Übersetzungen des Verbs entgegenwirken

Übersetzung Verb entgegenwirken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

entgegen·wirken

Übersetzungen

Englisch counteract, antagonise, antagonize, counter, act contrary (to), countervail, react, resist, ...
Russisch противодействовать, бороться, влиять на
Spanisch contrarrestar, impedir, obrar contra, oponerse
Französisch agir contre, contrer, antagoniser, combattre
Türkisch karşı koymak, karşılamak
Portugiesisch agir contra, atuar contra, contrariar, tomar medidas contra, contrabalançar, opor-se
Italienisch contrastare, opporre
Rumänisch contracara, combate
Ungarisch ellensúlyoz, ellenáll
Polnisch przeciwdziałać
Griechisch αντιδρώ, αντιμετώπιση
Niederländisch tegenwerken, bestrijden, tegengaan, weerwerken
Tschechisch odporovat, působit proti
Schwedisch motverka, motarbeta
Dänisch modvirke, imødegå
Japanisch 対抗する, 抵抗する
Katalanisch contrarestar, oposar-se
Finnisch vaikuttaa vastaan, vastustaa
Norwegisch motarbeide, motvirke
Baskisch aurre egin
Serbisch delovati protiv, suprotstaviti se
Mazedonisch противодействува
Slowenisch nasprotovati, ukrepati proti
Slowakisch odporovať, pôsobiť proti
Bosnisch djelovati protiv, suprotstaviti se
Kroatisch djelovati protiv, suprotstaviti se
Ukrainisch протидіяти, впливати
Bulgarisch въздействие, противодействие
Belorussisch супрацьдзейнічаць
Hebräischלהתנגד
Arabischمقاومة، مواجهة
Persischمقابله کردن، مقابله
Urduمقابلہ کرنا، اثر ڈالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

gegen etwas handeln, wirken; bekämpfen, entgegenarbeiten, hintertreiben, kompensieren, dagegenarbeiten

Übersetzungen

Englisch counteract, counter
Ungarisch ellensúlyoz, ellenáll
Russisch противодействовать, влиять на
Portugiesisch contrabalançar, opor-se
Griechisch αντιδρώ, αντιμετώπιση
Italienisch contrastare, opporre
Französisch agir contre, contrer
Spanisch contrarrestar, oponerse
Tschechisch odporovat, působit proti
Ukrainisch протидіяти, впливати
Polnisch przeciwdziałać
Rumänisch contracara, combate
Türkisch karşı koymak
Niederländisch tegenwerken, weerwerken
Norwegisch motarbeide, motvirke
Schwedisch motverka, motarbeta
Finnisch vaikuttaa vastaan, vastustaa
Belorussisch супрацьдзейнічаць
Bulgarisch въздействие, противодействие
Kroatisch djelovati protiv, suprotstaviti se
Baskisch aurre egin
Bosnisch djelovati protiv, suprotstaviti se
Japanisch 対抗する, 抵抗する
Slowakisch odporovať, pôsobiť proti
Slowenisch nasprotovati, ukrepati proti
Dänisch modvirke, imødegå
Katalanisch contrarestar, oposar-se
Mazedonisch противодействува
Serbisch delovati protiv, suprotstaviti se
Arabischمقاومة، مواجهة
Persischمقابله کردن، مقابله
Urduمقابلہ کرنا، اثر ڈالنا
Hebräischלהתנגד
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch antagonise, antagonize, act contrary (to), counter, counteract, countervail, react, resist, thwart, work (against), work against
Russisch бороться, противодействовать
Portugiesisch agir contra, atuar contra, contrariar, tomar medidas contra
Polnisch przeciwdziałać
Spanisch contrarrestar, impedir, obrar contra
Französisch agir contre, antagoniser, combattre, contrer
Italienisch contrastare
Niederländisch bestrijden, tegengaan, tegenwerken
Türkisch karşılamak
Dänisch modvirke
Schwedisch motverka

Synonyme

a.≡ abgelten ≡ aufwiegen ≡ ausgleichen ≡ bekämpfen ≡ dagegenarbeiten ≡ durchkreuzen ≡ entgegenarbeiten ≡ gegenfinanzieren ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben, ...

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wirkt entgegen · wirkte entgegen · hat entgegengewirkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 814107

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgegenwirken