Übersetzungen des Verbs abgelten

Übersetzung Verb abgelten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·gelten

Übersetzungen

Englisch settle, compensate, compensate for, discharge, offset, pay, reimburse, return, ...
Russisch возмещать, компенсировать, оплачивать, возместить, вознаградить, вознаграждать, оплатить, погасить, ...
Spanisch compensar, pagar, amortizar, indemnizar, remunerar, restituir, retribuir
Französisch acquitter, compensar, payer, rembourser, régler, rémunérer
Türkisch karşılamak, tazmin etmek, ödemek
Portugiesisch compensar, pagar, restituir
Italienisch compensare, estinguere, pagare, ripagare, risarcire, saldare, soddisfare
Rumänisch compensa, plăti, recompensa
Ungarisch kifizet, kompenzál, kárpótol
Polnisch wynagrodzić, rekompensować, spłacać, spłacić, wynagradzać, wyrównywać, zapłacić, zaspokajać, ...
Griechisch αντιστάθμιση, αποζημίωση, αποζημιώνω, καλύπτω
Niederländisch vergoeden, betalen, compenseren
Tschechisch kompenzovat, nahradit, splatit, splácet, uhradit, vyrovnat
Schwedisch kompensera, betala, ersätta
Dänisch betale, erstatte, kompensere, udligne
Japanisch 償う, 支払う, 補償, 返済
Katalanisch compensar, pagar, restituir
Finnisch korvata, maksaa, tasata
Norwegisch betale, gjøre opp, kompensere
Baskisch ordain, ordaintze, ordaintzea
Serbisch izmiriti, nadoknaditi, platiti
Mazedonisch изедначување, исплата, компензација, плаќање
Slowenisch izravnati, odplačati, plačati, povrniti
Slowakisch vyrovnať, kompenzovať, uhradiť
Bosnisch izmiriti, nadoknaditi, platiti
Kroatisch izjednačiti, izmiriti, nadoknaditi, platiti
Ukrainisch компенсувати, відшкодувати, оплачувати
Bulgarisch изплащам, компенсирам, плащам
Belorussisch кампенсаваць, адшкодаваць, аплаціць
Hebräischלהשיב، לפצות، לשלם
Arabischتعويض، دفع، سداد
Persischجبران کردن، تسویه کردن، پرداختن
Urduادائیگی، ادائیگی کرنا، تلافی، چکانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bezahlen; ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt, erstattet, geleistet wird; kompensieren, ausgleichen, retournieren, besolden

Übersetzungen

Englisch compensate, offset, pay, reimburse, settle
Russisch возмещать, компенсировать, оплачивать
Portugiesisch compensar, pagar, restituir
Griechisch αντιστάθμιση, αποζημίωση, αποζημιώνω, καλύπτω
Italienisch compensare, pagare, risarcire
Französisch compensar, payer, rembourser, rémunérer
Ungarisch kifizet, kompenzál, kárpótol
Spanisch compensar, pagar, restituir
Tschechisch kompenzovat, nahradit, uhradit, vyrovnat
Ukrainisch компенсувати, відшкодувати, оплачувати
Polnisch rekompensować, wynagrodzić, wyrównywać, zapłacić
Rumänisch compensa, plăti, recompensa
Türkisch karşılamak, tazmin etmek, ödemek
Niederländisch vergoeden, betalen, compenseren
Norwegisch betale, gjøre opp, kompensere
Schwedisch kompensera, betala, ersätta
Finnisch korvata, maksaa, tasata
Belorussisch кампенсаваць, адшкодаваць, аплаціць
Bulgarisch изплащам, компенсирам, плащам
Kroatisch izjednačiti, izmiriti, nadoknaditi, platiti
Baskisch ordain, ordaintze, ordaintzea
Bosnisch izmiriti, nadoknaditi, platiti
Japanisch 償う, 支払う, 補償, 返済
Slowakisch vyrovnať, kompenzovať, uhradiť
Slowenisch izravnati, odplačati, plačati, povrniti
Dänisch betale, erstatte, kompensere, udligne
Katalanisch compensar, pagar, restituir
Mazedonisch изедначување, исплата, компензација, плаќање
Serbisch izmiriti, nadoknaditi, platiti
Arabischتعويض، دفع، سداد
Persischجبران کردن، تسویه کردن، پرداختن
Urduادائیگی، ادائیگی کرنا، تلافی، چکانا
Hebräischלהשיב، לפצות، לשלם
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch compensate for, discharge, return, settle, satisfy
Russisch возместить, возмещать, вознаградить, вознаграждать, компенсировать, оплатить, оплачивать, погасить, погашать
Italienisch compensare, estinguere, ripagare, saldare, soddisfare
Polnisch spłacać, spłacić, wynagradzać, wynagrodzić, zaspokajać, zaspokoić
Spanisch amortizar, compensar, indemnizar, pagar, remunerar, retribuir
Portugiesisch compensar
Französisch acquitter, régler
Dänisch betale, erstatte
Tschechisch splatit, splácet

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gilt ab · galt ab (gälte/gölte ab) · hat abgegolten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abgelten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1216668