch evaluirati, ocijeniti
Japanisch 査定する, 評価する
Slowakisch hodnotiť, vyhodnotiť
Slowenisch evaluirati, ovrednotiti
Dänisch evaluere, vurdere
Katalanisch avaluació, avaluar
Mazedonisch вреднување, оценување
Serbisch evaluirati, ocenjivati
Arabischتقدير، تقييم
Persischارزیابی
Urduتشخیص کرنا، جانچنا
Hebräischהערכה، להעריך
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

beurteilen; in Frage stellen, beurteilen, überprüfen, werten, studieren

Übersetzungen

Englisch assess, evaluate
Russisch оценить, определить рейтинг, определять рейтинг, оценивать
Französisch expertiser, évaluer
Polnisch ewaluować, wartościować
Italienisch valutare
Spanisch evaluar
Portugiesisch avaliar
Niederländisch beoordelen, evalueren
Arabischقيّم

Synonyme

a.≡ abschätzen ≡ auswerten ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen
z.≡ abklopfen ≡ auditieren ≡ austesten ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ examinieren ≡ gewichten ≡ hinterfragen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

evaluiert · evaluierte · hat evaluiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: evaluieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10867, 10867