Übersetzungen des Verbs bieten

bieten

Übersetzungen

 offer, bid, provide, show, give, grant, oppose, accept, ...

 предлагать, предоставлять, давать, предложить, представляться, предоставить, предложение, вызывать, ...

 ofrecer, presentar, presentarse, brindar, dar, envidar, licitar, pujar, ...

 offrir, présenter, se présenter, annoncer, donner, enchérir, infliger, offrir à, ...

 sunmak, Teklif etmek, ortaya çıkmak, teklif etmek, göstermek, arz etmek, bildirmek, bir şey için hayatını ortaya koymak, ...

 apresentar, oferecer, aparecer, dar, dar-se, oferecer-se, proporcionar, mostrar, ...

 offrire, offrirsi, porgere, presentare, presentarsi, ordinare, accettare, capitare, ...

 oferi, propune, prezenta, da, oferta, ofertă, arăta, comanda, ...

 kínál, kínálni, kínálkozik, ajánl, nyújt, ajándékoz, ajánlani, ajánlatot tenni, ...

 oferować, przedstawiać, zapewniać, dawać, dać, licytować, nadarzać, nadarzać się, ...

 προσφέρω, παρουσιάζομαι, προσφέρομαι, προσφορά, παρέχω, παρουσιάζω, ανακοίνωση, αντίσταση, ...

 aanbieden, bieden, zich aanbieden, bevelen, een bod doen, te zien geven, vertonen, zich vertonen, ...

 nabízet, nabízetbídnout, poskytovat, poskytovattnout, nabídnout, poskytnout, být za něco, nařízení, ...

 erbjuda, bjuda, bjudas, kräva, meddela, plikta, påbjuda, säga, ...

 række, tilbyde, byde, præsentere, annoncere, befale, bryst, give, ...

 提供する, 差し出す, 目に映る, 示す, 与える, 保証する, 入札する, 反抗する, ...

 oferir, ofereix, presentar, proporcionar, defensar, exigir, imposar, manar, ...

 tarjota, suoda, antaa, esittää, näyttää, avautua, edellyttää, ilmaantua, ...

 by, tilby, gi, annonse, befale, bry seg om, forsikre, hilse, ...

 eskaini, eman, agertu, eskatu, agertzen, agindu, agurtu, aurre egin, ...

 ponuditi, prikazati, pružiti, nuditi, dati, narediti, nudi, obezbediti, ...

 дава, понудити, понудува, дадам, задолжува, заповеда, застапувам, известување, ...

 ponuditi, nuditi, pokazati, zagotoviti, odpreti se, pozdraviti, predstaviti, razkriti, ...

 ponúknuť, poskytnúť, predložiť, dávať, nahlásiť, nariadiť, objaviť sa, odporovať, ...

 ponuditi, nuditi, prikazati, boriti se, dati, nametati, narediti, opirati se, ...

 ponuditi, prikazati, nuditi, pokazati, narediti, otvoriti se, pokazati se, ponuda, ...

 пропонувати, надавати, забезпечити, вимагати, виникати, відкриватися, зобов'язувати, навантажувати, ...

 предлагам, давам, осигурявам, предоставям, доставям, заповядвам, обявявам, откривам се, ...

 даваць, прапанаваць, абвясціць, адставаць, адчыняцца, выяўляць, забяспечыць, змагацца, ...

להציע، להגיש، להעניק، הצעה، לדרוש، להבטיח، להודיע، להורות، ...

عرض، يقدم، أوصى، أتاح، دلَّ، قدم، قدَّمَ، يظهر، ...

عرضه کردن، ارائه دان، تعارف کردن، پیشنهاد کردن، پیشنهاد دادن، ارائه دادن، ایستادگی، عرض کردن، ...

پیش کرنا، فراہم کرنا، دکھانا، دینا، بوجھ ڈالنا، تحدی، حکم، حکم دینا، ...

kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern; sich anbieten, erkennbar/sichtbar werden, sichtbar werden, geben

