Übersetzungen des Verbs entwickeln

entwickeln

Übersetzungen

 develop, evolve, arise from, design, develop from, develope, developing, devise, ...

 развиваться, разрабатывать, развивать, проявлять, вырабатывать, выработать, вырастить, готовить, ...

 desarrollar, evolucionar, revelar, acabar siendo, degenerar en, desarrollarse, desenvolver, desenvolverse, ...

 développer, évoluer, élaborer, concevoir, atteindre, mettre au point, se développer, devenir, ...

 geliştirmek, gelişmek, evrimleşmek, ilerlemek, kalkındırmak, kalkınmak, tasarlamak, ürünleştirmek

 desenvolver, evoluir, revelar, desenvolver-se, evolver, elaborar, formar-se, manifestar, ...

 sviluppare, evolvere, evolversi, ideare, programmare, realizzare, svilupparsi, degenerare, ...

 dezvolta, evolua, se dezvolta, apărea, concepe, dezvălui, face vizibil, planifica

 fejlődik, kifejlődik, előhív, fejleszt, keletkezik, kidolgoz, kifejt, kifejleszt, ...

 rozwijać się, rozwijać, opracować, wywoływać, opracowywać, posunąć się naprzód, posuwać się naprzód, przeistaczać w, ...

 αναπτύσσω, εξελίσσω, εξελίσσομαι, αναπτύσσομαι, εμφανίζω, καλλιεργώ, σχεδιάζω

 ontwikkelen, zich ontwikkelen, bedenken, ontstaan, plannen

 rozvinout, vyvinout, vyvolat, vyvíjet se, rozvíjet, rozvíjetvinout, vyvolávat, vyvolávatlat, ...

 utveckla, utvecklas, framkalla, utveckla sig, visa, framträda, planera

 udvikle, fremkalde, planlægge

 発展する, 現像する, 進化する, 展開する, 発展させる, 進化させる, 開ける, 開発する

 desenvolupar, evolucionar, revelar, convertir-se, desenrotllar, desenvolupar-se, produir, emergir, ...

 kehittyä, kehittää, edistyä, aikuiseksi, ilmaista, suunnitella, syntyä, tuottaa

 utvikle, fremkalle, frembringe, planlegge, utvikle seg

 garatu, evoluzionatu, argitaratu, pentsatu, plana egin, sortu

 razvijati se, razviti, razviti se, evoluirati, nastati, osmisliti, usavršiti, proizići iz nečega

 развива, развивање, планирање, развиваат, развој

 razviti, razviti se, evolucija, izdelati, izumiti, nastati, odkriti, razvijati

 vyvinúť sa, naplánovať, vymyslieť, vyvinúť, vzniknúť, zviditeľniť

 razvijati se, razviti, nastati, osmisliti, otkriti, planirati, razviti se, usavršiti

 razvijati se, razviti, evoluirati, izraditi, nastati, osmisliti, otkriti, planirati, ...

 розвиватися, еволюціонувати, розробляти, розвиватись, розвивати, вдосконалювати, виникати, виявити, ...

 развивам, развивам се, еволюирам, планирам, разработвам, разработка

 развівацца, развіваць, выяўляць, планаваць, распрацоўваць, узнікаць, эвалюцыянаваць

להתפתח، לפתח، חשוף، להתבגר، ליצור، פיתוח

تطور، طور، حمض‎، عن، تطوير، إظهار، إنتاج، نشوء، ...

توسعه دادن، توسعه یافتن، پرورش دادن، اختراع کردن، ایجاد کردن، بوجود امدن، تکامل، رشد کردن، ...

