Übersetzungen des Verbs ermessen

Übersetzung Verb ermessen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
ermessen
Substantiv
Ermessen, das
C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ermessen

Übersetzungen

Englisch assess, evaluate, appraise, appreciate, conclude (from), consider, gage, imagine, ...
Russisch измерять, обдумать, обдумывать, определять, оценивать, судить
Spanisch evaluar, juzgar, medir, valorar
Französisch apprécier, concevoir, mesurer, évaluer
Türkisch değerlendirmek, anlamak, kararlamak, kavramak, kestirmek, tahmin etmek
Portugiesisch avaliar, estimar, julgar
Italienisch valutare, comprendere, giudicare, stimare
Rumänisch aprecie, evaluare
Ungarisch felmér, értékel
Polnisch oceniać, ocenić, oszacować
Griechisch εκτίμηση, εκτίμηση των γεγονότων, εκτιμώ, κρίνω
Niederländisch beoordelen, inschatten
Tschechisch ohodnotit, posoudit, uvažovat, uvážit, zvážit
Schwedisch bedöma, värdera
Dänisch bedømme, skønne, vurdere, vurdering
Japanisch 見積もる, 評価する
Katalanisch avaluar, valorar
Finnisch arvioida, arviointi
Norwegisch vurdere, vurdere fakta
Baskisch baloratu, ebaluatu
Serbisch ocenjivanje, procena
Mazedonisch вреднување, проценка
Slowenisch oceniti, presoditi
Slowakisch ohodnotiť, posúdiť
Bosnisch ocijeniti, procijeniti
Kroatisch ocijeniti, procijeniti
Ukrainisch вимірювати, оцінювати
Bulgarisch оценка, преценка
Belorussisch ацаніць, выканаць ацэнку
Indonesisch mengevaluasi, menilai
Vietnamesisch xem xét, đánh giá
Usbekisch baholamoq, tahlil qilmoq
Hindi आकलन करना, मूल्यांकन करना
Chinesisch 评价, 评估
Thailändisch ประเมิน, พิจารณา
Koreanisch 판단하다, 평가하다
Aserbaidschanisch dəyərləndirmək, qiymətləndirmək
Georgisch შეფასება
Bengalisch মূল্যায়ন করা
Albanisch vlerësoj
Marathi आकलन करणे, मूल्यांकन करणे
Nepalesisch मूल्याङ्कन गर्नु
Telugu అంచనా వేయడం, విశ్లేషించడం
Lettisch izvērtēt, novērtēt
Tamil மதிப்பீடு செய்ய
Estnisch hindama, hinnata
Armenisch գնահատել, վերլուծել
Kurdisch nirxandin
Hebräischלהעריך، לשקול
Arabischتقدير، تقييم، قدر
Persischارزیابی، اندازه‌گیری
Urduاندازہ لگانا، جائزہ لینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

sich erst einen Überblick verschaffen und dann die Fakten bewerten; abschätzen, beurteilen, begreifen, werten, begutachten

Übersetzungen

Englisch evaluate, appraise, assess
Russisch определять, оценивать
Portugiesisch avaliar, estimar
Griechisch εκτίμηση, εκτίμηση των γεγονότων
Italienisch stimare, valutare
Französisch apprécier, évaluer
Ungarisch felmér, értékel
Spanisch evaluar, valorar
Tschechisch ohodnotit, posoudit, zvážit
Ukrainisch вимірювати, оцінювати
Polnisch oceniać, oszacować
Rumänisch aprecie, evaluare
Türkisch değerlendirmek, tahmin etmek
Niederländisch beoordelen, inschatten
Norwegisch vurdere, vurdere fakta
Schwedisch bedöma, värdera
Finnisch arvioida, arviointi
Belorussisch ацаніць, выканаць ацэнку
Bulgarisch оценка, преценка
Kroatisch ocijeniti, procijeniti
Baskisch baloratu, ebaluatu
Bosnisch ocijeniti, procijeniti
Japanisch 見積もる, 評価する
Slowakisch ohodnotiť, posúdiť
Slowenisch oceniti, presoditi
Dänisch vurdere, vurdering
Katalanisch avaluar, valorar
Mazedonisch вреднување, проценка
Serbisch ocenjivanje, procena
Hindi आकलन करना, मूल्यांकन करना
Koreanisch 판단하다, 평가하다
Usbekisch baholamoq, tahlil qilmoq
Marathi आकलन करणे, मूल्यांकन करणे
Lettisch izvērtēt, novērtēt
Kurdisch nirxandin
Bengalisch মূল্যায়ন করা
Tamil மதிப்பீடு செய்ய
Chinesisch 评价, 评估
Estnisch hindama, hinnata
Armenisch գնահատել, վերլուծել
Telugu అంచనా వేయడం, విశ్లేషించడం
Vietnamesisch xem xét, đánh giá
Thailändisch ประเมิน, พิจารณา
Georgisch შეფასება
Nepalesisch मूल्याङ्कन गर्नु
Aserbaidschanisch dəyərləndirmək, qiymətləndirmək
Indonesisch mengevaluasi, menilai
Albanisch vlerësoj
Arabischتقدير، تقييم
Persischارزیابی، اندازه‌گیری
Urduاندازہ لگانا، جائزہ لینا
Hebräischלהעריך، לשקול
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch assess, appreciate, conclude (from), consider, gage, imagine, infer, judge, measure, realize
Russisch измерять, обдумать, обдумывать, судить
Italienisch comprendere, giudicare, valutare
Französisch apprécier, concevoir, mesurer
Portugiesisch avaliar, julgar
Spanisch evaluar, juzgar, medir
Türkisch anlamak, değerlendirmek, kararlamak, kavramak, kestirmek
Tschechisch uvažovat, uvážit
Finnisch arvioida
Dänisch bedømme, skønne
Polnisch oceniać, ocenić
Griechisch εκτιμώ, κρίνω
Ungarisch felmér
Schwedisch bedöma
Arabischقدر

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ermisst · erm (ermäße) · hat ermessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ermessen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 767053