Übersetzungen

 offer, provide

 oferir, proporcionar, ofereix

 ofrecer, presentar, proporcionar

 предлагать, обеспечивать, предоставлять

 offrir, proposer

 bjuda, erbjuda, erbjudande, offert, tillhandahålla

 offrire, mettere a disposizione, proporre

 eskaini, eman

 Teklif etmek, sunmak, sağlamak, teklif etmek

 пропонувати, забезпечити

 apresentar, oferecer, garantir, proporcionar

 παροχή, προσφορά

 kínál, ajánl

 poskytnout, nabídnout

 oferować, zapewniać, proponować

 oferi, oferta, ofertă

 bieden, aanbieden

 forsikre, tilby

 tarjota, esittää, varmistaa

 забяспечыць, прапанаваць

 осигурявам, предлагам, предоставям

 ponuditi

 nuditi, osigurati, ponuditi

 提供する, 保証する, 申し出る

 ponúknuť, zaručiť

 ponuditi, zagotoviti

 præsentere, sikre, tilbyde

 изрази, обезбедити, понудити

 nudi, obezbediti, ponuditi

ارائه دان، تعارف کردن، عرضه کردن، پیشنهاد کردن، پیشنهاد دادن، عرض کردن

عرض، يقدم، يوفر

پیش کرنا، فراہم کرنا

להציע، להבטיח، להגיש

etwas reichen, hinhalten; mit dem Leben für etwas einstehen

Übersetzungen

 offer, provide, oppose, commit, resist, stand up

 bjuda, erbjuda, plikta, trotsa, ge, föreslå, motstå, stå upp för, trotsera

 offrire, opporre, porgere, presentare, tendere, garantire, opporsi, porre, resistere

 presentar, ofrecer, oponerse, proporcionar, resistir

 давать, предлагать

 apresentar, oferecer, desafiar, oposição, proporcionar, resistência

 προσφέρω, αντίσταση, αντιστέκομαι, παρέχω, προσφορά

 offrir, présenter, opposer, proposer, résister, soutenir

 ellenállás, felajánl, kiállni, nyújt, tartózkodás, valamiért

 poskytnout, být za něco, nabídnout, odporovat, trotzit

 надавати, пропонувати

 dostarczać, oferta, ofiarować, opór, podawać, propozycja, stawiać na coś, troska

 oferi, prezenta, propune, ofertă, întinde

 sunmak, teklif etmek, bir şey için hayatını ortaya koymak, direnmek, karşı koymak

