Übersetzungen des Verbs einholen

ein·holen

Übersetzungen

 catch up, reel in, obtain, recover, accompany, catch, catch up (with), catch up with, ...

 догнать, догонять, наверстать, встречать, делать покупки, достигать, закупаться, запрашивать, ...

 alcanzar, comprar, recuperar, acoger, adelantarse, adquirir, arriar, bajar, ...

 rattraper, faire des courses, abaisser, accompagner, accueillir, amener, atteindre, attraper, ...

 yakalamak, telafi etmek, danışmak, görüş almak, günlük ihtiyaçlar için alışveriş yapmak, indirmek, karşılamak, karşıya çıkmak, ...

 alcançar, recolher, acolher, adquirir, apanhar, atingir, baixar, capturar, ...

 recuperare, raggiungere, abbassare, ammainare, procurarsi, accompagnare, acquistare, andare a comprare, ...

 recupera, ajunge, ajunge din urmă, cere un sfat, coborî, compensa, cumpăra, căuta opinia cuiva, ...

 behoz, behúz, beszerez, bevon, bevásárol, beér, elér, felhúz, ...

 doganiać, dogonić, uzyskać, ściągnąć, kupić, kupować, nadrabiać, nadrobić, ...

 κατεβάζω, φτάνω, ανακτώ, επανορθώνω, ζητώ, καλύπτω, μαζεύω, παίρνω, ...

 inhalen, binnenhalen, inwinnen, ophalen, aankopen, advies vragen, begeleiden, bereiken, ...

 dohnat, dohonit, dohánět, stáhnout, vyžádat si, doprovodit, nakupovat, nakupovatkoupit, ...

 handla, ikapp, dra in, fråga, fråga om råd, få ner, fånga, gå och handla, ...

 indhente, nå, efterspørge, handle, hente, hente råd, indhentning, købe ind, ...

 追いつく, 取り戻す, 迎える, 下ろす, 出迎え, 引き上げる, 意見を求める, 捕まえる, ...

 acompanyar, aconseguir, agafar, alcanzar, assolir, baixar, comprar, consultar, ...

 saavuttaa, hankkia, hyvittää, korvata, kysyä mielipidettä, kysyä neuvoa, käsitellä, käsittää, ...

 innhente, ta igjen, ta ned, handle, hente, hente råd, heve, kjøpe inn, ...

 berreskuratu, erosi, eskuratu, harrera, heldu, iradokia eskatu, iritzia bilatu, jaitsi, ...

 uhvatiti, dizati, dostići, dočekati, izvlačiti mišljenje, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...

 достигнување, набавка, надокнадување, повлекување, постигнување, прашување на нечија мислење, пречекување, совет, ...

 ujeti, doseči, dvigniti, nadoknaditi, nakupljati, posvetovati se, pozdraviti, pridobiti mnenje, ...

 dohnať, získať, nákup, poradiť sa, prijať, privítať, stiahnuť, zdvihnúť, ...

 uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...

 uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...

 догнати, наздогнати, достигати, закупівля, запитувати думку, знімати, зустрічати, надолужити, ...

 настигане, вдигам, възстановяване, достигам, изтеглям, настига, пазарувам, питам мнение, ...

 аднаўляць, дагнаць, дазнацца меркавання, дасцягнуць, забіраць, здымаць, злавіць, набываць, ...

 belanja kebutuhan sehari-hari, memperoleh, menangkap, menanyakan pendapat, menarik, mendapatkan, menebus, mengejar dan menangkap, ...

 bù đắp, bắt, bắt kịp, hạ, hỏi ý kiến, lấy ý kiến, lấy được, mua sắm đồ dùng hàng ngày, ...

 fikrini olish, fikrini so'rash, kutib olish, ma'lumot olish, mahsulot sotib olishga borish, maslahat so'rash, olmoq, o‘rnini to‘ldirmoq, ...

 उतारना, कमी पूरी करना, खींचना, जानकारी प्राप्त करना, पकड़ लेना, पकड़ना, प्राप्त करना, भरपाई करना, ...

 买日用品, 取得, 弥补, 征求意见, 捉住, 收网, 获取, 补上, ...

 ขอความคิดเห็น, ขอความเห็น, ขอคำปรึกษา, จับ, ชดเชย, ชักลง, ดึงเข้า, ตามทันและจับ, ...

