Definition des Substantivs Ermessen
Definition des Substantivs Ermessen: Regierung; …; Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung; jemandes Eins… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verb
ermessen
Substantiv
Ermessen, das
Ermessen, das
Ermessens
·
-
discretion, judgment, assessment, choice, consideration, discretionary authority, discretionary power, evaluation, judgement
/ɛɐ̯ˈmɛsən/ · /ɛɐ̯ˈmɛsəns/
[Recht, …] Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung; jemandes Einschätzung einer Lage; Beurteilung
» Die Höhe des Schadensersatzes steht im Ermessen
des Gerichts. The amount of damages is at the discretion of the court.
Bedeutungen
- a.[Recht] Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung
- b.jemandes Einschätzung einer Lage, Erwägen mehrer Entscheidungsmöglichkeiten, Beurteilung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Höhe des Schadensersatzes steht im
Ermessen
des Gerichts.
The amount of damages is at the discretion of the court.
Ermessen
liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.
Discretion exists when the administration can choose between different behaviors in the realization of a legal fact.
- Ich stelle es in Ihr
Ermessen
, ob Sie sich an der Kampagne beteiligen möchten oder nicht.
I leave it to your discretion whether you want to participate in the campaign or not.
- Nach menschlichem
Ermessen
ist die Maschine betriebssicher.
By human judgment, the machine is operationally safe.
- Die Behörde hat von ihrem
Ermessen
in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht.
The authority has exercised its discretion in an erroneous manner.
- Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt, die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem
Ermessen
zu treffen.
The authority is legally authorized to take the necessary measures at its discretion.
- In der Hand trugen sie verplombte Sammelbüchsen, in die die Vorübergehenden ein Eintrittsgeld nach eigenem
Ermessen
einwarfen.
In their hands, they carried sealed collection boxes, into which passersby threw an entrance fee at their own discretion.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- discretion, judgment, assessment, choice, consideration, discretionary authority, discretionary power, evaluation, ...
усмотрение, оценка, мне́ние, мнение, рассмотрение, усмотре́ние
evaluación, consideración, discrecionalidad, discreción, juicio, parecer, valoración
appréciation, évaluation, discrétion
değerlendirme, seçim, tahmin, takdir, tartma
apreciação, avaliação, consideração, critério, discricionariedade, julgamento, opinião, opção, ...
giudizio, discrezionalità, arbitrio, considerazione, discrezione, scelta, valutazione
aprecieri, evaluare, discreție
mérlegelés, megfontolás, megítélés, választás, értékelés
osąd, ocena, uznanie, rozważenie
εκτίμηση, αξιολόγηση, κρίση, κριτήριο
beoordeling, bevoegdheid, gevoel, goeddunken, goedvinden, inschatting, mening, oordeel, ...
uvážení, posouzení, odhady
bedömning, bedömande, diskretion, skönsmässig bedömning, uppskattning, åsikt, övervägande
skøn, bedømmelse, overvejelse, vurdering
裁量, 判断, 評価
valoració, avaluació, consideració, discressió, marge de maniobra
arviointi, arvio, punnitseminen, valinta
skjønn, vurdering, bedømmelse, overveielse
aukera, balorazioa, ebaluazioa, hautaketa
izbor, opcija, procena, razmatranje
проценка, одлука, размислување
ocena, presoja
posúdenie, uváženie, hodnotenie
diskrecija, opcija, procjena, razmatranje
odabir, procjena, razmatranje, razmjerno pravo
вибір, оцінка, розгляд
оценка, преценка
меркаванне, ацэнка, выбар, разважанне
diskresi, pertimbangan
cân nhắc, thận trọng
baholash, diskresiya, muhokama
विमर्श, विवेक, विवेकाधिकार
裁量权, 审议
การพิจารณา, ดุลพินิจ, ดุลยพินิจ
재량, 숙고, 재량권
diskresiya, müzakirə, özgürlük
დისკრეცია
বিবেচনা, বিবেচনাশক্তি
diskrecion, konsiderim
विचार, विवेक, विवेकाधिकार
चिन्तन, विवेक, विवेकाधिकार
పరిశీలనం, వివేకం, వివేకాధికారము
apsvērumi, brīvība izvēlēties, diskrecija
பரிசீலனை, விவேக அதிகாரம், விவேகம்
arutelu, diskretsioon, kaalumine
խորհրդատվություն, վերլուծություն
desthilatî
שיקול דעת، הערכה
تقدير، اختيار، تقييم، رأي
قضاوت، اختیار، ارزیابی، برآورد
اختیار، اندازہ، تجزیہ، تشخیص، غور، فیصلہ- ...
Übersetzungen