Übersetzungen des Verbs aufkommen

auf·kommen

Übersetzungen

 arise, come down, emerge, land, pay for, recover, account (for), answer for, ...

 подниматься, возникать, закрадываться, нести ответственность, оплачивать, равняться, возместить, возмещать, ...

 surgir, aparecer, asumir, aterrizar, costear, levantarse, alcanzar, aterrar, ...

 assumer, se lever, apparaître, atterrir, devenir à la mode, former, naître, payer, ...

 ortaya çıkmak, açığa çıkmak, denk gelmek, eşit olmak, gündeme gelmek, iyileşmek, masrafları karşılamak, meydana gelmek, ...

 surgir, assumir, custear, aparecer, aproximar-se, arcar, aterrissar, corresponder, ...

 assumere responsabilità, atterrare, competere con, coprire spese, corrispondere, diventare, diventare di moda, essere in uso, ...

 apărea, ateriza, corespunde, deveni popular, reveni, răspunde, se recupera, se ridica, ...

 divatba jön, elterjed, felelősséget vállal, felelősséget vállalni, felmerül, földet érint, helyreáll, költséget visel, ...

 pojawiać się, pokrywać, dorównywać, lądować, nadrabiać straty, nasunąć, nasuwać, odzyskiwać, ...

 εμφανίζομαι, προσγειώνομαι, αναδύομαι, αναλαμβάνω ευθύνη, αναλαμβάνω κόστος, αναρρώνω, γίνομαι δημοφιλής, γεννιέμαι, ...

 opkomen, herstellen, borg staan, gelijkkomen, gezond worden, in de mode komen, in zicht komen, instaan, ...

 dopadnout, nastávat, náklady nést, objevovat, obnovit se, odpovědnost, přijít do módy, rovnat se, ...

 uppstå, bekosta, bli populär, bära kostnader, komma i bruk, komma i ropet, komma ikapp, komma på benen, ...

 blive populær, bære omkostninger, genoprette, komme i brug, lande, opkomme, opstå, påtage sig ansvar, ...

 使用される, 回復する, 流行する, 着地, 立ち上がる, 等しい, 負担する, 責任を負う

 aparèixer, aixecar-se, alçar-se, assumir responsabilitat, aterrar, costos, entrar en ús, fer-se popular, ...

 kustannusten kattaminen, laskeutua, muotoutua, nousta, nousu, syntyä, toipuminen, tulla käyttöön, ...

 bli populær, bære kostnader, komme i bruk, komme ned, komme opp, komme seg, lande, oppstå, ...

 agertu, altxatu, ardura hartu, berdindu, berreskuratu, kostuak ordaindu, lurrera itzuli, modan sartu

 dotaknuti zemlju, doći u upotrebu, izjednačiti se, oporaviti se, pokriti troškove, postati popularan, preuzeti odgovornost, sleteti, ...

 возвишување, мода, одговара, одговорност, опоравување, покривање на трошоци, појавување, слетување

 dvigniti se, kriti stroške, okrevati, postati moden, prevzeti odgovornost, prevzeti stroške, pristati, priti v uporabo, ...

 vynoriť sa, nosiť náklady, ozdraviť sa, prevziať zodpovednosť, pristáť, stať sa populárnym, vyrovnať sa, znášať náklady

 dotaknuti, doći u upotrebu, izjednačiti se, oporaviti se, postati popularan, preuzeti odgovornost, sletjeti, snositi troškove, ...

 dotaknuti tlo, doći u upotrebu, odgovarati, oporaviti se, postati popularan, preuzeti odgovornost, sletjeti, snositi troškove, ...

 входити в ужиток, зрівнятися, нести витрати, нести відповідальність, одужувати, покривати витрати, приземлитися, підніматися, ...

 влизам в употреба, възниквам, възстановявам се, отговарям, поемам отговорност, поемане на разходи, приземяване, ставам моден, ...

 з'явіцца, аднаўляцца, адпавядаць, несці адказнасць, несці выдаткі, узняцца, узнікнуць, упадаць у моду

 bangkit, bertanggung jawab, membiayai biaya, memikul tanggung jawab, menanggung biaya, mendarat, menjadi tren, mulai digunakan, ...

 bằng ai, chịu chi phí, chịu trách nhiệm, gánh chi phí, gánh chịu trách nhiệm, gượng dậy, hạ cánh, hồi phục, ...

 javobgarlikni olish, kimga teng bolish, mas'uliyatni o'z zimmasiga olish, modaga kirmoq, ommalashmoq, oyoqqa turmoq, qo‘nmoq, tushmoq, ...

