Übersetzungen des Verbs einziehen

ein·ziehen

Übersetzungen

 move in, draft, insert, withdraw, call up, collect, enter, penetrate, ...

 въезжать, вселяться, войти, впитаться, вступать, вступить, входить, въехать, ...

 mudarse, insertar, penetrar, retirar, arriar, bajar, cobrar, confiscar, ...

 emménager, insérer, accepter, appeler, aspirer, confisquer, diminuer, démonétiser, ...

 askere almak, eklemek, geri almak, girmek, taşınmak, yerleşmek, el koymak, içeri girmek, ...

 recolher, retirar, apreender, arriar, baixar, cassar, cobrar, confiscar, ...

 entrare, inserire, ritirare, ammainare, andare ad abitare, chiamare alle armi, confiscare, incamerare, ...

 retrage, ascunde, cere, insera, intra, introduce, mutare, proteja, ...

 behívni, beilleszteni, beköltözni, beköltözés, belépni, betörni, elrejteni, kikényszerít, ...

 wciągać, wprowadzić, zatrzymać, egzekwować, inkasować, odebrać, pobierać, pobrać, ...

 αφαιρώ, εισπράττω, επιστρατεύω, κατάσχω, κατεβάζω, μαζεύω, ρουφώ, συγκεντρώνω, ...

 intrekken, oproepen, binnenhalen, inademen, incasseren, innen, niet meer bezetten, opheffen, ...

 krčit, povolávat, povolávatlat, skrčit, stahovat, stáhnout, zabavovat, zabavovatavit, ...

 flytta in, dra in, inkalla, gå in, inandas, indriva, inhämta, kassera in, ...

 indkalde, bjærge, inddrage, inddrive, indhente, indkassere, trække ind, flytte ind, ...

 入居する, 引っ越す, 侵入する, 保持する, 保護する, 入る, 引き込む, 徴兵する, ...

 instal·lar-se, amagar, retirar, bastir, confiscar, ser absorbit, entrar, infiltrar, ...

 muuttaa, asettua, liittää, lisätä, pidättää, piilottaa, sisäänkäynti, sotilaaksi kutsuminen, ...

 inndra, inndrive, innhente, trekke, trekke inn, flytte inn, beholde, beskytte, ...

 sartu, atxiki, babestu, barneratu, eskatzea, ezkutatu, itzuli, militarrera deitu, ...

 useliti se, ući, preseliti se, prihvatiti, regrutovati, sakriti, ubaciti, uzeti nazad, ...

 влегување, влезе, влезување, вметнување, вселување, задржување, заштита, повлекување, ...

 vseliti se, preseliti se, mobilizirati, skriti, umakniti, vselitev, vstaviti, zadržati, ...

 nasťahovať sa, vstúpiť, chrániť, naverbovať, presťahovať sa, skryť, stiahnuť, vložiť, ...

 useliti se, prihvatiti, prodrijeti, regrutovati, sakriti, ubaciti, useljavati se, uzeti nazad, ...

 useliti se, ući, prihvatiti, regrutirati, sakriti, ubaciti, uzeti natrag, zadržati, ...

 в'їжджати, призивати, занурюватися, заселятись, переїжджати, призвати, проникати, входити, ...

 влизане, преместване, вземане, включвам, вливане, вмъквам, задържам, защита, ...

 заселіць, уваходзіць, абароніць, забраць, заселяцца, патрабаваць, пераехаць, призваць, ...

להיכנס، גיוס، לגבות، לדרוש، להגן، להחזיר، להכניס، להסתיר، ...

سحب، أدخل، أقامَ، تَوَطَّنَ، جند، حصل، صادر، ينتقل لبيت جديد، ...

وارد شدن، اسباب کشی کردن، به_خانه_جدید_رفتن، خانه جدید رفتن، خیسیدن، داخل کشیدن، درخواستی_را_رد_کردن، غرقاب شدن، ...

داخل ہونا، داخل کرنا، بھرتی کرنا، روکنا، شامل کرنا، مانگنا، محفوظ کرنا، منتقل ہونا، ...

