Übersetzungen des Verbs anbahnen

an·bahnen

Übersetzungen

 initiate, be looming, foreshadow, prepare, set in motion

 положить начало, класть начало, намекать, наметиться, намечаться, начаться, начинать, начинаться, ...

 iniciar, preparar, anunciarse, empezar, iniciarse

 initier, préparer, amorcer, nouer, s'amorcer, se nouer, se préparer, s’ebaucher

 açılmak, başlamak, belirlemek, hazırlamak, işaret etmek, önermek, önü açılmak, yolunu hazırlamak

 iniciar, preparar, começar, começar a desenvolver-se, ir-se desenvolvendo, ir-se mostrando, principiar

 avviare, iniziare, avviarsi, introdurre, nascere, preannunciare, profilarsi

 iniția, pregăti, se contura, începe

 előjelek, előkészít, kezdeményez, kezdet

 inicjować, nawiązać się, nawiązywać się, wstępować, zainicjować, zanosić na, zapoczątkować, zapowiadać, ...

 ξεκινώ, προετοιμάζω, δρομολογώ, εξελίσσομαι, προκύπτω

 aanbannen, aanknopen, aansteken, aanwijzen, initiëren, ontstaan, voorbereiden, zich openen

 navazovat, naznačit, předznamenat, připravit, rozvíjet se, začít, navazovatvázat, rozvíjetvinout se

 inleda, bana väg för, börja, börja utvecklas, initiera, påbörja, växa fram

 forberede, bane vej for, indlede, initiere, være i vente

 促進する, 兆し, 前触れ, 引き起こす

 iniciar, preparar

 aloittaa, käynnistää

 forberede, initiere, innlede, tilrettelegge

 hasiera eman

 inicirati, nagoveštavati, naznaka, pokrenuti

 иницирање, навестување, планирање, покажување

 pripraviti, nakazovati, vzpostaviti

 naznačiť, predzvesť, pripraviť, začať

 inicirati, nagovještavati, naznaka, pokrenuti

 inicirati, nagovještavati, naznačiti, pokrenuti

 забезпечити, намічати, передувати, поклопотатися

 започвам, инициирам, предвещавам

 забяспечыць, намякаць, пачатак

לגרום، להתעורר، להתפתח

برز، تسهيل، تهيئة، ظهرت بوادره، يستعد، يظهر

آغاز شدن، آغاز کردن، مقدمه‌چینی کردن، پیش آمدن

اشارہ دینا، نشان دینا، پیش بینی کرنا، پیشگی انتظام کرنا

etwas deutet sich an; abzeichnen, andeuten, ankündigen, aufkeimen, dräuen

Übersetzungen

 foreshadow, initiate

 bana väg för, börja, inleda

 empezar, iniciar, iniciarse, preparar

 initier, préparer, s’ebaucher

 introdurre, preannunciare, profilarsi

 намекать, предвещать

 iniciar, preparar

 ξεκινώ, προετοιμάζω

 előjelek, kezdet

 naznačit, předznamenat

 намічати, передувати

 wstępować, zapowiadać

 se contura, începe

 belirlemek, işaret etmek

 aanbannen, aanwijzen

 forberede, innlede

 aloittaa, käynnistää

 намякаць, пачатак

 започвам, предвещавам

 nagovještavati, naznačiti

 hasiera eman

 nagovještavati, naznaka

 兆し, 前触れ

 naznačiť, predzvesť

 nakazovati, pripraviti

 forberede, indlede

 iniciar, preparar

 навестување, покажување

 nagoveštavati, naznaka

يستعد، يظهر

آغاز شدن، پیش آمدن

اشارہ دینا، نشان دینا

להתעורר، להתפתח

dafür sorgen, dass etwas geschieht; anzetteln, einfädeln, einleiten

Übersetzungen

 initiate, prepare, set in motion

 avviare, iniziare

 iniciar, preparar

 начинать, положить начало

 iniciar, preparar

 ξεκινώ, προετοιμάζω

 initier, préparer

 előkészít, kezdeményez

 připravit, začít

 забезпечити, поклопотатися

 inicjować, zapoczątkować

 iniția, pregăti

 hazırlamak, önermek

 aansteken, initiëren

 initiere, tilrettelegge

 initiera, inleda

 aloittaa, käynnistää

 забяспечыць

 започвам, инициирам

 inicirati, pokrenuti

 hasiera eman

 inicirati, pokrenuti

 促進する, 引き起こす

 pripraviť, začať

 pripraviti, vzpostaviti

 forberede, initiere

 iniciar, preparar

 иницирање, планирање

 inicirati, pokrenuti

تسهيل، تهيئة

آغاز کردن، مقدمه‌چینی کردن

پیش بینی کرنا، پیشگی انتظام کرنا

לגרום

einführen, (sich) abzeichnen, arrangieren, heranziehen, organisieren, heraufziehen

Übersetzungen

 be looming, initiate

 класть начало, наметиться, намечаться, начаться, начинаться, подготавливать, подготовить, положить начало, прокладывать, проложить, завязать, завязаться, завязывать, завязываться

 inicjować, nawiązać się, nawiązywać się, zainicjować, zanosić na, zapowiadać na

 anunciarse, iniciar, preparar

 começar, começar a desenvolver-se, iniciar, ir-se desenvolvendo, ir-se mostrando, preparar, principiar

 avviare, avviarsi, iniziare, nascere

 amorcer, nouer, s'amorcer, se nouer, se préparer

 navazovat, rozvíjet se, navazovatvázat, rozvíjetvinout se

 açılmak, başlamak, önü açılmak, yolunu hazırlamak

 börja utvecklas, inleda, påbörja, växa fram

 bane vej for, forberede, være i vente

 aanknopen, ontstaan, voorbereiden, zich openen

 δρομολογώ, εξελίσσομαι, προκύπτω

برز، ظهرت بوادره