Übersetzungen des Verbs ableiten

Übersetzung Verb ableiten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·leiten

Übersetzungen

Englisch derive, deduce, derive from, divert, drain, be derived from, bleed off, channel off, ...
Russisch отводить, выводить, вывести, происходить, вести начало, вывод, образовывать, обходить, ...
Spanisch derivar, deducir, desviar, conducir, derivada, derivarse, derivarse de, divertir, ...
Französisch dériver, déduire, détourner, conclure de, conduire, déverser, dévier, évacuer
Türkisch türetmek, türev, akıtmak, iletmek, topraklamak, türemek, türev, türev almak, ...
Portugiesisch derivar, deduzir, desviar, concluir, concluir de, conduzir, deduzir de, derivar de, ...
Italienisch derivare, deviare, differenziare, scaricare, dedurre, derivazione, desumere da, evincere da, ...
Rumänisch derivare, conduce, deriva, derivat
Ungarisch levezet, elvezetés, elágazás, levezetés, származtat
Polnisch odprowadzać, derywować, odgałęziać, odprowadzić, pochodna, wynikać z, wyprowadzać, wypływać z, ...
Griechisch παράγω, απορρέω, διαβιβάζω, διοχετεύω, εκτροπή, παράγωγος, προέρχομαι, συμπεραίνω, ...
Niederländisch afleiden, afvoeren, afbrengen, afgeleiden, afleiding, afwenden, deduceren, gronden op
Tschechisch odvodit, odvození, odvádět, odvozovat, odvozovatvodit, odvádětvést, odvést
Schwedisch avleda, derivera, avskilja, differentiera, härleda, jorda, leda bort, ledda bort
Dänisch aflede, aflede fra, afledning
Japanisch 導く, 引き出す, 派生, 導出
Katalanisch derivar, desviar, conduir, derivació, derivada, desaiguar, desguassar
Finnisch johtaa, ohjata, derivoida, derivointi
Norwegisch avlede, derivere, føre bort
Baskisch deribatu, abzendu, atara, bideratu, lurrera bideratu
Serbisch izvesti, izvod, izvodi, odvesti, odvodi, proizvesti, usmeriti
Mazedonisch изведување, одведување, одвлекување, отвлекување
Slowenisch izpeljava, odvajati, izpeljati, odvzemati
Slowakisch odvodenie, odvádzať, odviesť, odvodiť
Bosnisch izvesti, usmjeriti, odvesti, odvodi, proizvesti
Kroatisch izvesti, odvesti, derivirati, usmjeriti
Ukrainisch відводити, виведення, виводити, відводити частину, похідне, утворювати
Bulgarisch извеждам, отвеждам, отвод, отклонявам, произвеждам, производна
Belorussisch адводзіць, адклоняць, вытворная, паходнае слова
Hebräischלהסיט، לנתב، הסקה، נִגּוּן
Arabischاشتقاق، استنتاج، اشتق، تحويل، تصريف، حول، صرف
Persischاستنتاج، انحراف، مشتق کردن، منحرف کردن، هدایت کردن
Urduاخذ، اخذ کرنا، انحراف، بجلی نکالنا، بہکانا، نتیجہ، نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas abzweigen lassen, abführen; abführen

Übersetzungen

Englisch derive, divert
Schwedisch avleda, avskilja, leda bort
Baskisch abzendu, atara, bideratu, deribatu
Französisch dériver, déduire, détourner
Italienisch deviare, derivare
Katalanisch desviar, derivar, desaiguar, desguassar
Spanisch deducir, derivar, desviar
Russisch обходить, объезжать, отвод, отводить
Portugiesisch deduzir, desviar
Griechisch απορρέω, παράγω
Ungarisch elvezetés, elágazás
Tschechisch odvodit, odvést
Ukrainisch відводити, відводити частину
Polnisch odgałęziać, odprowadzać
Rumänisch conduce, deriva
Türkisch türev almak, çıkarım yapmak
Niederländisch afleiden, afvoeren
Norwegisch avlede, føre bort
Finnisch johtaa, ohjata
Belorussisch адводзіць, адклоняць
Bulgarisch отвеждам, отклонявам
Kroatisch izvesti, odvesti
Bosnisch odvodi, usmjeriti
Japanisch 導く, 引き出す
Slowakisch odviesť, odvádzať
Slowenisch odvajati, odvzemati
Dänisch aflede, aflede fra
Mazedonisch одвлекување, отвлекување
Serbisch izvodi, odvodi
Arabischاستنتاج، تحويل
Persischانحراف، منحرف کردن
Urduانحراف، بہکانا
Hebräischלהסיט، לנתב
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Wissenschaft] die Ableitung einer Funktion ermitteln; differenzieren

