Übersetzungen des Verbs auftauen

auf·tauen

Übersetzungen

 thaw, defrost, unfreeze, defreeze, melt, unbend, loosen up

 оттаивать, размораживать, размораживаться, дефростировать, оживиться, оживляться, оттаять, разговориться, ...

 descongelar, deshelar, derretir, deshelarse, fundirse, abrirse

 décongeler, dégeler, fondre, s'ouvrir

 eritmek, açılmak, rahatlamak, çözmek

 descongelar, derreter, descongelar-se, abrir-se, descongelamento

 disgelare, sciogliersi, scongelare, disgelarsi, sciogliere, scongelarsi, aprirsi

 dezgheța, relaxa

 felolvaszt, feloldódik, oldódik

 rozmrażać, odtajać, odmrażać, odmrozić, rozmrozić, otworzyć się, rozluźnić się

 ξεπαγώνω, ανοίγω

 ontdooien, ontspannen, ontvriezen, opengaan

 rozmrazovat, rozmrazovatzit, rozmrazit, rozpustit se, uvolnit, uvolnit se

 tina upp, avfrosta, tina, öppna upp

 optø, tø op, afslappe, tø, åbne op

 和らぐ, 打ち解ける, 氷を溶かす, 解凍する

 descongelar, fondre, fondre's, perdre la timidesa, desinhibir-se, obrir-se

 avata, jäästä vapauttaa, sulattaa, vähentää jännitystä

 snakkesalig, tine, åpen

 askatu, askatzea, desizatu, itzuli

 odmrznuti, otopiti, otvoriti se, postati razgovorljiv

 одмрзнува, ослободен, разговорлив

 odmrzniti, odprti, pogovorni

 otvoriť sa, rozmraziť, uvolniť sa, uvolniť z ľadu

 odmrznuti, otopiti, otvoriti se, postati razgovorljiv

 odmrznuti, opuštati se, otvoriti se

 відтавати, розморожувати, поговорити більше, розслабитися

 размразяване, разговорливост, размразя

 размоўлівы, размоўны, размярзанне, размярзаць

להפשיר، להשתחרר، להתפרק

ذوبان، يتحرر، يصبح أكثر انفتاحًا

آب کردن، آزاد شدن، ذوب کردن، گفتگو کردن، یخ چیزی بازکردن

آزاد ہونا، پگھلانا، کھلنا

Gefrorenes vom Eis befreien; abschmelzen, abtauen, aufschmelzen, schmelzen, tauen

Übersetzungen

 thaw, defrost

 descongelar, fondre

 rozmrażać

 оттаивать, размораживать

 descongelar, descongelamento

 ξεπαγώνω

 disgelare, scongelare

 décongeler

 felolvaszt

 descongelar, deshelar

 rozmrazit, uvolnit

 відтавати, розморожувати

 dezgheța

 eritmek, çözmek

 ontdooien, ontvriezen

 tine

 tina

 jäästä vapauttaa, sulattaa

 размярзанне, размярзаць

 размразя, размразяване

 odmrznuti

 desizatu, itzuli

 odmrznuti, otopiti

 氷を溶かす, 解凍する

 rozmraziť, uvolniť z ľadu

 odmrzniti

 tø

 одмрзнува

 odmrznuti, otopiti

ذوبان

آب کردن، ذوب کردن

پگھلانا

להפשיר

abtauen, abschmelzen, wegtauen, zerschmelzen, tauen, wegschmelzen

Übersetzungen

 fondre's

 odtajać

weniger befangen werden, gesprächiger werden

Übersetzungen

 thaw, unfreeze, loosen up

 perdre la timidesa, desinhibir-se, obrir-se

 размораживаться, раскрываться

 descongelar, abrir-se

 ξεπαγώνω, ανοίγω

 sciogliersi, aprirsi

 décongeler, s'ouvrir

 feloldódik, oldódik

 descongelar, abrirse

 rozpustit se, uvolnit se

 поговорити більше, розслабитися

 otworzyć się, rozluźnić się

 dezgheța, relaxa

 açılmak, rahatlamak

 ontspannen, opengaan

 snakkesalig, åpen

 avfrosta, öppna upp

 avata, vähentää jännitystä

 размоўлівы, размоўны

 разговорливост, размразяване

 opuštati se, otvoriti se

 askatu, askatzea

 otvoriti se, postati razgovorljiv

 和らぐ, 打ち解ける

 otvoriť sa, uvolniť sa

 odprti, pogovorni

 afslappe, åbne op

 ослободен, разговорлив

 otvoriti se, postati razgovorljiv

يتحرر، يصبح أكثر انفتاحًا

آزاد شدن، گفتگو کردن

آزاد ہونا، کھلنا

להשתחרר، להתפרק

schmelzen; entfrosten

Übersetzungen

 defreeze, defrost, melt, thaw, unbend, unfreeze

 оттаивать, дефростировать, оживиться, оживляться, оттаять, разговориться, размораживать, размораживаться, разморозить, разморозиться, растаивать, растапливать, растаять, растопить, таять

 descongelar, derreter, descongelar-se

 odmrażać, odmrozić, odtajać, rozmrażać, rozmrozić

 disgelare, disgelarsi, sciogliere, sciogliersi, scongelare, scongelarsi

 derretir, descongelar, deshelar, deshelarse, fundirse

 décongeler, dégeler, fondre

 rozmrazovat, rozmrazovatzit

 felolvaszt

 ontdooien

 ξεπαγώνω

 eritmek

 tina upp

 optø, tø op