Übersetzungen des Verbs schmelzen

schmelzen

Übersetzungen

 melt, smelt, found, frit, fuse, liquefy, liquify, melt away, ...

 плавить, таять, плавиться, расплавлять, расплавляться, топить, вытапливать, дать оттаять, ...

 derretir, fundir, derretirse, fundirse, licuar, licuarse

 fondre, faire fondre, diminuer, réduire, se ramollir

 erimek, eritmek, azalmak, küçülmek, yumuşamak

 derreter, fundir, degelar, amolecer, diminuir, reduzir

 fondere, sciogliere, sciogliersi, disfare, disfarsi, fondersi, liquefare, sfarsi, ...

 se topi, topi, scădea, se descongela, se diminua, se inmuia, se lichefia, se reduce

 olvad, csökken, csökkent

 roztopić, tajać, topić, wytapiać, wytopić, topnieć, rozpuszczać, rozpuszczać się, ...

 λιώνω, λιωμένος, μαλακώνω, μειώνομαι, συρρικνώνομαι

 smelten, vloeibaar maken, afnemen, verminderen, verzachten

 tavit, roztavit, tavit se, tát, rozpouštět se, rozpustit, snížit, zmenšit

 smälta, förminska, minska

 smelte, formindske

 溶ける, 融解する, とろける, 減少する, 縮小する

 fondre, disminuir, reduir, fondre's, escalfar, esdevenir líquid

 sulaa, sulattaa, sulaminen, pienentyä, vähentyä

 smelte, redusere, smelt, smelting

 urtu, bigundu, jaitsi, melt, murriztu

 topiti, opadati, otapati, otopiti, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se

 топење, намалување, омекнување, смалување, топи

 stopiti, topiti, manjšati se, zmanjšati se

 taviť, rozpustiť, roztopiť sa, topiť, zmenšiť, zmenšovať sa, zmäknúť

 otopiti, topiti, opadati, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se

 otopiti, topiti, opadati, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se

 розплавити, розтанути, танути, schmelzen, зменшуватися, знижуватися, плавити, плавитися

 разтопявам, изчезвам, намалявам, разтопяване, топя, топя се

 раставаць, зменшацца, змяншацца, плавіцца, плавіць, размякчаць

להתמוסס، להמיס، להתכווץ، להתמזג

أذاب، إنصهار، ذاب، ذوب، صهر، يذوب، ذوبان، يصبح سائلًا

ذوب شدن، ذوب کردن، آب شدن، آب کردن، گداختن، کاهش، کاهش یافتن

پگھلنا، کم ہونا، گھٹنا

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen; auftauen, tauen, verflüssigen, zerfließen, zerschmelzen

Übersetzungen

 melt, smelt

 tavit se, rozpouštět se, tát

 sulaa, sulaminen

 fondre

 smälta

 erimek

 fondere, sciogliersi

 fondre, fondre's, esdevenir líquid

 derretir, fundir, fundirse

 плавиться, растворяться

 derreter, fundir

 λιώνω, λιωμένος

 olvad

 плавитися, танути

 rozpuszczać się, topnieć

 topi

 smelten

 smelte, smelting

 плавіцца, раставаць

 разтопявам, топя се

 otopiti, topiti

 urtu

 otopiti, topiti

 溶ける, 融解する

 taviť, topiť

 stopiti, topiti

 smelte

 топење, топи

 otapati, topiti

ذاب، يذوب، يصبح سائلًا

ذوب شدن

پگھلنا

להתמוסס، להתמזג

flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen; auftauen, verflüssigen, zerlassen

Übersetzungen

 melt

 tavit, rozpustit

 fondre

 fondre

 smelte

 fundir, derreter

 smälta

 smelten

 erimek, eritmek

 sulattaa, sulaa

 derretir, derretirse, fundir

 розтанути, плавити, розплавляти

 плавить, расплавлять

 λιώνω

 fondere, sciogliere

 olvad

 rozpuszczać, topnieć

 topi

 плавіць, раставаць

 разтопявам, топя

 otopiti, topiti

 urtu

 otopiti, topiti

 溶ける, 融解する

 rozpustiť, taviť

 stopiti, topiti

 smelte

 топење

 otopiti, topiti

يذوب

ذوب کردن

پگھلنا

להמיס

weiches Gefühl bekommen; schwach werden

Übersetzungen

 melt

 расплавляться, таять

 derreter, fundir

 λιώνω, μαλακώνω

 fondere, sciogliere

 fondre, se ramollir

 olvad

 derretir, fundir

 tát

 розплавитися, танути

 rozpływać się, topnieć

 se topi, se lichefia

 erimek, yumuşamak

 smelten, verzachten

 smelte, smelt

 smälta

 sulaa, sulaminen

 размякчаць

 разтопявам, разтопяване

 otopiti se, rastopiti se

 bigundu, melt

 otopiti se, rastopiti se

 とろける

 roztopiť sa, zmäknúť

 stopiti, topiti

 smelte

 fondre, escalfar

 омекнување

 otopiti se, rastopiti se

ذوبان

ذوب شدن

پگھلنا

להתמוסס

von einem Bestand oder einer Größe sich verringern, zurückgehen; dahinschmelzen, dahinschwinden, schrumpfen, schwinden

Übersetzungen

 melt, melt away, decrease, diminish

 disminuir, reduir

 снижаться, уменьшаться

 diminuir, reduzir

 μειώνομαι, συρρικνώνομαι

 diminuire, ridursi

 diminuer, réduire

 csökken, csökkent

 snížit, zmenšit

 зменшуватися, знижуватися

 topnieć, zmniejszać się

 scădea, se reduce

 azalmak, küçülmek

 afnemen, verminderen

 smelte, redusere

 förminska, minska

 pienentyä, vähentyä

 зменшацца, змяншацца

 изчезвам, намалявам

 opadati, smanjiti se

 jaitsi, murriztu

 opadati, smanjiti se

 減少する, 縮小する

 zmenšiť, zmenšovať sa

 manjšati se, zmanjšati se

 smelte, formindske

 намалување, смалување

 opadati, smanjiti se

يذوب، ينقص

کاهش، کاهش یافتن

کم ہونا، گھٹنا

להתכווץ، להתמוסס

weich werden; sintern, flüssig werden, dahinschmelzen, schwinden, fritten

Übersetzungen

 found, frit, fuse, liquefy, liquify, melt, melt down, sinter, smelt, soften, thaw, blow

 плавить, топить, вытапливать, дать оттаять, оттаивать, оттаять, перетапливать, перетопить, плавиться, расплавить, расплавиться, расплавлять, расплавляться, растаивать, растапливать, растапливаться, растопить, растопиться, таять, топиться, вытопить, давать оттаять, растаять

 fondere, disfare, disfarsi, fondersi, liquefare, sciogliere, sciogliersi, sfarsi, struggersi, squagliare, struggere

 derretir, derretirse, fundir, fundirse, licuar, licuarse

 derreter, degelar, fundir, amolecer

 faire fondre, fondre

 roztopić, tajać, topić, wytapiać, wytopić

 vloeibaar maken

 roztavit

 smelte

 smälta

أذاب، ذوب، صهر