 bieden, aanbieden, geven, trotseren, weerstand bieden

 bry seg om, gi, motstå, stå opp for, tilby, trotse

 tarjota, antaa, seisoa elämän puolesta, trotata, ulottua, vastustaa

 даваць, адставаць, змагацца, падаваць, прапанова, супраціўляцца, трымацца

 давам, осигурявам, предлагам, противостоя, съпротивлявам се

 nuditi, ponuditi

 eskaini, eman, aurre egin, bizitzarekin zerbait defendatu

 boriti se, nuditi, opirati se, ponuditi, pružiti, trotiti, zastupati

 差し出す, 提供する, 反抗する, 抵抗する

 poskytnúť, dávať, odporovať, ponúknuť, tvrdošijne

 nuditi, ponuditi, trotiti, upreti se, zagotoviti

 række, bryst, byde, hoved, modstå, pande, spids, tilbyde, trods, trotse

 defensar, ofereix, oposar-se, pitjar, presentar, resistència, sostenir

 дава, дадам, застапувам, отпор, поддршка, понудити, понудува, троц

 nuditi, opirati se, ponuditi, pružiti, trotiti

عرض، تحدي، تقديم، مقاومة، يعرض، يقدم، يمنح

عرضه کردن، ایستادگی، ارائه دادن، عرض کردن، مقاومت، پشتیبانی، پیشنهاد دادن

پیش کرنا، تحدی، دینا، زندگی دینا، فراہم کرنا، مزاحمت

להציע، להעניק، להגיש، להתנגד، לעמוד

etwas gewähren

Übersetzungen

 offer, grant, provide

 bjuda, erbjuda, erbjudande, ge

 offrire, fornire

 ofrecer, presentar, proporcionar

 давать, предоставлять

 oferecer, proporcionar

 προσφέρω, παρέχω

 offrir, proposer

 ajándékoz, nyújt

 nabídnout, poskytnout

 надавати, пропонувати

 oferować, udzielać

 da, oferi

 sunmak, vermek

 aanbieden, bieden

 tilby

 tarjota, antaa

 даваць

 давам, предлагам

 ponuditi

 eman

 dati, ponuditi

 提供する, 与える

 poskytnúť

 nuditi, ponuditi

 give, tilbyde

 ofereix, proporcionar

 дава

 dati, ponuditi

يقدم، يمنح

عرضه کردن، ارائه دادن

دینا، فراہم کرنا

להעניק، להציע

etwas darbieten

Übersetzungen

 offer, present

 erbjuda, bjuda, föreslå

 offrire, presentare

 ofrecer, presentar

 предлагать, предложить, предоставлять

 надавати, пропонувати

 apresentar, oferecer

 προσφορά

 offrir, présenter

 kínál, ajánl

 nabídnout, předložit

 oferować, przedstawiać

 oferi, prezenta

 sunmak, arz etmek

 aanbieden, presenteren

 tilby

 tarjota, esittää

 даваць, прадастаўляць

 доставям, предлагам

 ponuditi, prikazati

 eskaini, eman

 ponuditi, prikazati

 差し出す, 提供する

 ponúknuť, predložiť

 ponuditi, predstaviti

 byde

 ofereix, presentar

 понудува

 ponuditi, prikazati

يعرض، يقدم

عرضه کردن، ارائه دادن

پیش کرنا، فراہم کرنا

להגיש، להציע

etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen

Übersetzungen

 offer, show

 bjuda, erbjuda, erbjudande, visa

 offrire, mostrare

 ofrecer, presentar, mostrar

 показывать, предлагать

 apresentar, mostrar

 εμφανίζω, παρουσιάζω

 offrir, montrer

 felkínál, mutat

 nabídnout, ukázat

 показати, явити

 pokazać, ujawniać

 oferi, arăta

 sunmak, göstermek

 bieden, tonen

 tilby, vise

 tarjota, näyttää

 выяўляць, паказваць

 показвам, предлагам

 pokazati

 agertu, ikusiarazi

 pokazati, prikazati

 示す, 見せる

 predložiť, ukázať

 pokazati, razkriti

 præsentere, vise

 mostrar, ofereix

 покажам, прикажам

 pokazati, prikazati

يظهر، يُظهر

ظاهر شدن، نشان دادن

پیش کرنا، دکھانا

להציע، להראות

jemandem etwas zumuten

Übersetzungen

 accept, allow, demand, expect

 kräva, utsätta

 ofrecer, presentar, exigir, imponer

 accettare, permettere, esigere, pretendere

 предлагать, предложить, предоставлять

 exigir, impor

 προκαλώ

 exiger, imposer

 kínál, ajánl

 představit

 вимагати, навантажувати

 narażać, zmuszać

 oferi, propune

 yüklemek, üstlenmek

 aanbieden, verlangen

 påføre

 edellyttää, vaatia

 прапанаваць

 предлагам, предоставям

 eskaintzen, eskatu

 nametati

 強いる, 要求する

 ponúknuť

 ponuditi

 påføre

 exigir, imposar

 задолжува

 ponuditi, pružiti

يتيح، يقدم

تحمل کردن

بوجھ ڈالنا، مجبور کرنا

לדרוש

jemanden grüßen

Übersetzungen

 bid, offer, wish, greet

 önska, hälsa

 porgere, salutare

 ofrecer, presentar, saludar

 cumprimentar

 χαιρετώ

 saluer

 üdvözölni

 pozdravit

 привітати

 witać

 salutare

 selamlamak

 groeten

 hilse

 tervehtiä

 прывітанне

 поздравявам

 pozdraviti

 agurtu

 pozdraviti

 挨拶する

 pozdraviť

 pozdraviti

 hilse på

 saludar

 поздрав

 pozdraviti

تحية

سلام کردن

سلام کرنا

להציע

etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen

Übersetzungen

 bid, offer, announce, report

 erbjuda, meddela, säga, offra

 ofrecer, presentar, anunciar

 offrire, trasmettere, proporre

 предлагать, предложение

 apresentar, oferecer

 ανακοίνωση, προσφορά

 offrir, proposer

 kínálni, ajánlani

 nabídnout, oznámit

 оголосити, повідомити

 oferta, propozycja

 oferi, propune

 bildirmek, duyurmak

 aanbieden, melden

 annonse, tilby

 ilmoittaa, ilmoitus

 абвясціць, прапанаваць

 обявявам, предлагам

 ponuditi, prikazati

 eskaini, jakinarazi

 ponuditi, prijaviti

 提供する, 知らせる

 nahlásiť, oznámiť

 ponuditi, sporočiti

 annoncere, tilbyde

 ofereix, presentar

 известување, објави

 ponuditi, prikazati

عرض، إعلان

اعلام کردن، گفتن

پیش کرنا، معلومات دینا

להודיע، להציע

etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen; befehlen, gebieten, heißen

