Übersetzungen des Verbs abtauen

ab·tauen

Übersetzungen

 thaw, defrost, thaw (off), thaw out, melt

 оттаивать, размораживать, давать оттаять, дать оттаять, оттаять, разморозить, растаивать, растапливать, ...

 descongelar, deshelar, derretir, descongelarse, deshelarse

 dégeler, fondre, dégivrer

 erimek, çözülmek, eritmek

 descongelar, derreter

 disgelarsi, fare sgelare, sbrinare, sbrinarsi, sciogliersi, disgelare, sciogliere

 dezgheța, topi

 leolvaszt, olvadás, felolvadás, felolvasztás

 rozmrażać, odmrażać, odmrozić, rozmrozić, roztapiać, roztopić, stopić, topić, ...

 κάνω απόψυξη σε, αποπάγωση

 ontdooien, doen smelten, wegsmelten, afsmelten

 odmrazovat, odmrazovatzit, roztavit, tavit, rozmrazit, tát

 avfrosta, frosta av, tina

 afrime, tø op, optø

 氷が溶ける, 解凍, 解凍する

 descongelar, descongelar-se, desgelar

 sulaa, jäästä vapauttaa, jäästä vapautuminen

 avrime, tine

 itzaldu, itzal, itzaldu prozesua

 odlediti, odmrzavanje, otapanje, otopiti

 одмрзнување

 odtajan

 odmraziť, rozmraziť

 otopiti, odlediti

 odlediti

 відтавання, розморожування

 размразяване, отопляне, размразя

 размярзаць

להפשיר

أزال الجليد، ذوبان

ذوب کردن، آب شدن، ذوب شدن

برف پگھلانا، پگھلنا

durch Ausgesetztsein einer Wärmequelle oder aufgrund des Fehlens einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden nach und nach frei von Eis werden; schmelzen

Übersetzungen

 thaw, melt

 avfrosta, tina

 descongelar, descongelar-se, desgelar

 оттаивать

 descongelar, derreter

 αποπάγωση

 disgelare, sciogliere

 dégeler

 felolvadás, olvadás

 descongelar, deshelar

 rozmrazit, tát

 відтавання, розморожування

 rozmrażać, topnieć

 dezgheța

 erimek, çözülmek

 ontdooien, afsmelten

 tine

 jäästä vapautuminen, sulaa

 размярзаць

 отопляне, размразяване

 odlediti

 itzaldu, itzaldu prozesua

 otopiti

 氷が溶ける, 解凍する

 odmraziť, rozmraziť

 odtajan

 optø

 одмрзнување

 odmrzavanje, otapanje

ذوبان

آب شدن، ذوب شدن

برف پگھلانا، پگھلنا

להפשיר

einer Wärmequelle aussetzen oder das Fehlen einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden, bewirken und so nach und nach frei von Eis machen

Übersetzungen

 thaw, melt

 avfrosta, tina

 descongelar, desgelar

 оттаивать, размораживать

 descongelar, derreter

 αποπάγωση

 disgelare, sciogliere

 dégeler, fondre

 felolvasztás, olvadás

 descongelar, deshelar

 rozmrazit, tát

 відтавання, розморожування

 rozmrażać, topnieć

 dezgheța, topi

 erimek, çözülmek

 ontdooien

 tine

 jäästä vapauttaa, sulaa

 размярзаць

 размразя, размразяване

 odlediti

 itzal, itzaldu

 odlediti, otopiti

 解凍

 odmraziť, rozmraziť

 odtajan

 optø

 одмрзнување

 odlediti, otopiti

ذوبان

ذوب کردن، آب شدن

برف پگھلانا، پگھلنا

להפשיר

enteisen, abeisen

Übersetzungen

 defrost, thaw, thaw (off), thaw out

 давать оттаять, дать оттаять, оттаивать, оттаять, размораживать, разморозить, растаивать, растапливать, растаять, растопить, стаивать, стаять

 derretir, descongelar, descongelarse, deshelar, deshelarse

 disgelarsi, fare sgelare, sbrinare, sbrinarsi, sciogliersi

 dégeler, dégivrer, fondre

 odmrażać, odmrozić, rozmrażać, rozmrozić, roztapiać, roztopić, stopić, topić

 descongelar

 κάνω απόψυξη σε

 odmrazovat, odmrazovatzit, roztavit, tavit

 doen smelten, ontdooien, wegsmelten

 leolvaszt

 frosta av

 eritmek

 avrime

 afrime, tø op

أزال الجليد