Übersetzungen des Verbs aufgeben

auf·geben

Übersetzungen

 quit, give up, abandon, assign, relinquish, resign, surrender, abdicate, ...

 сдаваться, задавать, сдать, сдаться, бросить, давать, дать, задать, ...

 encargar, abandonar, dejar, rendirse, ceder, cesar, cortar en seco, dar, ...

 abandonner, cesser, abdiquer, aliéner, céder, délaisser, démissionner de, déserter, ...

 vazgeçmek, bırakmak, teslim etmek, vermek, devretmek, göndermek, pes etmek, son vermek, ...

 abandonar, desistir, atribuir a, considerar perdido, dar por perdido, deixar de, desistir de, despachar, ...

 rinunciare, assegnare, delegare, arrendersi, cessare, smettere, abbandonare, affidare, ...

 renunța, abandona, renunta, încredința, coca cola, desemna, koka, preda

 felad, lemond, abandonálni, feladat, feladni, lemondani, megbízás, átadni

 poddać się, poddawać się, zrezygnować, nadawać, nadać, nakazać, nakazywać, polecać, ...

 παραδίδω, απελπίζομαι, απογοητεύομαι, βάζω, εγκαταλείπω, θέτω, παραδίδομαι, παρατώ, ...

 opgeven, opdragen, stoppen, aanbieden, afgeven, bekendmaken, de strijd staken, eraan geven, ...

 vzdát, dát, dávat, podat, podávat, podávatdat, přestávat, přestávatstat, ...

 ålägga, ge, ge i uppgift, ge upp, lämna in, sluta, överge, avstå ifrån, ...

 opgive, give for, indlevere, afgive, give up, indstille, overgive, stoppe

 諦める, 出す, 思い留まる, 辞める, やめる, 任務を与える, 委託する, 引き渡す, ...

 delegar, abandonar, aturar, deixar, encarregar, renunciar, traspassar

 luopua, luovuttaa, antaa läksyksi, hylätä, lähettää, postittaa, tehdä tilaus, antaminen, ...

 frastå, innlevere, avslutte, gi opp, oppgave, overgi, overlate, slutte, ...

 uztea, bota, ematea, gelditu, utzidun, utzidura

 odustati, predati, prekinuti, preuzeti obavezu, zadatak

 задача, обврска, откажување, предавам, предавање, престанок

 dati nalogo, naloga, opustiti, predati, predati se, prenehati

 odovzdať, priradiť, skončiť, vzdanie, vzdať sa, zveriť

 odustati, predati, predati se, prekinuti, zadatak

 odustati, predati, predati se, prekinuti, zadatak

 здаватися, відступити, поступатися, завдання, завершити, зупинити, передати, покласти, ...

 възлагам, задача, откажа, отказвам се, подавам, предавам, предавам се, прекратя, ...

 падаць, завяршыць, здавацца, здацца, пакідаць, перадаць, спыніць

להפסיק، להטיל، להטיל משימה، להעביר، להפקיד، לוותר، לסיים

أرسل، أودع، استسلم، سلم للإرسال، إرسال، استسلام، الإقلاع، التوقف، ...

تحویل دادن، دست کشیدن، ازدست دادن، جهت ارسال تحویلدادن، صرفنظر کردن، چشم پوشی کردن، کشیدن غذا، کنارگذاشتن

ترک کرنا، چھوڑ دینا، تسلیم کرنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، ذمہ داری دینا، سونپنا، مکلف کرنا

etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören, aufstecken, ablassen (von), kapitulieren