Übersetzungen

Englisch deduce, derive, differentiate
Französisch dériver
Katalanisch derivada, derivar
Portugiesisch derivar, deduzir
Schwedisch derivera, differentiera, härleda
Spanisch derivada, derivar
Italienisch derivare, differenziare
Russisch вывод, производная
Griechisch παράγωγος
Ungarisch levezetés
Tschechisch odvození
Ukrainisch виведення
Polnisch pochodna
Rumänisch derivare
Türkisch türev
Niederländisch afgeleiden
Norwegisch derivere
Finnisch derivointi
Belorussisch вытворная
Bulgarisch производна
Kroatisch izvesti
Baskisch deribatu
Bosnisch izvesti
Japanisch 導出, 派生
Slowakisch odvodenie
Slowenisch izpeljava
Dänisch afledning
Mazedonisch изведување
Serbisch izvod
Arabischاشتقاق
Persischاستنتاج
Urduاخذ، نتیجہ
Hebräischהסקה
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Strom an die Erde abführen

Übersetzungen

Englisch drain, lead off
Schwedisch avleda, jorda, ledda bort
Französisch conduire, dériver, dévier
Italienisch scaricare, derivare, deviare
Katalanisch desviar, conduir
Spanisch conducir, derivar, desviar
Russisch отводить
Portugiesisch conduzir, desviar
Griechisch εκτροπή
Ungarisch levezet
Tschechisch odvádět
Ukrainisch відводити
Polnisch odprowadzać
Rumänisch conduce, derivare
Türkisch iletmek, topraklamak
Niederländisch afleiden, afvoeren
Norwegisch avlede
Finnisch johtaa, ohjata
Belorussisch адводзіць
Bulgarisch отвод
Kroatisch odvesti, usmjeriti
Baskisch lurrera bideratu
Bosnisch odvesti, usmjeriti
Japanisch 導く, 引き出す
Slowakisch odvádzať
Slowenisch odvajati
Dänisch aflede
Mazedonisch одведување
Serbisch odvesti, usmeriti
Arabischتصريف
Persischهدایت کردن
Urduبجلی نکالنا
Hebräischלהסיט، לנתב
d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sprache] aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln

Übersetzungen

Englisch derive, deduce, develop
Schwedisch avleda, derivera
Französisch dériver, déduire
Katalanisch derivar, derivació
Spanisch derivar, deducir
Italienisch derivare, derivazione
Russisch выводить, образовывать
Portugiesisch derivar, derivação
Griechisch παράγω
Ungarisch származtat
Tschechisch odvodit, odvození
Ukrainisch похідне, утворювати
Polnisch derywować, wyprowadzać
Rumänisch derivare, derivat
Türkisch türev, türetmek
Niederländisch afleiden, afleiding
Norwegisch avlede
Finnisch derivoida, johtaa
Belorussisch паходнае слова
Bulgarisch извеждам, произвеждам
Kroatisch derivirati, izvesti
Baskisch deribatu
Bosnisch izvesti, proizvesti
Japanisch 派生
Slowakisch odvodenie, odvodiť
Slowenisch izpeljati, izpeljava
Dänisch aflede
Mazedonisch изведување
Serbisch izvesti, proizvesti
Arabischاشتقاق
Persischمشتق کردن
Urduاخذ کرنا، نکالنا
Hebräischנִגּוּן
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sprache] induzieren, umleiten, unterlassen, herleiten, derivieren, verallgemeinern

Übersetzungen

Englisch derive from, be derived from, bleed off, channel off, conduct away, construe from, convey, deduce, deduce from, deflect, derivate, derive, derive (from), deviate, discharge, dissipate, distill, drain, drain off, take from, tare weight, turn aside
Russisch вывести, выводить, отводить, происходить, вести начало, отвести, отвлекать, отвлечь, произойти, произвести, производить
Französisch conclure de, déduire, dériver, détourner, déverser, évacuer
Italienisch dedurre, derivare, desumere da, deviare, differenziare, evincere da, fare uscire da, sviluppare
Spanisch deducir, derivarse, derivarse de, desviar, divertir, eliminar, remontar, sobrentender
Polnisch odprowadzać, odprowadzić, wynikać z, wypływać z, wywodzić się, wywodzić z
Portugiesisch concluir, concluir de, deduzir, deduzir de, derivar, derivar de, desviar
Tschechisch odvozovat, odvozovatvodit, odvádět, odvádětvést
Griechisch διαβιβάζω, διοχετεύω, παράγω, προέρχομαι, συμπεραίνω, συνάγω
Niederländisch afbrengen, afleiden, afwenden, deduceren, gronden op
Türkisch akıtmak, türemek, türetmek, yöneltmek
Ungarisch levezet
Dänisch aflede
Finnisch johtaa
Norwegisch avlede
Arabischاشتق، حول، صرف

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D, von+D)

  • etwas leitet sich aus etwas ab
  • etwas leitet sich von etwas ab
  • jemand leitet etwas aus/von etwas ab
  • jemand leitet etwas von/aus etwas ab
  • jemand/etwas leitet etwas aus etwas ab
  • ...
  • jemand/etwas leitet etwas irgendwohin ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leitet ab · leitete ab · hat abgeleitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31212, 31212, 31212, 31212

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ableiten