Übersetzungen

 bid, offer, command, order

 påbjuda, befalla, kommandera

 ofrecer, presentar, mandar, ordenar

 ordinare, comandare

 приказывать

 comandar, ordenar

 διατάσσω, εντέλλομαι

 commandement, ordonner

 megparancsol, parancsol

 nařízení, příkaz

 зобов'язувати, наказувати

 nakazywać, rozkazywać

 comanda, ordona

 buyurmak, emretmek

 bevelen, geboden

 befale, kommandere

 käsky, määrätä

 наказваць, прымаць

 заповядвам, предлагам

 narediti, zapovjediti

 agindu, eskatu

 narediti, zapovjediti

 命じる, 指示する

 nariadiť, prikázať

 ukazati, zapovedati

 befale, byde

 manar, ordenar

 заповеда, наредува

 narediti, zapovediti

أوصى، أمر

دستور دادن، فرمان دادن

حکم، حکم دینا

להורות، לצוות

ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen

Übersetzungen

 bid, offer

 bjuda, erbjudande

 offrire

 ofrecer, presentar, puja

 делать предложение, предложение

 пропонувати, пропозиція

 oferecer

 προσφορά

 offre

 ajánlatot tenni

 nabídnout

 oferta

 ofertă

 teklif vermek

 bied

 tilbud

 tarjota

 прапанаваць

 предложение

 ponuda

 eskaini

 ponuda

 入札する

 ponuka

 ponuditi

 byde

 oferta

 понуда

 ponuda

عرض

پیشنهاد

پیشکش

הצעה

sich zeigen

Übersetzungen

 offer, show, present

 bjudas, visa

 ofrecer, presentar, mostrar

 offrire, offrirsi, presentarsi, mostrare

 предложить, показать

 apresentar, mostrar

 παρουσιάζω

 offrir, montrer

 mutatkozik

 ukázat se

 показуватися

 pokazać się

 se arăta

 sunmak, göstermek

 bieden, tonen

 vise seg

 näyttää

 паказвацца

 показвам се

 pokazati se

 agertu, eman

 pokazati se

 提供する, 示す

 ukázať sa

 pokazati

 vise sig

 mostrar-se

 покажува

 pokazati se

يظهر

نشان دادن

پیش کرنا، دکھانا

להציע

sich ergeben, sich eröffnen

Übersetzungen

 offer, turn up, present

 bjudas, erbjuda

 ofrecer, presentar, presentarse, ofrecerse

 offrire, offrirsi, presentare, presentarsi

 предлагать, открывать

 apresentar, oferecer

 προσφέρω, παρέχω

 offrir, se présenter

 kínálni, felajánlani

 nabídnout, poskytnout

 виникати, відкриватися

 otwierać się, wynikać

 se oferi, se prezenta

 ortaya çıkmak, sunmak

 aanbieden, zich aanbieden

 gi, tilby

 avautua, ilmaantua

 адчыняцца, узнікаць

 откривам се, появявам се

 otvoriti se, ponuditi

 agertzen, eman

 otvoriti se, ponuditi

 提供する, 現れる

 objaviť sa, vynoriť sa

 odpreti se, ponuditi

 tilbyde, åbne

 ofereix-se, s'ofereix

 отвора, појавува

 ponuditi, pružiti

يتيح، يظهر

عرضه کردن، پیشنهاد دادن

پیش کرنا، فراہم کرنا

להיפתח، להתגלות

reizen; sich zeigen; andienen, offerieren, innehaben, offenstehen

Übersetzungen

 offer, bid, feature, give, have, make a bid, make an offer for, possess, present oneself, proffer, provide, tender, present itself

 давать, предоставлять, представляться, дать, предлагать, предложить, предоставить, представиться, протягивать

 dawać, dać, licytować, nadarzać, nadarzać się, nadarzyć się, nasunąć się, nasuwać się, oferować, przedstawiać, przedstawić, stawiać, zaoferować, zapewniać, zapewnić

 capitare, dare, fare un'offerta per, fare un’offerta, licitare, offrire, offrirsi, presentarsi

 brindar, dar, envidar, licitar, ofrecer, presentarse, pujar

 aparecer, apresentar, dar, dar-se, oferecer

 annoncer, donner, enchérir, infliger, offrir à, procurer, proposer à, présenter, se présenter

 nabízet, nabízetbídnout, poskytovat, poskytovattnout

 aanbieden, bieden, een bod doen, te zien geven, vertonen, zich aanbieden, zich vertonen, zich voordoen

 παρουσιάζομαι, προσφέρομαι, προσφέρω

 kínál, kínálkozik

 suoda, tarjota

 sunmak

 række

 提供する, 目に映る

 by

أتاح، عرض، قدم