 따라잡다, 거두어들이다, 내리다, 마중하다, 만회하다, 붙잡다, 얻다, 의견 구하다, ...

 birinin fikrini soruşmaq, birinin fikrini öyrənmək, elde etmek, endirmək, gündəlik ehtiyaclar üçün almağa getmək, informasiya əldə etmək, məsləhət almaq, qarşilamaq, ...

 აანაზღაურება, ამოწევა, დაშვება, დაწევა, დაწევა და დაჭერა, დაჭერა, დახვედრა, ვის აზრს ეკითხები, ...

 আটক করা, কিরানা জিনিস কেনা, ক্ষতিপূরণ করা, টেনে তোলা, তথ্য সংগ্রহ করা, ধরা, নামানো, পরামর্শ নেওয়া, ...

 blerja e ushqimeve të përditshme, kap, kompensoj, kërkoj këshillë, marr, marr informacione, mirëpres, pyes mendimin e dikujt, ...

 उतरवणे, ओढणे, किराणा खरेदी करणे, गाठून पकडणे, पकडणे, प्राप्त करणे, भरपाई करणे, भरून काढणे, ...

 कसैको विचार सोध्नु, किराना सामान किन्ने, झार्नु, तान्नु, पक्रनु, पूर्ति गर्नु, प्राप्त गर्नु, भरपाई गर्नु, ...

 అభిప్రాయం అడగడం, కిరాణాలు కొనడానికి వెళ్లడం, చేరి పట్టుకోవడం, దించు, పట్టుకోవడం, పరిహరించు, పూరించు, పొందడం, ...

 atgūt, iegūt, iepirkties pārtikas precēm, ievilkt, informāciju iegūt, jautāt kādam viedokli, kompensēt, konsultēties, ...

 அடைந்து பிடி, ஆலோசனை கேட்க, இறக்க, இழுக்க, ஈடு செய், ஒருவரின் கருத்து கேட்குதல், கிராணி பொருட்கள் வாங்குவது, தகவலை பெறுதல், ...

 alla laskma, arvamust küsida, informatsiooni saada, järel tegema, järele jõudma, kellegi arvamust küsida, kinni püüdma, kinni võtma, ...

 բռնել, իջեցնել, լրացնել, խորհուրդ հարցնել, հանդիպել, հասնել ու բռնել, հատուցել, մարդու կարծիքը հարցնել, ...

 agahî wergirtin, bazara kirînê bo çûn, daxistin, destxistin, fikrê te pirsîn, gihîştin, girtin, pêşwazî kirin, ...

להשיג، להוריד، להתייעץ، ללוות، למשוך، לסגור פערים، לסיים، לרכוש، ...

استدراك، تسوق، أخذ، أنزل، إنزال، استشارة، استقبال، اللحاق، ...

جبران کردن، گرفتن، استقبال، به دست آوردن، به چیزی رسیدن، جمع آوری کردن، جمع کردن، خرید، ...

اتارنا، استقبال کرنا، حاصل کرنا، خریداری کرنا، دوبارہ حاصل کرنا، رائے لینا، مشورہ لینا، پوری کرنا، ...