ترقی دینا، انکشاف کرنا، بڑھنا، ترتیب دینا، ترقی کرنا، ظاہر کرنا، منصوبہ بنانا، پروان چڑھانا، ...

sich etwas ausdenken, planen; ausdenken, planen

Übersetzungen

 develop, conceive, plan

 развивать, разрабатывать, разрабатывать, планировать

 garatu, pentsatu, plana egin

 desenvolver, revelar, planejar

 rozwijać, planować, wymyślać

 utveckla, planera

 rozvinout, rozvíjet, naplánovat, vymyslet

 concevoir, développer, élaborer

 sviluppare, ideare, programmare, pianificare

 ontwikkelen, bedenken, plannen

 desarrollar, planear

 geliştirmek, tasarlamak

 desenrotllar, pensar, planificar

 розробляти, розвиватись, планувати

 αναπτύσσω, σχεδιάζω

 kitalál, tervez

 concepe, planifica

 utvikle, planlegge

 kehittää, suunnitella

 планаваць, развіваць

 планирам, разработвам

 osmisliti, planirati

 osmisliti, planirati

 naplánovať, vymyslieť

 izumiti, razviti

 udvikle, planlægge

 планирање, развивање

 osmisliti

طور، يبتكر، يخطط

توسعه دادن، ایجاد کردن، پیشرفت کردن

ترتیب دینا، منصوبہ بنانا

ליצור، לפתח

[Wissenschaft] sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern

Übersetzungen

 develop, mature

 vyvíjet se, vyvinout se

 utveckla sig, utvecklas

 evolvere, evolversi, sviluppare

 développer, évoluer

 ontwikkelen

 convertir-se, desenvolupar, desenvolupar-se, evolucionar

 развиваться, взрослеть

 розвиватися, перетворюватися

 geliştirmek, gelişmek

 desenvolver, evoluir

 αναπτύσσω, εξελίσσομαι

 fejlődik, kifejlődik

 desarrollar, evolucionar

 rozwijać się, ewoluować

 dezvolta, evolua

 utvikle seg

 kehittyä, aikuiseksi

 развівацца, эвалюцыянаваць

 развивам, развивам се

 postati odrasli, razvijati se

 garatu, evoluzionatu

 razvijati se

 発展する

 vyvinúť sa

 razviti se

 udvikle

 развива

 razvijati se

تطور، نمو

توسعه یافتن، پرورش یافتن

بڑھنا، ترقی کرنا

להתבגר، להתפתח

[Wissenschaft] aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)