sich in etwas hineinbegeben

Übersetzungen

 enter, move in

 flytta in, gå in, tåga in, inflyttning

 içeri çekmek, girmek, taşınmak

 emménager, entrer, s'installer

 intrekken, verhuizen

 въезжать, вход, въезд

 entrar, mudar-se

 εισέρχομαι, μετακομίζω

 entrare, trasferirsi

 beköltözni, belépni

 mudarse, entrar

 přestěhovat se, vstoupit

 в'їжджати, входити

 przeprowadzać się, wprowadzać się

 se instala, se muta

 flytte inn, innflytting

 asettua, muuttaa

 заселяцца, уваходзіць

 влизане, преместване

 useliti se, ući

 barneratu, sartu

 useliti se, ući

 入居する, 引っ越す

 nasťahovať sa, vstúpiť

 preseliti se, vseliti se

 flytte ind, indtræde

 instal·lar-se, entrar

 влегување

 useliti se, ući

خانه جدید رفتن، وارد شدن

الانتقال، التحول

داخل ہونا، داخل کرنا

להיכנס

in etwas eindringen; (durch-)tränken, tränken

Übersetzungen

 penetrate, intrude

 sugas upp, tränga in, intränga

 ser absorbit, entrar, infiltrar

 emménager, pénétrer, s'introduire

 penetrar, incursionar

 intrekken, invoegen

 вселяться, вход, въезд

 entrar, infiltrar

 εισέρχομαι, εισδύω

 infiltrare, penetrate

 betörni

 přistěhovat se, vniknout

 в'їжджати, входити

 wprowadzać się, wprowadzenie

 intra, pătrunde

 girmek, içeri girmek

 trenge inn

 sisäänkäynti, tunkeutua

 заселіць, уваходзіць

 вливане, влизане

 useliti se, ući

 sartu

 prodrijeti, useljavati se

 侵入する, 入る

 presťahovať sa, vstúpiť

 vselitev, vseliti se

 trænge ind i

 влегување

 useliti se, ući

اقتحام، دخول

نفوذ کردن

داخل ہونا، داخل کرنا

להיכנס

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; beziehen

Übersetzungen

 move in, take up residence

 flytta in

 mudarse, instalarse

 emménager

 intrekken, verhuizen

 entrare, traslocare, trasferirsi

 instal·lar-se, mudança

 въезд, переезд

 instalar-se, mudar-se

 μετακόμιση

 beköltözés

 nastěhovat se

 в'їзд, поселення

 wprowadzać się

 mutare

 taşınmak, yerleşmek

 flytte inn

 muuttaa

 заселіць, пераехаць

 влизане, преместване

 useliti se

 mugitu, sartu

 useliti se

 入居する, 引っ越す

 nasťahovať sa

 preseliti se, vseliti se

 flytte ind

 вселување

 preseliti se, useliti se

به_خانه_جدید_رفتن، اسکان، انتقال

استقرار، انتقال

منتقل ہونا، نئے گھر میں آنا

להתמקם

etwas einfügen

Übersetzungen

 insert, add

 sätta in, infoga

 bastir, inserir

 insérer

 insertar, incorporar

 intrekken, invoegen

 вставить

 inserir, introduzir

 εισάγω

 inserire

 beilleszteni

 vložit

 вставити

 wprowadzić, wniknąć

 insera, introduce

 eklemek, yerleştirmek

 sette inn

 liittää, lisätä

 унесці

 включвам, вмъквам

 ubaciti

 sartu

 ubaciti

 挿入する

 vložiť

 vstaviti

 indsætte

 вметнување

 ubaciti

إدخال

درج کردن، وارد کردن

شامل کرنا

להכניס

etwas einbehalten oder einfordern

Übersetzungen

 claim, withhold

 dra in, behålla, fordra

 el koymak, tutmak, talep etmek

 confiscar, reclamar, retenir

 intrekken, inhouden, opvorderen

 требовать, удерживать

 reivindicar, reter

 απαιτώ, κατακρατώ

 esigere, ritenere

 exiger, retenir

 kikényszerít, visszatart

 reclamar, retener

 vyžadovat, zadržet

 вимагати, утримувати

 zatrzymać, zażądać

 cere, reține

 beholde, kreve

 pidättää, vaatia

 патрабаваць, утрымліваць

 задържам, изисквам

 prihvatiti, zadržati

 atxiki, eskatzea

 prihvatiti, zadržati

 保持する, 要求する

 vyžadovať, zadržať

 zadržati, zahtevati

 kræve, tilbageholde

 задржување, претендирање

 prihvatiti, zadržati

احتجاز، مطالبة

طلب کردن، نگه داشتن

روکنا، مانگنا

לגבות، לדרוש

etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen, zurückziehen

Übersetzungen

 protect, withdraw, conceal

 dra in, dra tillbaka, dölja, skydda

 amagar, retirar, protegir

 intrekken, beschermen, terugnemen, verbergen

 вводить, въезд, защита

 retirar, ocultar, proteger