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen, überwinden

Übersetzungen

 catch up, make up, recover

 hämta in, ikapp, återhämta

 dohnat, dohonit, dohánět, vyrovnat

 recupera, compensa

 rattraper

 nadrabiać, nadrobić

 recuperar, alcanzar

 recuperare, raggiungere

 догнать, наверстать

 alcançar, recuperar

 ανακτώ, καλύπτω

 felzárkózik, pótol

 догнати, надолужити

 telafi etmek, yakalamak

 inhalen, inhalen wat verloren is

 innhente, ta igjen

 korvata, saavuttaa

 аднаўляць, надагнаць

 възстановяване, настигане

 nadoknaditi, uhvatiti

 berreskuratu, konpentsatu

 nadoknaditi, uhvatiti

 取り戻す, 追いつく

 dohnať, získať späť

 nadoknaditi, ujeti

 indhente, indhentning

 assolir, recuperar

 надокнадување

 nadoknaditi

 कमी पूरी करना, भरपाई करना

 따라잡다, 만회하다

 o‘rnini to‘ldirmoq, qoplamoq

 भरपाई करणे, भरून काढणे

 atgūt, kompensēt

 telafî kirin

 ক্ষতিপূরণ করা, পুষিয়ে নেওয়া

 ஈடு செய், பூர்த்தி செய்

 弥补, 补上

 järel tegema, järele jõudma

 լրացնել, հատուցել

 పరిహరించు, పూరించు

 bù đắp, bắt kịp

 ชดเชย, ตามให้ทัน

 აანაზღაურება, დაწევა

 पूर्ति गर्नु, भरपाई गर्नु

 telafi etmək, yerini doldurmaq

 menebus, mengejar ketertinggalan

 kompensoj, rikuperoj

استدراك، تعويض

جبران کردن، دوباره به دست آوردن

دوبارہ حاصل کرنا، پوری کرنا

להשיג، לסגור פערים

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen, fangen

Übersetzungen

 catch up, catch, reach, reel in

 ajunge, ajunge din urmă, prinde, recupera

 fånga, hämta in försprång, ifatt, ikapp, komma ifatt, nå

 dohnat, dohonit, dohánět, předběhnout, získat

 doganiać, dogonić, osiągnąć, uzyskać

 alcanzar, capturar, ponerse al día

 rattraper, atteindre, recueillir

 raggiungere, recuperare, prendere, rimontare

 догнать, догонять, достигать, наверстать

 alcançar, atingir, capturar

 προλαβαίνω, συγκεντρώνω, φτάνω

 beér, elér, megfog, megér

 наздогнати, догнати, достигати

 yakalamak, ulaşmak

 bereiken, inhalen, inhalen van

 innhente, nå, ta igjen

 käsitellä, käsittää, saavuttaa

 дагнаць, дасцягнуць, злавіць, надагоніць

 достигам, настига, настигане

 uhvatiti, dohvatiti

 eskuratu, heldu, lortu

 uhvatiti, dohvatiti

 捕まえる, 迎える, 追いつく

 získať, dohnať

 doseči, priti do, ujeti

 indhente, nå

 aconseguir, agafar, alcanzar

 достигнување, постигнување, фаќање

 uhvatiti, dostići

 जानकारी प्राप्त करना, पकड़ लेना, पकड़ना, प्राप्त करना

 따라잡다, 붙잡다, 얻다, 정보를 얻다

 ma'lumot olish, olmoq, quvib yetib tutmoq, ushlamoq

 गाठून पकडणे, पकडणे, प्राप्त करणे, माहिती मिळवणे

 iegūt, informāciju iegūt, noķert, panākt

 agahî wergirtin, destxistin, gihîştin, girtin

 আটক করা, তথ্য সংগ্রহ করা, ধরা, প্রাপ্ত করা

 அடைந்து பிடி, தகவலை பெறுதல், பிடி, பெறுவது

 取得, 捉住, 获取, 追上并捉住

 informatsiooni saada, kinni püüdma, kinni võtma, saada

 բռնել, հասնել ու բռնել, ստանալ, տեղեկատվություն ստանալ

 చేరి పట్టుకోవడం, పట్టుకోవడం, పొందడం, సంపాదించడం

 bắt, lấy được, thu được, đuổi kịp và bắt

 จับ, ตามทันและจับ, รับข้อมูล, ได้มา

 დაწევა და დაჭერა, დაჭერა, ინფორმაციის მიღება, მიღება

 पक्रनु, प्राप्त गर्नु, समात्नु, सूचना प्राप्त गर्नु

 elde etmek, informasiya əldə etmək, tutmaq, yetişib tutmaq

 memperoleh, menangkap, mendapatkan, mengejar dan menangkap

 kap, marr, marr informacione, zë

استدراك، اللحاق، الوصول، لحاق

دست یافتن، رسیدن به، گرفتن

حاصل کرنا، پکڑنا، پہنچنا

להשיג، לסיים، לתפוס

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