 अवतरण करना, उतरना, उबरना, खर्च उठाना, खर्च वहन करना, चलन में आना, जवाबदेही लेना, ज़िम्मेदारी लेना, ...

 与某人相当, 兴起, 康复, 恢复, 承担责任, 承担费用, 流行起来, 着陆, ...

 กลายเป็นแฟชั่น, ฟื้นตัว, รับผิด, รับผิดชอบ, รับผิดชอบค่าใช้จ่าย, ลงจอด, ลุกขึ้น, เท่ากับใคร, ...

 누구와 대등하다, 보급되다, 비용을 감당하다, 비용을 부담하다, 유행이 되다, 재기하다, 착륙하다, 착지하다, ...

 ayağa qalxmaq, birinə bərabər olmaq, dəbə düşmək, enmək, istifadəyə girmək, məsuliyyət daşımaq, məsuliyyəti üzərinə götürmək, qonmaq, ...

 გამოყენებაში შემოსვლა, გამოჯანმრთელება, დაჯდომა, მოდაში შემოსვლა, პასუხისმგებლობის აღება, პასუხისმგებლობის მიღება, წამოდგომა, ხარჯების ატანა, ...

 অবতরণ করা, খরচ বহন করা, খরচ মেটানো, ঘুরে দাঁড়ানো, দায়ভার বহন করা, দায়িত্ব নেওয়া, নামা, প্রচলিত হওয়া, ...

 barabartë me dikë, hy në modë, hy në përdorim, marr përgjegjësinë, mbaj përgjegjësi, mbaj shpenzimet, përballoni shpenzimet, rimëkëmbem, ...

 अवतरणे, उतरणे, खर्च उचलणे, खर्चाचा भार उचलणे, चलनात येणे, जबाबदारी उचलणे, जबाबदारी घेणे, प्रचलित होणे, ...

 अवतरण गर्नु, उठ्नु, ओर्लिनु, खर्च बोक्नु, खर्च वहन गर्नु, चलनमा आउनु, जवाफदेही हुनु, जिम्मेवारी लिनु, ...

 ఎవరికీ సమానం అవ్వడం, కొలుకోవడం, ఖర్చులను భరించడం, ఖర్చులు భరించడం, తేరుకోవడం, దిగు, ప్రాచుర్యం పొందడం, బాధ్యత తీసుకోవడం, ...

 apmaksāt izmaksas, atkopties, atveseļoties, iekļūt modē, ieviesties, līdzināties kādam, nolaisties, piezemēties, ...

 இறங்குதல், எழுந்து நிற்க, குணமடைய, செலவுகளை தாங்குதல், செலவுகளை தாங்குவது, தரையிறங்குதல், பயன்பாட்டில் வருதல், பிரபலமடைதல், ...

 kellega võrdne olla, kosuma, kulude kandmine, kulusidkanda, levima, maanduma, moodi tulema, paranema, ...

 իջնել, ծախսեր կրել, ծախսեր հոգալ, կազդուել, համարժեք լինել, մոդա դառնալ, պատասխանատվություն կրել, պատասխանատվություն վերցնել, ...

 baş bûn, berpirsiyar bûn, bersivdar bûn, moda bûn, nîşîn, rabûn, xercên xwe berdin

להיות באופנה، להיות בשימוש، להיות שווה ל، להתאושש، להתעורר، לשאת אחריות، לשאת עלויות، נחיתה

يظهر، انتشر، برز، تحمل التكاليف، تحمل المسؤولية، ظهر، هب، هبوط، ...

