Übersetzungen des Verbs anfahren

an·fahren

Übersetzungen

 approach, collide, initiate, start, aim, arrive at, bump (into), collide (with), ...

 направляться, доставлять, запускать, наезжать, подвозить, приближаться, привозить, столкнуться, ...

 arrancar, atropellar, chocar, reprender, acarrear, acercarse, amonestar, aproximarse, ...

 démarrer, livrer, accrocher, apostropher, apporter, approcher, atteindre, brusquer, ...

 çarpmak, azarlamak, açmak, başlamak, başlatmak, bir yere yönelmek, geliştirmek, getirmek, ...

 repreender, colidir, acarretar, alvo, aproximar, arrancar, atropelar, bater, ...

 avviare, investire, partire, trasportare, accostare, apostrofare, aprirne un giacimento, arrivare, ...

 porni, aduce, aproape, ciocni, coliziune, deschide, exploata, mustra, ...

 balesetet szenvedni, beindítani, célba érkezés, célzott, elgázol, elindulni, elindítani, elüt, ...

 ruszać, besztać, celować w miejsce, dojeżdżać, kolidować, krzyczeć na, najeżdżać na, nazwymyślać, ...

 έναρξη, έρχομαι κοντά, αναχωρώ, ανοίγω, αποπαίρνω, εκκίνηση, εκμεταλλεύομαι, επικρίνω, ...

 aanrijden, aanvoeren, aanvaren, afkeuren, afrijden, afsnauwen, beginnen, berispen, ...

 rozjet se, cílit, kolidovat, kárat, napomenout, narazit, nastartovat, odjet, ...

 köra igång, leverera, starta, anföra, avfärd, börja köra, fara ut mot, inrätta, ...

 afstedkomme, begynde, kollidere, køre, køre hen til, mål, nærme sig, påkøre, ...

 ぶつかる, 出発する, 叱る, 採掘する, 接近する, 注意する, 発進する, 目指す, ...

 posar en marxa, acostar-se, apropar-se, arrencar, arribar, atropellar, col·lidir, començar a conduir, ...

 ajaa kohti, aloittaa, aloittaa ajaminen, avaaminen, kolaroida, kuljettaa, käynnistäminen, käynnistää, ...

 anløpe, frakte, innføre, kjøre, kjøre på, kollidere, komme nærmere, målrette, ...

 abiarazi, ekarri, hasiera eman, hastea, helmatu, helmatu lekua, hurbil, hurbildu, ...

 ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, pokrenuti, ...

 вклучување, достава, започни патување, започнување, колидација, обвинување, откривање, отплови, ...

 kolidirati, odpeljati, odprti vir, opominjati, približati se, pripeljati, priti bližje, priti do cilja, ...

 doviezť, kolízia, namieriť, napomenúť, naraziť, naštartovať, odísť, otvoriť ložisko, ...

 ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, pokrenuti, ...

 pristupiti, ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, ...

 використовувати, викривати, від'їзджати, відправитися, доставити, запускати, запустити транспортний засіб, зіткнення, ...

 доставям, започвам да шофирам, започвам пътуване, започване, отпътувам, приближавам, разкривам находище, сблъсквам се, ...

 адправіцца, доставіць, запускаць, запусціць транспартны сродак, калізія, накіроўвацца, направіцца, пад'ехаць, ...

התנגש، התנגשויות، להביא، להוכיח، להפעיל، להתחיל، להתחיל לנסוע، להתקרב، ...

أحضر بالسيارة، استغلال، اصطدام، اقتراب، اقترن، الانطلاق، الهدف، الوصول، ...

استخراج، برخورد کردن، به سمت رفتن، تصادف کردن، حرکت کردن، حمل کردن، راه اندازی، سرزنش کردن، ...

شروع کرنا، دریافت کرنا، سرزنش کرنا، لانا، مقصد، نزدیک آنا، ٹکرانا، پہنچانا، ...

losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

Übersetzungen

 depart, set off, start driving

 avfärd, börja köra, köra igång, köra iväg, starta

 nastartovat, odjet, rozjet se, vyjet

 démarrer, partir

 arrencar, començar a conduir, partir

 arrancar, comenzar a conducir, partir

 выезжать, начинать движение, отправляться

 começar a dirigir, iniciar viagem, partir

 αναχωρώ, κινούμαι, ξεκινώ

 avviare, iniziare a guidare, partire

 elindulni, járművet indítani, útra kelni

 відправитися, запустити транспортний засіб, почати їхати

 ruszać, startować, wyruszać

 porni, începe să conducă

 başlamak, harekete geçmek, yola çıkmak

 afrijden, starten, vertrekken

 kjøre, sette i gang

 aloittaa ajaminen, käynnistää ajoneuvo, lähteä

 адправіцца, запусціць транспартны сродак, пачаць рух

 започвам да шофирам, започвам пътуване, отпътувам

 krenuti, pokrenuti vozilo

 abiarazi, hastea

 krenuti, pokrenuti vozilo, početi voziti

 出発する, 発進する, 走り出す

 odísť, vyraziť, začať jazdiť

 odpeljati, zagnati vozilo, začeti vožnjo

 afstedkomme, køre

 започни патување, отплови

 krenuti, pokrenuti vozilo

الانطلاق، بدء القيادة، تشغيل المركبة

حرکت کردن، شروع به حرکت

شروع کرنا، چلانا

להתחיל לנסוע، לצאת

heranfahren, näher kommen

Übersetzungen

 approach, drive closer

 acostar-se, apropar-se, conduir

 anföra, komma farande, komma åkande, närma sig

 подъезжать, приближаться

 aproximar, chegar mais perto

 έρχομαι κοντά, πλησιάζω

 accostare, avvicinarsi

 approcher, s'approcher

 megközelít, odamenni

 acercarse, aproximarse

 přiblížit se, přijet

 наближатися, під'їжджати

 podjeżdżać, zbliżać się

 aproape, se apropia

 yaklaşmak, yanaşmak

 aanrijden, naderen

 komme nærmere, nærme seg

 lähestyä, saapua

 пад'ехаць, падыходзіць

 приближавам

 približiti se, pristupiti

 hurbil, hurbildu

 približiti se

 接近する, 近づく

 priblížiť sa, prísť bližšie

 približati se, priti bližje

 køre hen til, nærme sig

 приближување, приод

 približiti se, prilaziti

اقتراب، اقترن

نزدیک آمدن، نزدیک شدن

نزدیک آنا، پہنچنا

להתקרב

ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

Übersetzungen

 aim, target

 köra till, styra mot, åka mot

 atteindre, rejoindre, viser

 ехать к, направляться

 alvo, dirigir-se

 κατευθύνομαι, στοχεύω

 mirare, puntare

 célba érkezés, célzott

 apuntar, dirigirse

 cílit, směřovat

 направлятися, прибувати

 celować w miejsce, dojeżdżać

 se îndrepta spre un loc, viza un loc

 bir yere yönelmek, hedef almak

 aanrijden, bestemming hebben

 anløpe, målrette

 ajaa kohti, suuntautua

 накіроўвацца, направіцца

 цел

 ciljati, usmjeriti se

 helmatu, helmatu lekua

 ciljati, usmjeriti se

 目指す, 目的地に向かう

 namieriť, zamerať sa

 priti do cilja, usmeriti se

 mål, sigte

 arribar, dirigir-se

 цел

 ciljati, usmeriti se

الهدف، الوصول

به سمت رفتن، هدف گرفتن

مقصد، ہدف

לכוון למקום، לנסוע לעבר

eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

Übersetzungen

 deliver, transport

 leverera, köra hit

 доставлять, подвозить

 carregar, transportar

 μεταφορά

 consegnare, trasportare

 apporter, livrer

 fuvarozni, szállítani

 llevar, transportar

 přivézt

 доставити, привезти

 przywozić

 aduce, transporta

 getirmek, taşımak

 aanvoeren, leveren

 frakte, transportere

 kuljettaa

 доставіць

 доставям

 dovesti, pristupiti

 ekarri

 dovesti, pristupiti

 輸送する, 運ぶ

 doviezť

 pripeljati

 transportere

 transportar

 достава

 dovesti, pristupiti

توصيل، نقل

حمل کردن

لانا، پہنچانا

להביא، לספק

zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

Übersetzungen

 collide, crash, hit

 kollidera, krocka, kört på

 collisione, investire, scontro, urto

 atropellar, col·lidir, xocar

 atropellar, chocar, colisionar

 коллизия, столкнуться, съехать

 bater, colidir

 κρούω, συγκρούομαι

 collision, heurter, percuter

 balesetet szenvedni, ütközni

 kolidovat, narazit, srazit

 зіткнення, коли́зія

 kolidować, zderzyć się

 ciocni, coliziune

 çarpmak, çarpışmak

 aanrijden, botsen, collideren

 kollidere, støte sammen

