Übersetzungen des Verbs dekorieren

Übersetzung Verb dekorieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dekorieren

Übersetzungen

Englisch decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster
Russisch украшать, декорировать, награждать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Spanisch decorar, adornar, organizar
Französisch décorer, orner, parer de
Türkisch süslemek, dekorasyon yapmak, dekore etmek
Portugiesisch decorar, enfeitar
Italienisch decorare, abbellire, addobbare, allestire
Rumänisch decora, decorare, împodobi
Ungarisch kitüntet, dekorál, díszít, díszíteni, feldíszít
Polnisch dekorować, ozdabiać, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Griechisch διακοσμώ, στολίζω
Niederländisch decoreren, versieren, onderscheiden, ridderen
Tschechisch dekorovat, ozdobit, zdobit
Schwedisch dekorera, prisa, pryda
Dänisch dekorere, pryde, pynt, pynte
Japanisch 飾る, デコレーションする, 装飾する
Katalanisch decorar, ornamentar
Finnisch koristella, somistaa, dekorointi, koristaa
Norwegisch dekorere, dekorasjon, pryde, pynting
Baskisch apaindu, decoratu, domina eman
Serbisch ukrasiti, dekorisati
Mazedonisch декорација, декорирање, украсување
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Slowakisch dekorovať, ozdobiť, zdobiť
Bosnisch ukrasiti, dekorisati
Kroatisch dekorirati, odlikovati, ukrasiti
Ukrainisch декорувати, нагороджувати, прикрашати
Bulgarisch декориране, украсa
Belorussisch награда, упрыгожваць
Hebräischלקשט
Arabischتزيين، زخرف
Persischتزئین کردن، زینت دادن
Urduآرائش کرنا، سجانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas schmücken

Übersetzungen

Englisch decorate, adorn
Italienisch decorare, abbellire
Russisch украшать, декорировать
Spanisch decorar, adornar
Portugiesisch decorar, enfeitar
Griechisch διακοσμώ, στολίζω
Französisch décorer, orner
Ungarisch díszíteni
Tschechisch dekorovat, zdobit
Ukrainisch декорувати, прикрашати
Polnisch dekorować, ozdabiać
Rumänisch decora, împodobi
Türkisch dekorasyon yapmak, süslemek
Niederländisch decoreren, versieren
Norwegisch dekorasjon, pynting
Schwedisch dekorera, pryda
Finnisch koristella, somistaa
Belorussisch упрыгожваць
Bulgarisch украсa
Kroatisch dekorirati, ukrasiti
Baskisch apaindu, decoratu
Bosnisch ukrasiti
Japanisch デコレーションする, 飾る
Slowakisch zdobiť
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Dänisch pynt
Katalanisch decorar, ornamentar
Mazedonisch декорација, украсување
Serbisch ukrasiti
Arabischتزيين
Persischتزئین کردن
Urduآرائش کرنا، سجانا
Hebräischלקשט
b. Verb · haben · regelmäßig

einen Orden verleihen

Übersetzungen

Englisch decorate, award
Italienisch decorare
Russisch награждать, украшать
Portugiesisch decorar
Griechisch διακοσμώ, στολίζω
Französisch décorer
Ungarisch kitüntet
Spanisch decorar
Tschechisch dekorovat, ozdobit
Ukrainisch нагороджувати
Polnisch dekorować, ozdabiać
Rumänisch decorare
Türkisch dekorasyon yapmak, süslemek
Niederländisch decoreren, versieren
Norwegisch dekorere, pryde
Schwedisch dekorera, prisa
Finnisch dekorointi, koristella
Belorussisch награда
Bulgarisch декориране
Kroatisch odlikovati
Baskisch domina eman
Bosnisch dekorisati, ukrasiti
Japanisch 装飾する, 飾る
Slowakisch dekorovať, ozdobiť
Slowenisch dekorirati, okrasiti
Dänisch dekorere, pryde
Katalanisch decorar
Mazedonisch декорирање
Serbisch dekorisati, ukrasiti
Arabischتزيين
Persischتزئین کردن
Urduآرائش کرنا، سجانا
Hebräischלקשט
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen, zieren, aufputzen

Übersetzungen

Englisch decorate, dress up, trim, upholster
Russisch украшать, декорировать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Polnisch dekorować, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Italienisch addobbare, allestire, decorare
Spanisch adornar, decorar
Französisch décorer, parer de
Portugiesisch decorar
Niederländisch decoreren, onderscheiden, ridderen, versieren
Türkisch dekore etmek, süslemek
Tschechisch dekorovat
Dänisch dekorere, pynte
Griechisch διακοσμώ, στολίζω
Finnisch koristaa, somistaa
Ungarisch kitüntet
Norwegisch dekorere
Schwedisch dekorera
Arabischزخرف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas dekoriert etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dekoriert · dekorierte · hat dekoriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dekorieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 711023, 711023