برابر بودن، برخاستن، به وجود آمدن، بهبود یافتن، رواج یافتن، فرود آمدن، مد شدن، مسئولیت پذیرفتن

آنا، اٹھنا، بہتر ہونا، خرچ اٹھانا، ذمہ داری، رواج پانا، زمین کو چھونا، ہم پلہ ہونا

in Gebrauch kommen oder Mode werden; üblich werden, in Mode kommen

Übersetzungen

 appear, arise, become fashionable, come into use, emerge

 bli populär, komma i bruk, komma i ropet, uppkomma

 pojawiać się, stać się popularnym, zyskać na znaczeniu

 açığa çıkmak, gündeme gelmek, moda olmak

 aparèixer, entrar en ús, fer-se popular, generalitzar-se, sorgir

 surgir, aparecer, llegar, tornar-se popular

 aparecer, surgir, llegar, ponerse de moda

 входить в употребление, становиться модным

 γίνομαι δημοφιλής, εμφανίζομαι

 diventare, essere in uso

 apparaître, devenir à la mode

 divatba jön

 přijít do módy, stát se populárním

 входити в ужиток, ставати модним

 apărea, deveni popular

 in de mode komen, opkomen

 bli populær, komme i bruk

 muotoutua, tulla käyttöön

 з'явіцца, упадаць у моду

 влизам в употреба, ставам моден

 doći u upotrebu, postati popularan

 agertu, modan sartu

 doći u upotrebu, postati popularan

 使用される, 流行する

 stať sa populárnym, vynoriť sa

 postati moden, priti v uporabo

 blive populær, komme i brug

 мода, појавување

 doći u upotrebu, postati popularan

 चलन में आना, प्रचलित होना

 보급되다, 유행이 되다

 modaga kirmoq, ommalashmoq

 चलनात येणे, प्रचलित होणे

 iekļūt modē, ieviesties

 moda bûn

 প্রচলিত হওয়া, ফ্যাশনে আসা

 பயன்பாட்டில் வருதல், பிரபலமடைதல்

 兴起, 流行起来

 levima, moodi tulema

 մոդա դառնալ, տարածվել

 ప్రాచుర్యం పొందడం, వాడుకలోకి రావడం

 thành mốt, trở nên thịnh hành

 กลายเป็นแฟชั่น, ได้รับความนิยม

 გამოყენებაში შემოსვლა, მოდაში შემოსვლა

 चलनमा आउनु, प्रचलित हुनु

 dəbə düşmək, istifadəyə girmək

 menjadi tren, mulai digunakan

 hy në modë, hy në përdorim

يصبح شائعًا، يظهر

رواج یافتن، مد شدن

آنا، رواج پانا

להיות באופנה، להיות בשימוש

entstehen, (sich) bilden, eintreten, vorfallen, (sich) ergeben, auftreten

Übersetzungen

 arise

 pojawiać się

 nacer, surgir

 naître

 surgir

 uppstå

 aixecar-se

[Wirtschaft] Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen, den Buckel hinhalten, blechen, auf sich nehmen

Übersetzungen

 bear, bear costs, incur costs, pay for, take responsibility

 assumir responsabilitat, costos, pagar, respondre de

 asumir, costear, cubrir, responsabilidad

 assumer, prendre en charge, supporter

 bekosta, bära kostnader, kosta, ta ansvar

 pokrywać, ponosić koszty, ponosić odpowiedzialność

 нести ответственность, нести расходы, оплачивать

 arcar, assumir, custear, responsabilidade

 αναλαμβάνω ευθύνη, αναλαμβάνω κόστος

 assumere responsabilità, coprire spese, prendere responsabilità, sostenere costi

 felelősséget vállalni, költséget visel

 náklady nést, odpovědnost

 нести витрати, нести відповідальність, покривати витрати

 răspunde, suporta, suporta costurile

 masrafları karşılamak, sorumluluk almak

 kosten dragen, verantwoordelijkheid dragen

 bære kostnader, ta ansvar

 kustannusten kattaminen, vastuuta kantaa

 несці адказнасць, несці выдаткі

 поемам отговорност, поемане на разходи

 preuzeti odgovornost, snositi troškove

 ardura hartu, kostuak ordaindu

 preuzeti odgovornost, snositi troškove

 負担する, 責任を負う

 nosiť náklady, prevziať zodpovednosť, znášať náklady

 kriti stroške, prevzeti odgovornost, prevzeti stroške

 bære omkostninger, påtage sig ansvar

 одговорност, покривање на трошоци

 pokriti troškove, preuzeti odgovornost, snositi troškove

 खर्च उठाना, खर्च वहन करना, जवाबदेही लेना, ज़िम्मेदारी लेना

 비용을 감당하다, 비용을 부담하다, 책임을 부담하다, 책임지다

 javobgarlikni olish, mas'uliyatni o'z zimmasiga olish, xarajatlarni qoplash, xarajatlarni zimmasiga olmoq

