Übersetzungen des Verbs herauskristallisieren

Übersetzung Verb herauskristallisieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

heraus·kristallisieren

Übersetzungen

Englisch crystallize, become clear, crystallise, extract (from), surface
Russisch выясняться, проясняться, прояснять
Spanisch cristalizarse, aclararse, concretar, concretarse, cristalizar
Französisch se préciser, cristalliser, faire ressortir, précipiter, se clarifier
Türkisch açığa çıkmak, belirginleşmek, belirmek
Portugiesisch cristalizar, tornar-se claro
Italienisch chiarire, cristallizzare, cristallizzarsi, enucleare, enucleare da, venire a delinearsi
Rumänisch deveni clar, se clarifica
Ungarisch kiderül
Polnisch konkretyzować się, skonkretyzować się, stać się jasnym, tłumaczyć, ujawniać się, ujawnić się, wyjaśniać, wyjaśnić, ...
Griechisch αποκρυσταλλώνομαι, διαυγάζω, καθαρίζω
Niederländisch duidelijk worden, helder worden
Tschechisch objasnit se, vyjasnit se, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se
Schwedisch framträda, klargöra, utkristallisera
Dänisch klare, udkrystallisere
Japanisch 明らかになる, 浮き彫りになる
Katalanisch cristal·litza, esclarir
Finnisch ilmetä, selkeytyä
Norwegisch klare seg, kristallisere seg
Baskisch argitu, garbi
Serbisch izdvojiti, razjasniti
Mazedonisch извлекување, разјаснување
Slowenisch izluščiti, jasno postati
Slowakisch objasniť sa, vyjasniť sa
Bosnisch postati jasan, razjasniti
Kroatisch izdvojiti, razjasniti
Ukrainisch вияснити, прояснити
Bulgarisch изяснявам се, изясняване
Belorussisch выявіцца, з'явіцца
Hebräischלהתבהר
Arabischيتبين، يتضح
Persischآشکار شدن، روشنی یافتن
Urduصاف ہونا، واضح ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

klarmachen, klären

Übersetzungen

Schwedisch utkristallisera
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

klar werden; sich herausstellen

Übersetzungen

Englisch become clear, crystallize
Baskisch argitu, garbi
Russisch выясняться, проясняться
Portugiesisch cristalizar, tornar-se claro
Griechisch διαυγάζω, καθαρίζω
Italienisch chiarire, cristallizzare
Französisch se clarifier, se préciser
Ungarisch kiderül
Spanisch aclararse, cristalizarse
Tschechisch objasnit se, vyjasnit se
Ukrainisch вияснити, прояснити
Polnisch stać się jasnym, wyjaśnić się
Rumänisch deveni clar, se clarifica
Türkisch açığa çıkmak, belirginleşmek
Niederländisch duidelijk worden, helder worden
Norwegisch klare seg, kristallisere seg
Schwedisch framträda, klargöra
Finnisch ilmetä, selkeytyä
Belorussisch выявіцца, з'явіцца
Bulgarisch изяснявам се, изясняване
Kroatisch izdvojiti, razjasniti
Bosnisch postati jasan, razjasniti
Japanisch 明らかになる, 浮き彫りになる
Slowakisch objasniť sa, vyjasniť sa
Slowenisch izluščiti, jasno postati
Dänisch klare
Katalanisch cristal·litza, esclarir
Mazedonisch извлекување, разјаснување
Serbisch izdvojiti, razjasniti
Arabischيتبين، يتضح
Persischآشکار شدن، روشنی یافتن
Urduصاف ہونا، واضح ہونا
Hebräischלהתבהר
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

klar herausarbeiten; folgen (aus), (sich) herausstellen (als), (sich) ergeben (aus), (sich) erweisen (als), resultieren (aus)

Übersetzungen

Englisch crystallise, crystallize, extract (from), surface
Italienisch cristallizzarsi, enucleare, enucleare da, venire a delinearsi
Spanisch concretar, concretarse, cristalizar, cristalizarse
Französisch cristalliser, faire ressortir, précipiter, se préciser
Polnisch konkretyzować się, skonkretyzować się, tłumaczyć, ujawniać się, ujawnić się, wyjaśniać, wyjaśnić, wykrystalizować się, wytłumaczyć
Griechisch αποκρυσταλλώνομαι
Tschechisch vyjasňovat se, vyjasňovatnit se
Dänisch udkrystallisere
Türkisch belirmek

Synonyme

a.≡ klarmachen ≡ klären
z.≡ sein

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D)

  • jemand/etwas kristallisiert etwas aus etwas heraus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kristallisiert heraus · kristallisierte heraus · hat herauskristallisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 146068, 146068

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herauskristallisieren