Definition des Verbs einziehen

Definition des Verbs einziehen: …; Regierung; Bildung; sich in etwas hineinbegeben; in etwas eindringen; (durch-)tränken; beziehen; einholen; konfiszieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

ein·ziehen

zieht ein · zog ein (zöge ein) · ist eingezogen, hat eingezogen

move in, insert, collect, draft, enter, penetrate, pull in, withdraw, add, build in recesses, call (up), call in, call up, claim, commandeer, conceal, confiscate, conscript, contract, diminish, draft (into), draw in, feed in, hold in, induct, infiltrate, intrude, levy, move in (with), move into, muster in, protect, put in sth, redeem, retract, seize, set taut, set tight, settle in, take up residence, taper, thread, withhold

/ˈaɪ̯nt͡siːən/ · /ˈt͡siːt aɪ̯n/ · /ˈt͡soːk aɪ̯n/ · /ˈt͡søːɡə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈt͡soːɡən/

[…, Militär, Fachsprache] sich in etwas hineinbegeben; in etwas eindringen; (durch-)tränken, beziehen, einholen, konfiszieren

(Akk., bei+D, in+A)

» Ich bin gerade eingezogen . I just moved in.

Bedeutungen

a.<hat> sich in etwas hineinbegeben

b.<ist> in etwas eindringen, (durch-)tränken, tränken

c.<ist> beziehen einer neuen häuslichen Umgebung., beziehen

d.<hat> etwas einfügen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., bei+D, in+A)

jemand zieht in etwas ein
jemand/etwas zieht bei jemandem ein
jemand/etwas zieht etwas in etwas ein
jemand/etwas zieht in etwas ein

etwas zieht irgendwohin ein
jemand zieht irgendwohin ein

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ durchtränken ≡ tränken

c.≡ beziehen

f.≡ einholen ≡ zurückziehen

z.≡ bergen ≡ beschlagnahmen ≡ einberufen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ pfänden ≡ reffen ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich bin gerade eingezogen .
I just moved in.
Tom ist bei uns eingezogen .
Tom has moved in with us.
Sie haben unsere Pässe eingezogen .
They took our passports.
Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen .
The ATM took my card.
Tom ist wieder bei seinen Eltern eingezogen .
Tom has moved back into his parents' house.
In die Wohnung gegenüber ist eine Kanadierin eingezogen .
A Canadian woman has moved into the apartment across.
Wir haben in unserem Wohnzimmer eine Zwischenwand eingezogen .
We have built a partition wall in our living room.
Sie sind letztens erst eingezogen .
They moved in just the other day.
Stauden haben inzwischen vollständig eingezogen , und die Reservestoffe für den nächsten Austrieb sind in den Überdauerungsorganen eingelagert.
Perennials have now fully settled in, and the reserve substances for the next shoot are stored in the survival organs.
Wir sind zwar letzten Monat in dieses Haus eingezogen , haben es uns aber immer noch nicht eingerichtet.
We moved into this house last month, but we still haven't set it up.

Beispielsätze

Übersetzungen

move in, draft, insert, withdraw, call up, collect, enter, penetrate, ...

въезд, вход, въезжать, вселяться, вводить, войти, впитаться, вставить, ...

mudarse, insertar, penetrar, retirar, alistar, arriar, bajar, cobrar, ...

emménager, insérer, accepter, appeler, aspirer, cacher, confisquer, diminuer, ...

askere almak, eklemek, girmek, taşınmak, geri almak, yerleşmek, el koymak, içeri girmek, ...

entrar, mudar-se, recolher, retirar, alistar, apreender, arriar, baixar, ...

entrare, inserire, ritirare, trasferirsi, ammainare, andare ad abitare, arruolare, chiamare alle armi, ...

ascunde, cere, insera, intra, introduce, mutare, proteja, pătrunde, ...

behívni, beilleszteni, beköltözni, beköltözés, belépni, betörni, elrejteni, kikényszerít, ...

wprowadzać się, wciągać, wprowadzić, zatrzymać, chronić, egzekwować, inkasować, odebrać, ...

εισέρχομαι, απαιτώ, αποσύρω, αφαιρώ, εισάγω, εισδύω, εισπράττω, επιστρατεύω, ...

intrekken, invoegen, oproepen, verhuizen, beschermen, binnenhalen, inademen, incasseren, ...

chránit, krčit, nastěhovat se, nástup, povolávat, povolávatlat, přestěhovat se, přistěhovat se, ...

flytta in, dra in, inkalla, behålla, dra tillbaka, dölja, fordra, gå in, ...

flytte ind, indkalde, tilbageholde, beskytte, bjærge, inddrage, inddrive, indhente, ...

入居する, 引っ越す, 侵入する, 保持する, 保護する, 入る, 引き込む, 徴兵する, ...

instal·lar-se, amagar, entrar, retirar, bastir, confiscar, infiltrar, inserir, ...

muuttaa, asettua, liittää, lisätä, pidättää, piilottaa, sisäänkäynti, sotilaaksi kutsuminen, ...

flytte inn, beholde, beskytte, inndra, inndrive, innflytting, innhente, innkalle, ...

sartu, atxiki, babestu, barneratu, eskatzea, ezkutatu, itzuli, militarrera deitu, ...

useliti se, ući, preseliti se, prihvatiti, regrutovati, sakriti, ubaciti, uzeti nazad, ...