 αποσύρω, κρύβω, προστατεύω

 ritirare, nascondere, proteggere

 cacher, protéger, retirer

 elrejteni, visszavenni, védeni

 retirar, ocultar, proteger

 chránit, skrýt, vrátit

 забрати, захистити, сховати

 chronić, ukryć, wycofać

 retrage, ascunde, proteja

 geri almak, korumak, saklamak

 beskytte, skjule, tilbakeholde

 piilottaa, suojata, vetäytyä

 абароніць, забраць, схаваць

 вземане, защита, скриване

 sakriti, uzeti natrag, zaštititi

 babestu, ezkutatu, itzuli

 sakriti, uzeti nazad, zaštititi

 保護する, 引き込む, 隠す

 chrániť, skryť, stiahnuť

 skriti, umakniti, zaščititi

 beskytte, skjule, tilbageholde

 заштита, повлекување, скривање

 sakriti, uzeti nazad, štititi

سحب، إخفاء، حماية

محافظت کردن، پس گرفتن، پنهان کردن

محفوظ کرنا، واپس لینا، چھپانا

להגן، להחזיר، להסתיר

[Militär] jemanden zum Militärdienst einberufen

Übersetzungen

 call up, draft

 llamar a filas, alistar, reclutar

 askere almak, silah altına almak

 inkalla

 intrekken, oproepen, inlijven

 призвать

 alistar, recrutar

 στρατολόγηση

 arruolare, reclutare

 mobiliser, recruter

 behívni

 nástup

 призивати

 powołać do wojska

 încorporare

 innkalle

 sotilaaksi kutsuminen

 призваць

 призовавам

 regrutirati

 militarrera deitu

 regrutovati

 徴兵する

 naverbovať

 mobilizirati

 indkalde

 mobilitzar

 влезе, влезување

 regrutovati

استدعاء

احضار به خدمت

بھرتی کرنا

גיוס

[Militär, Fachsprache, …] einbauend einfügen; ziehend einholen; konfiszieren, einberufen, (Wohnung) beziehen, streichen

Übersetzungen

 collect, pull in, build in recesses, call (up), call in, commandeer, confiscate, conscript, contract, diminish, draft, draft (into), draw in, enter, feed in, hold in, induct, infiltrate, insert, levy, move in, move in (with), move into, muster in, put in sth, redeem, retract, seize, set taut, set tight, settle in, taper, thread, withdraw

 войти, впитаться, вступать, вступить, входить, въезжать, въехать, наступать, наступить, призвать в армию, призывать, призывать в армию, протягивать, продевать, вселиться, вселяться

 accepter, appeler, aspirer, confisquer, diminuer, démonétiser, emménager, encaisser, inhaler, inspirer, monter, percevoir, poser, prendre, prélever, recouvrer, recueillir, rentrer, rétracter, s'installer dans, élever

 wciągać, egzekwować, inkasować, odebrać, pobierać, pobrać, podwijać, podwinąć, powoływać do wojska, skulić, wchłaniać, wchłonąć, wciągnąć, wprowadzać, wprowadzić, wsiąkać, wsiąknąć, wycofać z obiegu, wyegzekwować, zainkasować, zasięgać, zasięgnąć, zatrzymać, ściągać, ściągnąć

 ammainare, andare ad abitare, chiamare alle armi, confiscare, entrare, incamerare, infilare, inserire, inspirare, penetrare, prendere, respirare, riscuotere, ritirare, ritrarre, tirare in dentro, togliere dalla circolazione, trasferirsi da

 recolher, apreender, arriar, baixar, cassar, cobrar, confiscar, engolir, instalar-se em, ir morar com, mobilizar, mudar-se para, penetrar, retirar, retirar da circulação, tirar de circulação

 arriar, bajar, cobrar, confiscar, construir, decomisar, encoger, enrolar, entrar en, infiltrarse en, instalarse en, intercalar, introducir, levantar, meter, mudarse a, pedir, poner, recaudar, recoger, replegar, retirar, retraer, sangrar

 binnenhalen, inademen, incasseren, innen, niet meer bezetten, opheffen, oproepen, verbeurd verklaren

 krčit, povolávat, povolávatlat, skrčit, stahovat, stáhnout, zabavovat, zabavovatavit, zatahovat, zatahovattáhnout

 tahsil etmek

 αφαιρώ, εισπράττω, επιστρατεύω, κατάσχω, κατεβάζω, μαζεύω, ρουφώ, συγκεντρώνω, υποστέλλω, υψώνω, χτίζω

 bjærge, inddrage, inddrive, indhente, indkalde, indkassere, trække ind

 inndra, inndrive, innhente, trekke, trekke inn

 inandas, indriva, inhämta, kassera in, konfiskera, ta ned

أدخل، جند، حصل، سحب، صادر