Definition des Verbs herauskristallisieren

Definition des Verbs herauskristallisieren: klar werden; klar herausarbeiten; klarmachen; sich herausstellen; folgen (aus); (sich) herausstellen (als) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

heraus·kristallisieren

kristallisiert heraus · kristallisierte heraus · hat herauskristallisiert

crystallize, become clear, crystallise, extract (from), surface

klar werden; klar herausarbeiten; klarmachen, sich herausstellen, folgen (aus), (sich) herausstellen (als)

(sich+A, Akk., aus+D)

» Immer klarer kristallisiert sich heraus , dass die obersten Kilometer der Erdkruste voller Leben sind. It is becoming increasingly clear that the upper kilometers of the Earth's crust are full of life.

Bedeutungen

a.klarmachen, klären

b.<sich+A> klar werden, sich herausstellen

z.klar herausarbeiten, folgen (aus), (sich) herausstellen (als), (sich) ergeben (aus), (sich) erweisen (als), resultieren (aus)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D)

jemand/etwas kristallisiert etwas aus etwas heraus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ klarmachen ≡ klären

z.≡ sein

Synonyme

Beispielsätze

Immer klarer kristallisiert sich heraus , dass die obersten Kilometer der Erdkruste voller Leben sind.
It is becoming increasingly clear that the upper kilometers of the Earth's crust are full of life.
Man muss sich schon viel Mühe geben, um aus dieser komplizierten Materie die wichtigen Aspekte herauszukristallisieren .
One must really make a lot of effort to crystallize the important aspects from this complicated matter.
Es hat sich in der langen Auseinandersetzung letztlich doch noch herauskristallisiert , worum es den Parteien wirklich geht.
In the long dispute, it ultimately crystallized what the parties are really about.

Beispielsätze

Übersetzungen

crystallize, become clear, crystallise, extract (from), surface

выясняться, проясняться, прояснять

cristalizarse, aclararse, concretar, concretarse, cristalizar

se préciser, cristalliser, faire ressortir, précipiter, se clarifier

açığa çıkmak, belirginleşmek, belirmek

cristalizar, tornar-se claro

chiarire, cristallizzare, cristallizzarsi, enucleare, enucleare da, venire a delinearsi

deveni clar, se clarifica

kiderül

konkretyzować się, skonkretyzować się, stać się jasnym, tłumaczyć, ujawniać się, ujawnić się, wyjaśniać, wyjaśnić, ...

αποκρυσταλλώνομαι, διαυγάζω, καθαρίζω

duidelijk worden, helder worden

objasnit se, vyjasnit se, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se

framträda, klargöra, utkristallisera

klare, udkrystallisere

明らかになる, 浮き彫りになる

cristal·litza, esclarir

ilmetä, selkeytyä

klare seg, kristallisere seg

argitu, garbi

izdvojiti, razjasniti

извлекување, разјаснување

izluščiti, jasno postati

objasniť sa, vyjasniť sa

postati jasan, razjasniti

izdvojiti, razjasniti

вияснити, прояснити

изяснявам се, изясняване

выявіцца, з'явіцца

להתבהר

يتبين، يتضح

آشکار شدن، روشنی یافتن

صاف ہونا، واضح ہونا

Übersetzungen

Konjugation

kristallisiert heraus · kristallisierte heraus · hat herauskristallisiert

Präsens

kristallisier(e)⁵	heraus
kristallisierst	heraus
kristallisiert	heraus

Präteritum

kristallisierte	heraus
kristallisiertest	heraus
kristallisierte	heraus

Konjugation