влегување, влезе, влезување, вметнување, вселување, задржување, заштита, повлекување, ...

vseliti se, preseliti se, mobilizirati, skriti, umakniti, vselitev, vstaviti, zadržati, ...

nasťahovať sa, vstúpiť, chrániť, naverbovať, presťahovať sa, skryť, stiahnuť, vložiť, ...

useliti se, prihvatiti, prodrijeti, regrutovati, sakriti, ubaciti, useljavati se, uzeti nazad, ...

useliti se, ući, prihvatiti, regrutirati, sakriti, ubaciti, uzeti natrag, zadržati, ...

в'їжджати, входити, призивати, в'їзд, вимагати, вставити, забрати, занурюватися, ...

влизане, преместване, вземане, включвам, вливане, вмъквам, задържам, защита, ...

заселіць, уваходзіць, абароніць, забраць, заселяцца, патрабаваць, пераехаць, схаваць, ...

masuk, memasukkan, memotong, memungut, menarik kembali, menarik masuk, menembus, menyisipkan, ...

chèn, dọn vào nhà mới, khấu trừ, nhét, nhập ngũ, rút lại, thu, thu vào, ...

kirmoq, harbiy xizmatga chaqirmoq, harbiy xizmatga olmoq, ichkariga tortmoq, kiritmoq, singib ketmoq, solmoq, tortib olish, ...

प्रवेश करना, अंदर खींचना, घुसना, डालना, दाखिल होना, नए घर में बसना, भर्ती करना, रोकना, ...

侵入, 嵌入, 征兵, 征召, 征收, 扣除, 插入, 搬进新家, ...

ซึมเข้า, ดึงเข้า, ย้ายเข้าไปอยู่บ้านใหม่, สอด, หด, หัก, เกณฑ์ทหาร, เข้า, ...

거둬들이다, 공제하다, 끼우다, 들어가다, 삽입하다, 소집하다, 스며들다, 오므리다, ...

daxil etmək, daxil olmaq, geri almaq, girmək, hərbi xidmətə çağırmaq, içəri çəkmək, soxulmaq, sızmaq, ...

ამოღება, ახალ სახლში გადასვლა, გაწვევა, დაკავება, სამხედრო სამსახურში გამოძახება, უკან წაღება, შემოქაჩვა, შესვლა, ...

অনুপ্রবেশ করা, উসুল করা, কেটে নেওয়া, গুটিয়ে নেওয়া, ঢোকা, ঢোকানো, নতুন বাড়িতে বসবাস করা, প্রवেশ করা, ...

hyj, depërtoj, fut, mbledh, rekrutoj, thirr në shërbim ushtarak, tërheq brenda, tërheq mbrapsht, ...

आत ओढणे, कपात करणे, घालणे, घुसणे, नव्या घरात शिफ्ट होणे, प्रवेश करणे, भरती करणे, मागे घेणे, ...

असुल्नु, काट्नु, घुसाउनु, घुस्नु, छिर्नु, नयाँ घरमा बस्नु, प्रवेश गर्नु, फिर्ता लिनु, ...

ప్రవేశించు, కత్తిరించు, కొత్త ఇంటిలో నివసించడం, చొప్పించు, చొరబడు, భర్తీ చేయడం, లోపలికి లాగడం, వసూలు చేయు, ...

atsaukt, ieiet, iekasēt, iekļūt, ielikt, iesaukt, iesaukt dienestā, iesūkties, ...

உள்நுழைதல், உள்ளே இழுத்தல், ஊடுருவுதல், கழிக்க, செருகுதல், நுழை, நுழைத்தல், படைக்கு சேர்க்க, ...

imbuma, kinni pidama, sisenema, sisestama, sisse kutsuma, sisse tõmbama, sissenõudma, tagasi võtma, ...

գանձել, զինծառայության կանչել, զինվորագրել, թափանցել, կծկել, հետ վերցնել, մտնել, մտցնել, ...

têketin, bac girtin, leşkerê bang kirin, li leşkerê bang kirin, nû malê koçîn, têxistin, vekişandin, veşartin

להיכנס، גיוס، לגבות، לדרוש، להגן، להחזיר، להכניס، להסתיר، ...

سحب، أدخل، أقامَ، إخفاء، إدخال، احتجاز، استدعاء، استقرار، ...

وارد شدن، احضار به خدمت، اسباب کشی کردن، اسکان، انتقال، خانه جدید رفتن، خیسیدن، داخل کشیدن، ...

داخل کرنا، داخل ہونا، بھرتی کرنا، روکنا، شامل کرنا، مانگنا، محفوظ کرنا، منتقل ہونا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

zieht ein · zog ein (zöge ein) · ist eingezogen

Präsens

zieh(e)⁵	ein
ziehst	ein
zieht	ein

Präteritum

zog	ein
zogst	ein
zog	ein

zieht ein · zog ein (zöge ein) · hat eingezogen

Präsens

zieh(e)⁵	ein
ziehst	ein
zieht	ein

Präteritum

zog	ein
zogst	ein
zog	ein

Konjugation