 खर्च उचलणे, खर्चाचा भार उचलणे, जबाबदारी उचलणे, जबाबदारी घेणे

 apmaksāt izmaksas, uzņemties atbildību, uzņemties izmaksas, uzņemties pienākumus

 berpirsiyar bûn, bersivdar bûn, xercên xwe berdin

 খরচ বহন করা, খরচ মেটানো, দায়ভার বহন করা, দায়িত্ব নেওয়া

 செலவுகளை தாங்குதல், செலவுகளை தாங்குவது, பொறுப்பு ஏற்க, பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ள

 承担责任, 承担费用, 负担费用, 负责任

 kulude kandmine, kulusidkanda, vastutama, vastutust kanda

 ծախսեր կրել, ծախսեր հոգալ, պատասխանատվություն կրել, պատասխանատվություն վերցնել

 ఖర్చులను భరించడం, ఖర్చులు భరించడం, బాధ్యత తీసుకోవడం, బాధ్యత స్వీకరించడం

 chịu chi phí, chịu trách nhiệm, gánh chi phí, gánh chịu trách nhiệm

 รับผิด, รับผิดชอบ, รับผิดชอบค่าใช้จ่าย, แบกรับค่าใช้จ่าย

 პასუხისმგებლობის აღება, პასუხისმგებლობის მიღება, ხარჯების ატანა, ხარჯების გაწევა

 खर्च बोक्नु, खर्च वहन गर्नु, जवाफदेही हुनु, जिम्मेवारी लिनु

 məsuliyyət daşımaq, məsuliyyəti üzərinə götürmək, xərcləri qarşılamaq, xərcləri öz üzərinə götürmək