Übersetzungen

 develop, evolve

 utveckla sig, utvecklas

 evolvere, evolversi, sviluppare

 développer, évoluer

 evolucionar, desenvolupar

 ontwikkelen

 еволюціонувати, розвиватися

 развиваться, эволюционировать

 desenvolver, evoluir

 αναπτύσσω, εξελίσσω

 fejlődik, kifejleszt

 desarrollar, evolucionar

 vyvíjet se

 rozwijać się, ewoluować

 dezvolta, evolua

 evrimleşmek, gelişmek

 utvikle

 kehittyä

 развівацца

 еволюирам, развивам

 evoluirati, razvijati se

 evoluzionatu

 razvijati se

 発展する, 進化する

 vyvinúť sa

 evolucija, razvijati

 udvikle

 развиваат

 evoluirati, razvijati se

تطور

تکامل

انکشاف کرنا، ترقی دینا

להתפתח

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen

Übersetzungen

 develop

 revelar

 vyvolat, vyvolávat

 framkalla

 développer

 sviluppare

 развивать, разрабатывать

 desenvolver, revelar

 αναπτύσσω

 kifejleszt, láthatóvá tesz

 desarrollar, revelar

 виявити, розвивати

 wywoływać, ujawniać

 dezvălui, face vizibil

 geliştirmek

 ontwikkelen

 utvikle

 kehittää, ilmaista

 выяўляць, развіваць

 развивам

 otkriti, razviti

 garatu, argitaratu

 otkriti, razviti

 現像する

 zviditeľniť

 odkriti, razviti

 fremkalde

 развива, развивање

 razviti

حمض‎، إظهار، تطوير

نمایش دادن

ظاہر کرنا

חשוף

[Technik] Produkt von der Idee zur Serienreife bringen

Übersetzungen

 develop, bring to market

 vyvinout, rozvinout, vyvíjet

 utveckla

 développer, élaborer

 sviluppare, programmare, realizzare

 desenvolupar, evolucionar

 разрабатывать, развитие

 desenvolver, elaborar

 αναπτύσσω, εξελίσσω

 kifejleszt

 desarrollar, desarrollo

 вдосконалювати, розвивати

 opracować, rozwijać, tworzyć

 dezvolta

 geliştirmek, ürünleştirmek

 ontwikkelen

 utvikle

 kehittää, tuottaa

 развіваць, распрацоўваць

 развивам, разработка

 izraditi, razviti

 garatu, evoluzionatu

 razviti, usavršiti

 進化させる, 開発する

 vyvinúť

 izdelati, razviti

 udvikle

 развивање, развој

 razviti, usavršiti

طور، إنتاج، تطوير

توسعه دادن، پرورش دادن

ترقی دینا، پروان چڑھانا

לפתח، פיתוח

aus etwas entstehen

Übersetzungen

 develop, emerge

 発展する, 展開する, 進化する, 開ける

 evolvere, formarsi, nascere, prodursi, sorgere, sviluppare, svilupparsi

 desenvolupar, produir, emergir

 utveckla, framträda

 развиваться, разрабатывать

 desenvolver, evoluir

 αναπτύσσω, εξελίσσω

 développer, évoluer

 fejlődik, kialakul

 desarrollar, evolucionar

 vyvinout se, vzniknout

 розвиватися, виникати

 rozwijać się, powstawać

 se dezvolta, apărea

 gelişmek, geliştirmek

 ontwikkelen, ontstaan

 utvikle, frembringe

 kehittyä, syntyä

 развівацца, узнікаць

 развивам, развивам се

 nastati, razviti se

 garatu, sortu

 nastati, razviti se

 vyvinúť sa, vzniknúť

 nastati, razviti se

 udvikle

 развива

 nastati, razviti se

عن، تطوير، نشوء

توسعه یافتن، پدید آمدن

ترقی دینا، پیدا ہونا

להתפתח، לפתח

[Computer, Kunst, …] (sich) entfalten, ausfeilen, erstellen, entspringen (aus), gedeihen, einsetzen

Übersetzungen

 evolve, develop, arise from, design, develop from, develope, devise, evolve (into), evolve from, model, nurture, process, produce, be produced

 развивать, развиваться, проявлять, вырабатывать, выработать, вырастить, готовить, излагать, изложить, образоваться, образовываться, подготовить, подготовлять, проявить, развернуть, развернуться, развить, развиться, разворачивать, разворачиваться, развёртывать, развёртываться, разрабатывать, разработать, растить, складываться, сложиться, создавать, создать, созидать, сформироваться, сформировываться, устанавливаться, установиться, подготавливать

 atteindre, mettre au point, se développer, devenir, dégager, déployer, développer, exercer, réaliser, s'épanouir, se former, tourner en, tourner à, élaborer, éveiller, évoluer, être en extension, être en progrès

 acabar siendo, degenerar en, desarrollar, desarrollarse, desenvolver, desenvolverse, despedir, desprender, desprenderse, evolucionar, formarse, gestarse, incubarse, producirse, progresar, revelar

 opracować, opracowywać, posunąć się naprzód, posuwać się naprzód, przeistaczać w, rozwijać, rozwijać jakoś, rozwijać się, rozwinąć, rozwinąć się, wydzielać się, wydzielić się, wywołać, wywoływać

 desenvolver, desenvolver-se, evoluir, evolver, revelar, formar-se, manifestar, mostrar

 degenerare, determinarsi, dispiegarsi, evolvere, evolversi, ideare, potenziare, progredire, realizzare, sviluppare, svilupparsi, svolgere, svolgersi

 zich ontwikkelen

 rozvíjetvinout, vyvolávatlat, vyvíjetvinout

 αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, εμφανίζω, εξελίσσομαι, καλλιεργώ

 gelişmek, ilerlemek, kalkındırmak, kalkınmak

 előhív, keletkezik, kifejt

 fremkalde, udvikle

 fremkalle, utvikle

 utvecklas, visa

 edistyä, kehittyä, kehittää

 現像する, 発展させる