Übersetzungen

 give up, quit, abandon, relinquish, resign, cease

 ge upp, sluta, överge, avsluta, avstå

 vzdát, vzdát se, přestat, ukončit

 rinunciare, cessare, arrendersi, porre fine, smettere, abbandonare

 abandonar, rendirse, cesar, dejar, renunciar

 felad, abandonálni, feladni, lemondani

 abandonner, cesser, renoncer

 renunța, abandona, înceta

 сдаваться, бросить, прекращать, отказываться

 відступити, здаватися, завершити, зупинити, припинити, припиняти

 bırakmak, vazgeçmek, son vermek

 abandonar, desistir, parar

 παραιτούμαι, παρατάω, σταματώ

 poddać się, zrezygnować

 stoppen, opgeven, afzien

 avslutte, gi opp, slutte, stoppe

 luopua, lopettaa

 завяршыць, здавацца, пакідаць, спыніць

 откажа, отказвам се, предавам се, прекратя, спра

 odustati, predati se, prekinuti

 bota, gelditu, uztea

 odustati, predati se, prekinuti

 諦める, やめる, 放棄する, 終了する

 skončiť, vzdanie, vzdať sa

 opustiti, predati se, prenehati

 opgive, give up, indstille, stoppe

 abandonar, aturar, deixar, renunciar

 откажување, предавање, престанок

 odustati, prekinuti

استسلام، الإقلاع، التوقف، تنازل

دست کشیدن، ترک کردن، پایان دادن

ترک کرنا، چھوڑ دینا، تسلیم کرنا، ختم کرنا

להפסיק، לוותר، לסיים

etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen; beauftragen

Übersetzungen

 assign, quit, task

 ålägga, ge, ge i uppgift, lämna in, uppdrag

 felad, feladat, megbízás

 zadávat, pověřit, úkol

 delegare, affidare, assegnare, incaricare

 задавать, задание, поручение

 delegar, designar, encarregar

 παραδίδω, αναθέτω

 assigner, confier

 encargar, asignar

 завдання, покласти

 powierzyć, zlecić

 desemna, încredința

 teslim etmek, vermek

 opdragen, opgave

 oppgave

 luovuttaa, antautua

 здацца, падаць

 възлагам, задача

 predati, zadatak

 utzidun, utzidura

 odustati, zadatak

 任務を与える, 課題を与える

 priradiť, zveriť

 dati nalogo, naloga

 opgive

 delegar, encarregar

 задача, обврска

 preuzeti obavezu, zadatak

تكليف، مهمة

تسلیم شدن، واگذار کردن

ذمہ داری دینا، مکلف کرنا

להטיל، להטיל משימה

jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben, einliefern, etwas in Auftrag geben

Übersetzungen

 surrender, hand over, submit

 ge, ge i uppgift, lämna in, pollettera, ålägga, överge, överlämna

 podat, podávat, předat

 felad, átadni

 задавать, сдать, передать

 assegnare, consegnare, delegare

 delegar, entregar

 παραδίδω

 confier, remettre

 dejar, entregar

 передати

 przekazać

 preda, încredința

 devretmek, teslim etmek

 opgeven, overdragen

 overgi, overlate

 luovuttaa, antaminen

 падаць, перадаць

 подавам, предавам

 predati

 ematea, uztea

 predati

 委託する, 引き渡す

 odovzdať

 predati

 afgive, overgive

 delegar, traspassar

 предавам

 predati

إرسال، تسليم

تحویل دادن

حوالہ دینا، سونپنا

להעביר، להפקיד

[Technik, Fachsprache, …] kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen, hinschmeißen, abschicken, aufhören (mit)

Übersetzungen

 abandon, abdicate, assign, break off, capitulate, cede, check in, chuck up the sponge, collapse, concede, drop by the wayside, give in, give up, give up (on), jack in, put in, quit, relinquish, resign, retire, say die, surrender, forfeit, vacate

 сдаться, давать, дать, задать, капитулировать, отправить, поручать, поручить, признать потерянным, сдаваться, сдать, сдавать, бросать, задавать, отказаться, отправлять, отрекаться, отречься, прекратить

 abandonar, atribuir a, considerar perdido, dar por perdido, deixar de, desistir, desistir de, despachar, enviar, fazer, inserir, mandar, parar de, perder, pôr, renunciar a

 abandonar, ceder, cortar en seco, dar, dar por muerto, dar por perdido, darse por vencido, dejar, desahuciar, desamparar, desfondarse, desistir, desistir de, desmayar, desposeerse de, encargar, enviar, expedir, facturar, imponer, pedir, perder, plantear, poner, proponer, rendirse

 abbandonare, arrendersi, assegnare, cedere, dar da fare, dare per compito, dare per perduto, dare per spacciato, decampare da, demordere, desistere, imporre, lasciar perdere, mollare, pubblicare, rassegnarsi, rinunciare, smettere, spedire

 abandonner, abdiquer, aliéner, cesser, céder, délaisser, démissionner de, déserter, désespérer, faire enregistrer, poster, quitter, renoncer à, saborder, sacrifier pour, sacrifier à, se défaire de, se guérir de, se ranger de

 nadawać, nadać, nakazać, nakazywać, poddawać się, poddać się, polecać, polecić, rezygnować, zadawać, zadać, zaniechać, zaprzestać, zrezygnować

 здаватися, поступатися

 dát, dávat, podávatdat, přestávat, přestávatstat, vzdát, vzdávat, vzdávat se, rušit svůj obchod, zrušit svůj obchod

 aanbieden, afgeven, bekendmaken, de strijd staken, eraan geven, het opgeven, laten varen, opdragen, opgeven, opslaan, prijsgeven, serveren

 antaa läksyksi, hylätä, luopua, luovuttaa, lähettää, postittaa, tehdä tilaus

 göndermek, sormak, vazgeçmek, vermek, yollamak, çekmek, ümidini kesmek

 απελπίζομαι, απογοητεύομαι, βάζω, εγκαταλείπω, θέτω, παραδίδομαι, παραδίδω, παρατώ, στέλνω, ταχυδρομώ

 avstå ifrån, posta, sluta, sätta in, upphöra med

 give for, indlevere, opgive

 frastå, innlevere

 lemond

 出す, 思い留まる, 諦める, 辞める

أرسل، أودع، سلم للإرسال