 bertanggung jawab, membiayai biaya, memikul tanggung jawab, menanggung biaya

 marr përgjegjësinë, mbaj përgjegjësi, mbaj shpenzimet, përballoni shpenzimet

تحمل التكاليف، تحمل المسؤولية

مسئولیت پذیرفتن، هزینه را پرداخت کردن

خرچ اٹھانا، ذمہ داری

לשאת אחריות، לשאת עלויות

nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren; landen

Übersetzungen

 land, touch down

 landa på, landning, återkomma

 aterrar, tocar, tornar a tocar

 aterrar, aterrizar, tocar tierra

 приземлиться

 aterrissar, tocar

 προσγειώνομαι

 atterrare, tornare a terra

 atterrir, revenir

 földet érint

 dopadnout

 приземлитися

 lądować

 ateriza, reveni

 yere inmek

 landen

 komme ned, lande

 laskeutua

 з'явіцца, узнікнуць

 приземяване

 dotaknuti tlo, sletjeti

 lurrera itzuli

 dotaknuti, sletjeti

 着地

 pristáť

 pristati

 lande

 слетување

 dotaknuti zemlju, sleteti

 अवतरण करना, उतरना

 착륙하다, 착지하다

 qo‘nmoq, tushmoq

 अवतरणे, उतरणे

 nolaisties, piezemēties

 nîşîn

 অবতরণ করা, নামা

 இறங்குதல், தரையிறங்குதல்

 着陆, 落地

 maanduma

 իջնել, վայրէջք կատարել

 దిగు

 hạ cánh, tiếp đất

 ลงจอด, แตะพื้น

 დაჯდომა

 अवतरण गर्नु, ओर्लिनु

 enmək, qonmaq

 mendarat

 ulem, zbres

هبوط

فرود آمدن

زمین کو چھونا

נחיתה

[Sport] sich erheben und sich erholen; jemandem gleichkommen; genesen

Übersetzungen

 recover, equal, match, rise

 komma ikapp, komma på benen, komma upp, motsvara, uppstå, återhämta

 восстанавливаться, подниматься, равняться, соответствовать

 corresponder, igualar, levantar, recuperar

 αναδύομαι, αναρρώνω, ισοδυναμώ

 corrispondere, riprendersi, sollevarsi

 se lever, se rétablir, équivaloir

 felmerül, helyreáll, megfelel

 alcanzar, igualar, levantarse, recuperarse

 obnovit se, rovnat se, vyniknout

 зрівнятися, одужувати, підніматися

 dorównywać, odzyskiwać, wznosić się

 corespunde, se recupera, se ridica

 denk gelmek, eşit olmak, iyileşmek, ortaya çıkmak

 gelijkkomen, herstellen, opkomen

 komme seg, reise seg, tilsvare

 nousu, toipuminen, vastata

 аднаўляцца, адпавядаць, узняцца

 възниквам, възстановявам се, отговарям, съответствам

 odgovarati, oporaviti se, uzdignuti se

 altxatu, berdindu, berreskuratu

 izjednačiti se, oporaviti se, uzdignuti se

 回復する, 立ち上がる, 等しい

 ozdraviť sa, vynoriť sa, vyrovnať sa

 dvigniti se, okrevati, ustrezati

 genoprette, stige op, svare til, tilsvare

 alçar-se, igualar, recuperar-se

 возвишување, одговара, опоравување

 izjednačiti se, oporaviti se, uzdignuti se

 उबरना, बराबर होना, संभलना

 누구와 대등하다, 재기하다, 회복하다

 kimga teng bolish, oyoqqa turmoq, tuzalmoq

 बरा होणे, बरोबरी होणे, सावरने

 atkopties, atveseļoties, līdzināties kādam

 baş bûn, rabûn

 ঘুরে দাঁড়ানো, সেরে ওঠা

 எழுந்து நிற்க, குணமடைய, யாருடனும் சமமாக இருக்கிறது

 与某人相当, 康复, 恢复

 kellega võrdne olla, kosuma, paranema

 կազդուել, համարժեք լինել, վերականգնվել

 ఎవరికీ సమానం అవ్వడం, కొలుకోవడం, తేరుకోవడం

 bằng ai, gượng dậy, hồi phục

 ฟื้นตัว, ลุกขึ้น, เท่ากับใคร

 გამოჯანმრთელება, წამოდგომა

 उठ्नु, निको हुनु

 ayağa qalxmaq, birinə bərabər olmaq, sağalmaq

 bangkit, pulih, setara dengan seseorang

 barabartë me dikë, rimëkëmbem, shërohem

يستعيد، يظهر، يوازي

برابر بودن، برخاستن، بهبود یافتن

اٹھنا، بہتر ہونا، ہم پلہ ہونا

להיות שווה ל، להתאושש، להתעורר

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 come down, account (for), answer for, arise, assert oneself against, be discovered, come in, come out, come up, compensate (for), compensate for, emerge, erupt, land, pay for, spring up

 возникать, закрадываться, подниматься, возместить, возмещать, возникнуть, выздоравливать, выздороветь, выравнивать руль, выровнять руль, закрасться, нести ответственность, оплатить, оплачивать, подняться, понести ответственность, поступать, поступить, потягаться, равняться, родиться, рождаться, сравниваться, сравняться, тягаться

 aparecer, aterrizar, costear, difundirse, financiar, introducirse, irrumpir, levantarse, mantener, pagar, propagarse, responder, responder de, responsabilizarse, surgir

 competere con, diventare di moda, garantire per, rialzarsi, rimettersi, rimettersi in piedi, rispondere di, ristabilirsi, sopperire a con, sorgere, tenere testa a, toccare terra, venire in voga, venire su

 nadrabiać straty, nasunąć, nasuwać, podnieść się, podnosić się, pojawiać, pojawić, pojawić się, pokrywać, pokryć, spadać, wylądować, występować, zaistnieć

 assumer, former, payer, s'introduire, se lever, se réceptionner, surgir

 aproximar-se, assumir, custear, espalhar-se, levantar-se, originar-se, pagar, propagar-se, responsabilizar-se por, surgir, sustentar

 borg staan, gezond worden, herstellen, in zicht komen, instaan, komen opzetten, neerkomen, omhoogkomen, ontstaan, op kunnen, opgewassen zijn, opkomen, terechtkomen, uitkomen, zijn achterstand inhalen

 elterjed, felelősséget vállal

 komma på modet, stå för

 meydana gelmek, ortaya çıkmak

 γεννιέμαι, εμφανίζομαι, πληρώνω, προσγειώνομαι, σηκώνομαι

 nastávat, objevovat, vznikat, nastávatstat, objevovatvit, vznikatknout

 opkomme, opstå, rejse sig, trække op

 komme opp, oppstå

 nousta, syntyä

انتشر، برز، ظهر، هب