Übersetzungen des Verbs herleiten

Übersetzung Verb herleiten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

her·leiten

Übersetzungen

Englisch derive, deduce from, deduce, affiliate, be derived from, derive (from), derive from, establish
Russisch вывести из, выводить из, дедуцировать, делать выводы, подвести, подводить, сделать выводы, выводить, ...
Spanisch deducir, derivar, derivar de
Französisch déduire, dériver, dériver de, faire dériver, tirer
Türkisch türetmek, çıkarım yapmak, tümevarı
Portugiesisch derivar de, deduzir, derivar
Italienisch derivare, ricavare da, dedurre da, derivare da, fare risalire a, trarre origine da, dedurre
Rumänisch deduce, deriva
Ungarisch származtat, levezet, levezetni
Polnisch wywodzić z, wywodzić
Griechisch απορρέω, συνάγομαι, συνάγω, παράγω, προκύπτω
Niederländisch afleiden, afleiden van
Tschechisch odvozovat, odvozovatvodit, odvodit, vyvodit
Schwedisch härleda, avleda
Dänisch aflede, stamme fra
Japanisch 導出, 導出する, 引き出す
Katalanisch derivar
Finnisch johtaa, pohjautua, päättää
Norwegisch herlede
Baskisch deribatu, ondorioztatu
Serbisch izvesti, proizvesti
Mazedonisch изведува, изведување
Slowenisch izpeljati, deducirati
Slowakisch odvodiť
Bosnisch izvesti, proizvesti
Kroatisch izvesti, proizaći, proizvesti
Ukrainisch виводити, походження, походити
Bulgarisch извеждам, произвеждам, произтича
Belorussisch вывесці, паходжанне, паходзіць
Hebräischלהסיק، לגזור
Arabischاستنتاج، اشتقاق
Persischاستنتاج کردن، نتیجه‌گیری
Urduاخذ کرنا، نتیجہ نکالنا، استنباط

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas (etwa eine Hypothese oder ein Wort) von etwas Anderem ableiten, um es zu beweisen oder zu erklären; ableiten, deduzieren, entwickeln

Übersetzungen

Englisch deduce, derive
Französisch déduire, dériver, tirer
Schwedisch härleda, avleda
Russisch выводить, происходить
Portugiesisch deduzir, derivar
Griechisch παράγω, προκύπτω
Italienisch derivare, dedurre
Ungarisch levezet
Spanisch deducir, derivar
Tschechisch odvodit, vyvodit
Ukrainisch виводити, походження
Polnisch wywodzić
Rumänisch deduce, deriva
Türkisch tümevarı, çıkarım yapmak
Niederländisch afleiden, afleiden van
Norwegisch herlede
Finnisch johtaa, päättää
Belorussisch вывесці, паходжанне
Bulgarisch извеждам, произвеждам
Kroatisch izvesti, proizvesti
Baskisch deribatu, ondorioztatu
Bosnisch izvesti, proizvesti
Japanisch 導出, 引き出す
Slowakisch odvodiť
Slowenisch deducirati, izpeljati
Dänisch aflede
Katalanisch derivar
Mazedonisch изведување
Serbisch izvesti, proizvesti
Arabischاستنتاج، اشتقاق
Persischاستنتاج کردن، نتیجه‌گیری
Urduاستنباط
Hebräischלגזור، להסיק
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

von etwas abzuleiten sein; ableiten

Übersetzungen

Englisch derive
Russisch выводить, происходить
Portugiesisch deduzir, derivar
Griechisch παράγω, προκύπτω
Italienisch derivare, dedurre
Französisch déduire, tirer
Ungarisch levezetni
Spanisch deducir, derivar
Tschechisch odvodit
Ukrainisch виводити, походити
Polnisch wywodzić
Rumänisch deduce, deriva
Türkisch türetmek, çıkarım yapmak
Niederländisch afleiden
Norwegisch herlede
Schwedisch avleda
Finnisch johtaa, pohjautua
Belorussisch вывесці, паходзіць
Bulgarisch извеждам, произтича
Kroatisch izvesti, proizaći
Baskisch deribatu
Bosnisch izvesti, proizvesti
Japanisch 導出する
Slowakisch odvodiť
Slowenisch izpeljati
Dänisch aflede
Katalanisch derivar
Mazedonisch изведува
Serbisch izvesti, proizvesti
Arabischاستنتاج
Persischاستنتاج کردن، نتیجه‌گیری
Urduاخذ کرنا، نتیجہ نکالنا
Hebräischלהסיק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ableiten; induzieren, folgern, (sich) herauskristallisieren, verallgemeinern, ableiten

Übersetzungen

Englisch deduce from, affiliate, be derived from, derive (from), derive from, establish
Russisch вывести из, выводить из, дедуцировать, делать выводы, подвести, подводить, сделать выводы
Italienisch ricavare da, dedurre da, derivare, derivare da, fare risalire a, trarre origine da
Polnisch wywodzić z
Französisch déduire, dériver de, faire dériver
Spanisch deducir, derivar, derivar de
Portugiesisch derivar de
Tschechisch odvozovat, odvozovatvodit
Dänisch aflede, stamme fra
Ungarisch származtat
Griechisch απορρέω, συνάγομαι, συνάγω
Niederländisch afleiden

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas leitet aus etwas her
  • jemand/etwas leitet etwas aus etwas her
  • jemand/etwas leitet etwas von etwas her
  • jemand/etwas leitet sich aus jemandem/etwas her
  • jemand/etwas leitet sich von etwas her
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leitet her · leitete her · hat hergeleitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 187519, 187519

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herleiten