Übersetzungen des Verbs abkürzen

Übersetzung Verb abkürzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·kürzen

Übersetzungen

Englisch shorten, abbreviate, curtail, abridge, cut a corner, cut short, reduce duration
Russisch сокращать, укоротить, уменьшать, укорачивать, распиливать поперёк, распилить поперёк, расторцевать, расторцовывать, ...
Spanisch abreviar, acortar, atajar, reducir
Französisch abréger, raccourcir, écourter, prendre un raccourci, écrire en abrégé, réduire
Türkisch kısaltmak, kısmi sonlandırmak
Portugiesisch abreviar, encurtar, atalhar, cortar, reduzir
Italienisch accorciare, abbreviare, ridurre, essere più corto, semplificare, abbreviate
Rumänisch abrevia, scurta
Ungarisch lerövidít, rövidít
Polnisch skrócić, skracać
Griechisch συντομεύω, κόβω, συμπτύσσω, συνοπτικός
Niederländisch verkorten, afkorten, bekorten, inkorten, afsnijden
Tschechisch zkrátit, zkracovat, zkrácení
Schwedisch förkorta, korta av, avbryta, genomskära
Dänisch forkorte, afkorte, formindske, skyde genvej
Japanisch 近道をする, 省略する, 短縮する
Katalanisch escurçar, abreujar, reduir
Finnisch lyhentää, oikaista, oikoa, lyhennys, supistaa, tiivistää
Norwegisch forkorte
Baskisch laburtu, murriztu
Serbisch skratiti
Mazedonisch скратување
Slowenisch skrajšati, skrajšanje
Slowakisch skrátiť
Bosnisch skratiti
Kroatisch skratiti
Ukrainisch скорочувати, зменшувати
Bulgarisch съкратя, намаля, прекратя, съкращавам
Belorussisch скарочваць
Hebräischלקצר
Arabischاختزل، اختصر، اختصار
Persischکوتاه کردن، اختصار
Urduمختصر کرنا، کم کرنا، ختم کرنا، خلاصہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen kürzeren Weg nehmen

Übersetzungen

Englisch abbreviate, shorten
Griechisch κόβω, συντομεύω
Spanisch acortar, abreviar, atajar
Französisch raccourcir
Italienisch accorciare, abbreviare
Russisch сокращать, укоротить
Portugiesisch abreviar, encurtar
Ungarisch lerövidít
Tschechisch zkrátit
Ukrainisch скорочувати
Polnisch skracać
Rumänisch scurta
Türkisch kısaltmak
Niederländisch verkorten, afsnijden
Norwegisch forkorte
Schwedisch förkorta, genomskära
Finnisch lyhentää, oikaista
Belorussisch скарочваць
Bulgarisch съкратя
Kroatisch skratiti
Baskisch laburtu
Bosnisch skratiti
Japanisch 省略する, 短縮する
Slowakisch skrátiť
Slowenisch skrajšati
Dänisch afkorte, forkorte
Katalanisch escurçar
Mazedonisch скратување
Serbisch skratiti
Arabischاختصار
Persischکوتاه کردن
Urduمختصر کرنا، کم کرنا
Hebräischלקצר
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken; abbrechen, beenden, einschränken

Übersetzungen

Englisch curtail, shorten, abbreviate, reduce duration
Französisch abréger, raccourcir, écourter, réduire
Spanisch abreviar, reducir, acortar
Griechisch συντομεύω, συμπτύσσω
Italienisch accorciare, abbreviare, ridurre
Russisch сокращать, укоротить, уменьшать
Portugiesisch abreviar, encurtar, reduzir
Ungarisch lerövidít
Tschechisch zkrátit, zkrácení
Ukrainisch скорочувати, зменшувати
Polnisch skrócić
Rumänisch scurta
Türkisch kısaltmak, kısmi sonlandırmak
Niederländisch verkorten, afkorten
Norwegisch forkorte
Schwedisch förkorta, avbryta
Finnisch lyhentää, lyhennys, supistaa
Belorussisch скарочваць
Bulgarisch намаля, прекратя, съкратя
Kroatisch skratiti
Baskisch laburtu, murriztu
Bosnisch skratiti
Japanisch 省略する, 短縮する
Slowakisch skrátiť
Slowenisch skrajšanje, skrajšati
Dänisch afkorte, forkorte
Katalanisch abreujar, escurçar, reduir
Mazedonisch скратување
Serbisch skratiti
Arabischاختصار
Persischکوتاه کردن، اختصار
Urduمختصر کرنا، ختم کرنا، کم کرنا
Hebräischלקצר
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben; abbreviieren

Übersetzungen

Englisch abbreviate, shorten
Französisch abréger, raccourcir
Rumänisch abrevia, scurta
Spanisch abreviar, acortar
Italienisch abbreviare, ridurre, abbreviate
Russisch сокращать, уменьшать
Portugiesisch abreviar, encurtar
Griechisch συνοπτικός
Ungarisch rövidít
Tschechisch zkrátit, zkrácení
Ukrainisch скорочувати
Polnisch skrócić
Türkisch kısaltmak
Niederländisch afkorten, verkorten
Norwegisch forkorte
Schwedisch förkorta
Finnisch lyhentää, tiivistää
Belorussisch скарочваць
Bulgarisch съкратя, съкращавам
Kroatisch skratiti
Baskisch laburtu
Bosnisch skratiti
Japanisch 省略する, 短縮する
Slowakisch skrátiť
Slowenisch skrajšati
Dänisch forkorte
Katalanisch abreujar, escurçar
Mazedonisch скратување
Serbisch skratiti
Arabischاختصار
Persischکوتاه کردن
Urduمختصر کرنا، خلاصہ کرنا
Hebräischלקצר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorzeitig beenden; kappen, kürzen, raffen, kürzer machen, abbreviieren

Übersetzungen

Englisch abbreviate, abridge, cut a corner, cut short, shorten
Russisch сокращать, укорачивать, распиливать поперёк, распилить поперёк, расторцевать, расторцовывать, сократить, торцевать, укоротить, уменьшать, уменьшить, упростить, упрощать, урезать
Italienisch abbreviare, accorciare, essere più corto, ridurre, semplificare
Französisch abréger, prendre un raccourci, raccourcir, écourter, écrire en abrégé
Spanisch abreviar, acortar, atajar
Portugiesisch abreviar, atalhar, cortar, encurtar
Polnisch skracać, skrócić
Dänisch afkorte, forkorte, formindske, skyde genvej
Tschechisch zkracovat, zkrátit
Niederländisch afkorten, bekorten, inkorten, verkorten
Türkisch kısaltmak
Finnisch lyhentää, oikaista, oikoa
Norwegisch forkorte
Schwedisch förkorta, korta av
Japanisch 近道をする
Arabischاختزل، اختصر

Synonyme

b.≡ abbrechen ≡ beenden ≡ einschränken
c.≡ abbreviieren
z.≡ abbreviieren ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kürzt ab · kürzte ab · hat abgekürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 720422, 720422, 720422

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abkürzen