Übersetzungen des Verbs wegtauen

Übersetzung Verb wegtauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weg·tauen

taut weg · taute weg · ist weggetaut, hat weggetaut

Übersetzungen

Englisch dissolve, melt away, thaw, melt
Russisch исчезнуть, разогревать, расплавлять, растаять
Spanisch derretir, derretirse, desaparecer, fundir
Französisch fondre, disparaître, faire fondre
Türkisch erimek, kaybolmak
Portugiesisch derreter, desaparecer, fundir
Italienisch sciogliersi, disperso, fondere, sciogliere
Rumänisch topi
Ungarisch elolvadás, megolvaszt
Polnisch topnieć, rozpuszczać, znikać
Griechisch λιώνω, εξαφάνιση, λιώσιμο
Niederländisch smelten, verdwijnen, verwarmen
Tschechisch rozpustit se, roztavit, tát
Schwedisch försvinna, smälta, värma
Dänisch forvinde, smelte
Japanisch 暖める, 消える, 溶かす, 溶ける
Katalanisch desfer, desfer-se, fondre, fondre's
Finnisch häipyä, sulaa, sulattaa
Norwegisch forvinne, smelte
Baskisch itzali
Serbisch otopiti, otopiti se
Mazedonisch истопување, отопување
Slowenisch odtajati, odtavati, topiti, topiti se
Slowakisch rozpustiť, roztopiť, zmiznúť
Bosnisch otopiti, otopiti se
Kroatisch nestati, otopiti, otopiti se
Ukrainisch зникати, розтоплювати, розігрівати, танути
Bulgarisch изчезвам, размразявам, разтопявам
Belorussisch знікнуць, разагрэць, раставаць, растаць
Indonesisch meleleh dan lenyap, melelehkan, mencairkan
Vietnamesisch làm tan, làm tan chảy, tan biến
Usbekisch erib ketmoq, erib yo‘qolmoq, eritmoq
Hindi गलाना, पिघलकर गायब होना, पिघलाना
Chinesisch 融化, 融化消失, 解冻
Thailändisch ละลาย, ละลายหายไป
Koreanisch 녹아 사라지다, 녹아 없어지다, 녹이다, 해동하다
Aserbaidschanisch əridmək, əriyib yoxa çıxmaq
Georgisch ადნობა, დნება და ქრება
Bengalisch গলানো, গলে হারিয়ে যাওয়া
Albanisch shkrihet e zhduket, shkrij, tretet
Marathi गलवणे, विघळून नाहीसे होणे, वितळवणे
Nepalesisch गलाउनु, पगाल्नु, पग्लिएर बिलिन हुनु
Telugu కరిగి మాయమవడం, కరిగించు
Lettisch atkausēt, izkust un pazust, kausēt
Tamil உருகி மறைந்து போதல், கரைத்தல்
Estnisch sulatama, ära sulama
Armenisch հալեցնել, հալվել ու անհետանալ
Kurdisch av bûn, erîtin, helûn
Hebräischלהמיס، להתמוסס
Arabischاختفاء، ذوبان
Persischذوب شدن، ذوب کردن، گرم کردن
Urduپگھلنا، غائب ہونا، پگھلانا

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

schmelzen und dadurch verschwinden; erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen

Übersetzungen

Englisch dissolve, melt away, thaw, melt
Russisch исчезнуть, разогревать, расплавлять, растаять
Portugiesisch derreter, desaparecer, fundir
Griechisch λιώνω, εξαφάνιση, λιώσιμο
Italienisch sciogliersi, disperso, fondere, sciogliere
Französisch fondre, disparaître, faire fondre
Ungarisch elolvadás, megolvaszt
Spanisch derretir, derretirse, desaparecer, fundir
Tschechisch rozpustit se, roztavit, tát
Ukrainisch зникати, розтоплювати, розігрівати, танути
Polnisch topnieć, rozpuszczać, znikać
Rumänisch topi
Türkisch erimek, kaybolmak
Niederländisch smelten, verdwijnen, verwarmen
Norwegisch forvinne, smelte
Schwedisch försvinna, smälta, värma
Finnisch häipyä, sulaa, sulattaa
Belorussisch знікнуць, разагрэць, раставаць, растаць
Bulgarisch изчезвам, размразявам, разтопявам
Kroatisch nestati, otopiti, otopiti se
Baskisch itzali
Bosnisch otopiti, otopiti se
Japanisch 暖める, 消える, 溶かす, 溶ける
Slowakisch rozpustiť, roztopiť, zmiznúť
Slowenisch odtajati, odtavati, topiti, topiti se
Dänisch forvinde, smelte
Katalanisch desfer, desfer-se, fondre, fondre's
Mazedonisch истопување, отопување
Serbisch otopiti, otopiti se
Hindi गलाना, पिघलकर गायब होना, पिघलाना
Koreanisch 녹아 사라지다, 녹아 없어지다, 녹이다, 해동하다
Usbekisch erib ketmoq, erib yo‘qolmoq, eritmoq
Marathi गलवणे, विघळून नाहीसे होणे, वितळवणे
Lettisch atkausēt, izkust un pazust, kausēt
Bengalisch গলানো, গলে হারিয়ে যাওয়া
Tamil உருகி மறைந்து போதல், கரைத்தல்
Chinesisch 融化, 融化消失, 解冻
Estnisch sulatama, ära sulama
Armenisch հալեցնել, հալվել ու անհետանալ
Telugu కరిగి మాయమవడం, కరిగించు
Vietnamesisch làm tan, làm tan chảy, tan biến
Thailändisch ละลาย, ละลายหายไป
Georgisch ადნობა, დნება და ქრება
Nepalesisch गलाउनु, पगाल्नु, पग्लिएर बिलिन हुनु
Aserbaidschanisch əridmək, əriyib yoxa çıxmaq
Indonesisch meleleh dan lenyap, melelehkan, mencairkan
Albanisch shkrihet e zhduket, shkrij, tretet
Kurdisch av bûn, erîtin, helûn
Arabischاختفاء، ذوبان
Persischذوب شدن، ذوب کردن، گرم کردن
Urduپگھلنا، غائب ہونا، پگھلانا
Hebräischלהמיס، להתמוסס
z. Verb · sein · haben · regelmäßig · trennbar

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

taut weg · taute weg · ist weggetaut

taut weg · taute weg · hat weggetaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1022458

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegtauen

pt>