Übersetzungen des Verbs pfänden

Übersetzung Verb pfänden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pfänden

Übersetzungen

Englisch attach, seize, distrain, forepole, horsehead, pawn, pole, spile
Russisch арестовать, брать в залог, взять в залог, задержать, описать имущество, описывать
Spanisch embargar, prendar, retener
Französisch saisir, confisquer
Türkisch el koymak, haciz, haczetmek
Portugiesisch penhorar, apreender
Italienisch pignorare, sequestrare
Rumänisch sechestru
Ungarisch foglal, lefoglal, letartóztatni, zálogba venni
Polnisch zająć, konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zajmować, zarekwirować
Griechisch κατάσχεση, κατάσχω
Niederländisch beslag leggen, beslag leggen op, panden
Tschechisch exekuce, zabavit, zabavovat, zabavovatavit
Schwedisch utmäta, beslagta
Dänisch beslaglægge, tage i pant
Japanisch 差押え, 押収する
Katalanisch congelar, embargar
Finnisch pantata, takavarikoida
Norwegisch beslaglegge, pante, ta i beslag
Baskisch finkatu, konfiskatu
Serbisch oduzeti, zapleniti
Mazedonisch запленува
Slowenisch zapleniti, zaseči
Slowakisch zabaviť, zadržať
Bosnisch zaplijeni, zaplijeniti
Kroatisch oduzimanje, zapljena
Ukrainisch арештувати, забрати в заставу
Bulgarisch задържане, поръчителство
Belorussisch арешт
Indonesisch menyita
Vietnamesisch tịch thu
Usbekisch garovga olish
Hindi जप्त करना
Chinesisch 扣押
Thailändisch ยึดทรัพย์
Koreanisch 압류하다
Aserbaidschanisch zapt etmək
Georgisch გირავზე აღება
Bengalisch আটপাট করা
Albanisch konfiskoj
Marathi गिरवी ठेवणे, जप्त करणे
Nepalesisch जप्त गर्नु
Telugu పట్టుకోవడం
Lettisch arestēt
Tamil பிடிக்குதல்
Estnisch arestima
Armenisch գրավել
Kurdisch girtin
Hebräischעיקול
Arabischحجز، مصادرة
Persischبازداشت، توقیف
Urduضمانت کے طور پر ضبط کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen

Übersetzungen

Englisch attach, seize
Italienisch pignorare, sequestrare
Russisch арестовать, задержать
Portugiesisch apreender, penhorar
Griechisch κατάσχεση
Französisch confisquer, saisir
Ungarisch letartóztatni, zálogba venni
Spanisch embargar, retener
Tschechisch exekuce, zabavit
Ukrainisch арештувати, забрати в заставу
Polnisch zająć
Rumänisch sechestru
Türkisch el koymak, haciz
Niederländisch beslag leggen
Norwegisch beslaglegge, ta i beslag
Schwedisch beslagta, utmäta
Finnisch pantata, takavarikoida
Belorussisch арешт
Bulgarisch задържане, поръчителство
Kroatisch oduzimanje, zapljena
Baskisch finkatu, konfiskatu
Bosnisch zaplijeni, zaplijeniti
Japanisch 差押え, 押収する
Slowakisch zabaviť, zadržať
Slowenisch zapleniti, zaseči
Dänisch beslaglægge
Katalanisch congelar, embargar
Mazedonisch запленува
Serbisch oduzeti, zapleniti
Hindi जप्त करना
Koreanisch 압류하다
Usbekisch garovga olish
Marathi गिरवी ठेवणे, जप्त करणे
Lettisch arestēt
Kurdisch girtin
Bengalisch আটপাট করা
Tamil பிடிக்குதல்
Chinesisch 扣押
Estnisch arestima
Armenisch գրավել
Telugu పట్టుకోవడం
Vietnamesisch tịch thu
Thailändisch ยึดทรัพย์
Georgisch გირავზე აღება
Nepalesisch जप्त गर्नु
Aserbaidschanisch zapt etmək
Indonesisch menyita
Albanisch konfiskoj
Arabischحجز، مصادرة
Persischبازداشت، توقیف
Urduضمانت کے طور پر ضبط کرنا
Hebräischעיקול
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

in Pfand nehmen, exekutieren, einziehen

Übersetzungen

Englisch attach, distrain, forepole, horsehead, pawn, pole, seize, spile
Russisch брать в залог, взять в залог, описать имущество, описывать
Polnisch konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zajmować, zająć, zarekwirować
Italienisch pignorare
Portugiesisch penhorar
Spanisch embargar, prendar
Französisch saisir
Niederländisch beslag leggen op, panden
Tschechisch zabavovat, zabavovatavit
Dänisch tage i pant
Türkisch haczetmek
Ungarisch foglal, lefoglal
Griechisch κατάσχω
Schwedisch utmäta
Norwegisch pante

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pfändet · pfändete · hat gepfändet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 801743

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pfänden