 kolaroida, törmätä

 калізія, столкнуцца

 сблъсквам се, удар

 kolidirati, sudariti

 kolisio, talka egin

 kolidirati, sudariti

 ぶつかる, 衝突する

 kolízia, naraziť, zrážka

 kolidirati, trčiti

 kollidere, støde sammen

 колидација, судир

 kolidirati, sudariti

اصطدام، تصادم

برخورد کردن، تصادف کردن

ٹکرانا

התנגש، התנגשויות

laut zurechtweisen

Übersetzungen

 rebuke, scold

 fara ut mot, tillrättavisa

 increpar, renyar, reprendre

 richiamare, rimproverare, sgridare

 делать замечание, порицать

 corrigir, repreender

 επικρίνω

 réprimander

 megszid

 amonestar, reprender

 kárat, napomenout

 викривати, попереджати

 upominać

 mustra

 azarlamak, söylemek

 afkeuren, berispen

 skjenne på

 moittia, nuhdella

 папярэджваць

 укорявам

 opomenuti

 kritika egin, oihukatu

 opomenuti

 叱る, 注意する

 napomenúť

 opominjati

 skælde ud

 обвинување

 opomenuti

توجيه صارم

سرزنش کردن

سرزنش کرنا

להוכיח

[Technik] eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

Übersetzungen

 initiate, start

 posar en marxa, iniciar

 rozjet se, spustit, zahájit

 inrätta, köra igång, starta

 запускать, начинать

 começar, iniciar

 έναρξη, εκκίνηση

 avviare, iniziare

 démarrer, lancer

 beindítani, elindítani

 arrancar, iniciar

 запускати, починати

 rozpocząć, uruchomić

 porni, începe

 başlatmak, çalıştırmak

 beginnen, opstarten

 innføre, starte

 aloittaa, käynnistää

 запускаць, стартаваць

 започване, стартиране

 pokrenuti, startati

 abiarazi, hasiera eman

 pokrenuti, startovati

 起動する, 開始する

 naštartovať, spustiť

 zagnati, začeti

 begynde, starte

 вклучување, започнување

 pokrenuti, startovati

بدء الإنتاج، تشغيل الآلات

راه اندازی، شروع کردن

شروع کرنا، چالoo کرنا

להפעיל، להתחיל

[Fachsprache] eine Lagerstätte erschließen

Übersetzungen

 develop, exploit

 utvinna, öppna

 разрабатывать

 explorar

 ανοίγω, εκμεταλλεύομαι

 aprirne un giacimento

 développer, exploiter

 készletfeltárás

 desarrollar, explotar

 otevřít, využít

 використовувати, розкривати

 otworzyć, rozwinąć

 deschide, exploata

 açmak, geliştirmek

 ontginnen

 utvikle, åpne

 avaaminen, käynnistäminen

 раскрыць запас

 разкривам находище

 iskopati, otvoriti

 hustutzea

 iskopati, otvoriti

 採掘する, 開発する

 otvoriť ložisko

 odprti vir

 udvikle, åbne

 explotar, obrir

 откривање

 iskopati, otvoriti

استغلال، فتح

استخراج

دریافت کرنا، کھولنا

לחשוף، לפתוח

[Technik, Fachsprache] abfahren, beschimpfen, in Betrieb setzen, anraunzen, losfahren, zusammenscheißen

Übersetzungen

 approach, arrive at, bump (into), collide (with), fly in face, go down, initiate, knock down, meet, round on, round upon, run (into), run into, run up, sail into, shout (at), snap (at), snarl (at), snub, start, start up, reach, run foul

 наезжать, направляться, привозить, включать, включить, доставить, доставлять, запускать, запустить, набегать, набежать, наброситься, навезти, навозить, наехать, накричать, направиться, подвезти, подвозить, приближаться, приблизиться, привезти, привести в действие, приводить в действие, приезжать, приехать, пускать в ход, пустить в ход, сбивать, сбить, сталкиваться, столкнуться

 accrocher, apostropher, brusquer, démarrer, heurter h aspiré, houspiller, interpeller, livrer, rabrouer, s'ébranler, servir

 apostrofare, arrivare, avviarsi, carreggiare, dirigersi verso, investire, mettersi in moto, partire, portare, trasportare, urtare

 acarrear, arrancar, arribar, arrollar, arrumbar a, atropellar, chocar, increpar, parar, pillar, poner en marcha, reprender

 acarretar, arrancar, atropelar, berrar com, colher, embater em, fazer escala em, gritar com, ralhar com, repreender, trazer

 besztać, krzyczeć na, najeżdżać na, nazwymyślać, potrącać, potrącić, ruszać, ruszyć, skrzyczeć, zbesztać, zwymyślać

 aanrijden, aanvaren, aanvoeren, afsnauwen, overrijden, rijden naar, toesnauwen, varen naar

 αποπαίρνω, πιάνω, προσεγγίζω, φέρνω, χτυπώ

 elgázol, elüt, ráförmed

 kjøre på

 paylamak, çarpmak, çıkışmak

 påkøre, tilføre, tilkøre

 köra på

أحضر بالسيارة، زجر، صدم