Definition des Verbs konfiszieren

Definition des Verbs konfiszieren: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich); beschlagnahmen; requirieren; einziehen; sicherstellen; sichern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
konfiszieren

konfisziert · konfiszierte · hat konfisziert

Englisch confiscate, seize

/kɔnfɪsˈtsiːʁən/ · /kɔnfɪsˈtsiːɐ̯t/ · /kɔnfɪsˈtsiːʁtə/ · /kɔnfɪsˈtsiːɐ̯t/

etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich); beschlagnahmen, requirieren, einziehen, sicherstellen, sichern

Akk.

» Mein Führerschein wurde konfisziert . Englisch My license was confiscated.

Bedeutungen

a.etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich), beschlagnahmen, requirieren, einziehen, sicherstellen, sichern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Mein Führerschein wurde konfisziert . 
    Englisch My license was confiscated.
  • Nach der Tat konfiszierte die Polizei die Tatwaffe. 
    Englisch After the act, the police confiscated the weapon.
  • Abtrünnige Rebellen hatten alles konfisziert . 
    Englisch Renegade rebels had confiscated everything.
  • Die Besitzungen der großen deutschen Firmen wurden konfisziert , die deutschen Regierungsbeamten deportiert oder in Kriegsgefangenschaft genommen. 
    Englisch The possessions of the large German companies were confiscated, the German government officials were deported or taken as prisoners of war.
  • Die beiden Burschen konfiszierten ein Lorgnon meiner Großmutter, über dessen Verlust sie bis zum Ende ihres Lebens in den Sechzigerjahren klagte. 
    Englisch The two boys confiscated a lorgnon of my grandmother, about whose loss she complained until the end of her life in the sixties.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch confiscate, seize
Russisch конфисковать, изымать, изъять, конфисковывать
Spanisch confiscar, incautar
Französisch confisquer, saisir
Türkisch el koymak, müsadere etmek, toplatmak
Portugiesisch apreender, confiscar
Italienisch confiscare, sequestrare
Rumänisch confisca, sechestrare
Ungarisch beszolgáltatni, elkoboz, elkobozni, konfiskál
Polnisch konfiskować, skonfiskować, zająć
Griechisch δημεύω, κατασχέση, κατασχέτω
Niederländisch confisqueren, in beslag nemen, verbeurdverklaren
Tschechisch konfiskovat, vyvlastnit, zabavit
Schwedisch beslagta, konfiskera, återta
Dänisch inddrage, beslaglægge, konfiskere
Japanisch 押収する
Katalanisch confiscar, sequestrar
Finnisch konfiskoida, takavarikoida
Norwegisch beslaglegge, inndra
Baskisch konfiskatu, atzeman
Serbisch oduzeti, zapleniti
Mazedonisch запленувам, конфискувам
Slowenisch zapleniti, zaseči
Slowakisch zabaviť, zaistiť
Bosnisch oduzeti, zapljenuti
Kroatisch oduzimanje, zapljena
Ukrainisch забрати, конфіскувати
Bulgarisch изземвам, конфискувам
Belorussisch забраць, канфіскаваць
Indonesisch menyita
Vietnamesisch tịch thu
Usbekisch konfisk qilmoq
Hindi जब्त करना
Chinesisch 没收
Thailändisch ยึดทรัพย์
Koreanisch 몰수하다
Aserbaidschanisch konfiskə etmək
Bengalisch জব্দ করা
Albanisch konfiskoj
Marathi जप्त करणे
Nepalesisch जब्त गर्नु
Telugu కబ్జా చేయడం
Lettisch konfiscēt
Tamil கையகப்படுத்து
Estnisch konfiskeerima
Armenisch հափշտակել
Kurdisch konfîskirin
Hebräischהחרמה
Arabischصادر، مصادرة
Persischتصرف، ضبط
Urduضبط کرنا، مضبوطی سے لینا
...

Übersetzungen

Konjugation

konfisziert · konfiszierte · hat konfisziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116882

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konfiszieren