Übersetzungen

 accompany, greet, welcome

 doprovodit, přivítat, vyžádat si

 hämta, möta, ta emot, upphämta

 accompagner, accueillir, recevoir

 встречать

 acolher, receber

 υποδέχομαι

 accompagnare

 kísérni

 acoger, recibir

 зустрічати, супроводжувати

 powitać, przywitać

 întâmpina

 karşılamak, karşıya çıkmak

 begeleiden, ontvangen

 hente, møte

 saapuvan vastaanottaminen, vastaanottaminen

 сустракаць

 посрещам, придружавам

 dočekati

 harrera

 dočekati, prihvatiti

 出迎え, 迎える

 prijať, privítať

 pozdraviti, sprejeti

 modtage, møde

 acompanyar

 пречекување

 dočekati, prihvatiti

 स्वागत करना

 마중하다

 kutib olish

 स्वागत करणे

 sagaidīt

 স্বাগত জানানো

 வரவேற்க

 迎接

 tervet võtma

 հանդիպել, ուղեկցել

 స్వాగతించు

 đón tiếp

 ต้อนรับ

 स्वागत गर्नु

 qarşilamaq

 menjemput

 mirëpres

 დახვედრა

 pêşwazî kirin

استقبال

استقبال

استقبال کرنا، ہمراہی کرنا

ללוות

für den täglichen Bedarf einkaufen gehen; kaufen

Übersetzungen

 catch up, fetch, obtain, shop

 adquirir, comprar, ir de compras, mercar

 faire des courses, faire les courses

 acquistare, andare a comprare, comprare

 handla

 закупаться, покупать

 adquirir, comprar

 προμηθεύομαι

 beszerez, megvenni

 nákup

 закупівля, покупка

 zaopatrzyć się

 cumpăra, procura

 günlük ihtiyaçlar için alışveriş yapmak, temin etmek

 aankopen, inkopen

 handle

 hankkia, ostaa

 набываць

 пазарувам

 nabaviti, pribaviti

 erosi

 nabaviti, pribaviti

 調達する, 買い物する

 nákup

 nakupljati

 handle

 comprar

 набавка

 nabaviti, pribaviti

 장보러 가다

 mahsulot sotib olishga borish

 किराणा खरेदी करणे

 iepirkties pārtikas precēm

 bazara kirînê bo çûn

 কিরানা জিনিস কেনা

 கிராணி பொருட்கள் வாங்குவது

 买日用品

 toidukaupade ostlemine

 օրական անհրաժեշտ ապրանքներ գնել

 కిరాణాలు కొనడానికి వెళ్లడం

 mua sắm đồ dùng hàng ngày

 ไปซื้อของชำ

 საკვების ყიდვა

 किराना सामान किन्ने

 gündəlik ehtiyaclar üçün almağa getmək

 belanja kebutuhan sehari-hari

 blerja e ushqimeve të përditshme

تسوق، شراء

خرید

خریداری کرنا

לרכוש

etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen; einziehen

Übersetzungen

 lower, pull in, reel in

 dra in, få ner, hala, höja

 recolher, baixar, puxar

 abbassare, ammainare, ritirare, sollevare

 поднимать, снимать

 κατεβάζω, τραβώ

 abaisser, récupérer

 behúz, felhúz, leenged

 bajar, levantar, retraer

 stáhnout, vytažení

 знімати, піднімати

 podnieść, zebrać, ściągnąć

 coborî, ridica, trage

 indirmek, çekmek

 binnenhalen, inhalen, ophalen

 heve, ta ned

 laskeutua, nostaa

 забіраць, здымаць

 вдигам, изтеглям, събирам

 dignuti, povući, skinuti

 jaitsi, sartu

 dignuti, povući, skinuti

 下ろす, 引き上げる

 stiahnuť, zdvihnúť

 dvigniti, spustiti, vleči

 hente, nedtage, trække ind

 baixar, recollir

 повлекување, спуштање

 dizati, povući, skinuti

 उतारना, खींचना

 거두어들이다, 내리다

 tortmoq, tushirmoq

 उतरवणे, ओढणे

 ievilkt, nolaist

 daxistin

 টেনে তোলা, নামানো

 இறக்க, இழுக்க

 收网, 降旗

 alla laskma, sisse tõmbama

 իջեցնել, քաշել

 దించు, లాగు

 hạ, thu lưới

 ชักลง, ดึงเข้า

 ამოწევა, დაშვება

 झार्नु, तान्नु

 endirmək, çəkmək

 menarik, menurunkan

 tërheq, ul

إنزال، سحب

جمع کردن، پایین آوردن

اتارنا، کھینچنا

להוריד، למשוך

sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen

Übersetzungen

 catch up, obtain advice, seek, seek opinion

 vyžádat si, vyžádat si názor, vyžádat si radu

 fråga, fråga om råd, inhämta, inlämna, rådfråga

 chiedere consiglio, chiedere parere, consultare, procurarsi, richiedere

 советоваться, узнать мнение

 consultar, opinião, pedir conselho

 συμβουλή, συμβουλεύομαι

 conseil, consulter, demander l'avis

 megkérdezni, tanácsot kér

 consultar, pedir consejo, preguntar

 запитувати думку, порадитися

 zasięgnąć opinii, zasięgnąć rady

 cere un sfat, căuta opinia cuiva, obține părerea cuiva

 danışmak, görüş almak

 advies vragen, inwinnen, ophalen

 hente råd, innhente

 kysyä mielipidettä, kysyä neuvoa, neuvoa

 дазнацца меркавання, парада

 питам мнение, съвет

 izvještavati, prikupiti, savjetovati se

 iradokia eskatu, iritzia bilatu

 izvještavati, prikupiti mišljenje, savjetovati se

 意見を求める, 相談する

 poradiť sa, získať názor

 posvetovati se, pridobiti mnenje

 efterspørge, hente råd, indhente

 consultar, demanar consell, preguntar

 прашување на нечија мислење, совет

 izvlačiti mišljenje, savjetovati se

 राय पूछना, राय लेना, सलाह लेना

 의견 구하다, 의견을 묻다, 조언 구하기

 fikrini olish, fikrini so'rash, maslahat so'rash

 राय घेणे, राय विचारणे, सल्ला घेणे

 jautāt kādam viedokli, konsultēties, lūgt kādu viedokli

 পরামর্শ নেওয়া, মতামত জিজ্ঞাসা করা, মতামত নেওয়া

 ஆலோசனை கேட்க, ஒருவரின் கருத்து கேட்குதல்

 征求意见, 请教, 请教意见

 arvamust küsida, kellegi arvamust küsida, nõu küsima

 խորհուրդ հարցնել, մարդու կարծիքը հարցնել

 అభిప్రాయం అడగడం, వ్యక్తి అభిప్రాయాన్ని అడగడం, సలహా కోరుకోవడం

 hỏi ý kiến, lấy ý kiến, xin lời khuyên

 ขอความคิดเห็น, ขอความเห็น, ขอคำปรึกษา

 ვის აზრს ეკითხები, რჩევის მიღება

 कसैको विचार सोध्नु, राय लिनु, सल्लाह माग्नु

 birinin fikrini soruşmaq, birinin fikrini öyrənmək, məsləhət almaq

 menanyakan pendapat, minta nasihat, minta pendapat

 kërkoj këshillë, pyes mendimin e dikujt

 fikrê te pirsîn

استشارة

مشاوره گرفتن، نظر خواستن

رائے لینا، مشورہ لینا

להתייעץ، לשאול

überholen, einkaufen, aufschließen, übertreffen, nachfragen, Abstand verringern

Übersetzungen

 catch up (with), catch up with, close in on, draw level (with), gain on, haul inboard, obtain, outrun, overhaul, overtake, recover, reel in, secure, shoot ahead (of)

 doganiać, dogonić, kupić, kupować, uzyskać, uzyskiwać, zaczerpnąć, zasięgać, zasięgnąć, ściągać, ściągnąć

 догонять, делать покупки, догнать, запрашивать, запросить, испрашивать, испросить, наверстать, навёрстывать, нагнать, нагонять, настигать, настигнуть, настичь, сделать покупки, спускать, угнаться, угоняться, узнавать, узнать

 amener, attraper, demander, faire des courses, haler, prendre, rattraper, rejoindre, rentrer

 abbassare, ammainare, assumere, procurarsi, raggiungere, recuperare, reperire, ricevere, riguadagnare, riprendere, tirare, chiedere, giungere

 adelantarse, alcanzar, arriar, comprar, dar alcance, halar, pedir, proveerse de, recoger

 alcançar, apanhar, pedir, recolher, solicitar

 binnenhalen, gelijk komen met, inhalen, inwinnen, trachten te verkrijgen

 επανορθώνω, ζητώ, κατεβάζω, μαζεύω, παίρνω, πηγαίνω για ψώνια, φτάνω, ψωνίζω

 nakupovat, nakupovatkoupit, opatřovat si, opatřovatřit si, stahovat, stáhnout, vyžadovat, vyžadovatžádat

 hyvittää, käydä ostamassa, laskea, saavuttaa, tavoittaa

 gå och handla, ta igen

 telafi etmek, yetişmek

 behoz, bevon, bevásárol, megszerez, utolér

 innhente, kjøpe inn, ta igjen, ta inn, ta ned

 indhente, købe ind, nå

 取り戻す, 追いつく, 追い付く

أخذ، أنزل، تسوق، جمع، طوى