Definition des Verbs raffen
Definition des Verbs raffen: heftig und begehrlich ergreifen; Vermehren und Anhäufen irdischer Güter; an sich reißen; anhäufen; aufstecken; begreifen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
raffen
·
rafft
·
hat raffte
gerafft
understand, accumulate, amass, cotton on, fold, gather, gather up, get, grab, grasp, heap, hog, pleat, reap, seize, snatch up
/ˈʁaː.fən/ · /ˈʁaːft/ · /ˈʁaːf.tə/ · /ɡəˈʁaːft/
heftig und begehrlich ergreifen; Vermehren und Anhäufen irdischer Güter; an sich reißen, anhäufen, aufstecken, begreifen
(Akk., an+A)
» Diese Krankheit rafft
die meisten dahin. This disease takes most of them.
Bedeutungen
- a.heftig und begehrlich ergreifen, an sich reißen, herbeizerren, rapsen
- b.Vermehren und Anhäufen irdischer Güter, anhäufen, (sparen), vermehren, zusammenkratzen, sparen
- c.Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen, aufstecken, bündeln
- d.einen Zusammenhang erkennen, begreifen, kapieren, verstehen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., an+A)
-
jemand/etwas
an sichrafft
-
jemand/etwas rafft
etwas an sich
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ herbeizerren ≡ rapsen
- b.≡ sparen ≡ anhäufen ≡ sparen ≡ vermehren ≡ zusammenkratzen
- c.≡ aufstecken ≡ bündeln
- d.≡ begreifen ≡ kapieren ≡ verstehen
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Diese Krankheit
rafft
die meisten dahin.
This disease takes most of them.
- Eine Krankheit
raffte
alle meine Schafe dahin.
A disease took all my sheep.
- Er
raffte
eiligst seine Habseligkeiten an sich und verschwand.
He hurriedly gathered his belongings and disappeared.
- Ihr hauptsächlicher Lebensinhalt bestand darin, zu schachern und
zu
raffen
.
The main content of your life consisted of bargaining and accumulating.
- Hast du immer noch nicht
gerafft
, wie man das Ding zum Laufen bringt?
Do you still not get how to get that thing running?
Beispielsätze
Übersetzungen
- understand, accumulate, amass, cotton on, fold, gather, gather up, get, ...
собирать, схватить, захватить, понять, хватать, быстро собирать, быстро собрать, гофрировать, ...
plisar, abreviar, acaparar, acumular, agarrar, amontonar, arregazar, asir, ...
saisir, amasser, plisser, abréger, accumuler, attraper, carguer, comprendre, ...
anlamak, biriktirmek, büzmek, ele geçirmek, kapmak, katlamak, kavramak, pleve, ...
preguear, acumular, agarrar, amontoar, apanhar, apoderar-se, apoderar-se de, arrebatar, ...
accumulare, afferrare, accumulo, arraffare, arricciare, capire, catturare, cogliere, ...
acumula, aduna, captura, percepe, pliere, prinde, înțelege
felhalmozás, felkapni, gyarapítás, megragadni, redőz, összefüggést észlel
zrozumieć, chwytać, fałdować, gromadzić, kumać, marszczyć, pojąć, rozumieć, ...
συγκεντρώνω, αρπάζω, κατανοώ, μαζεύω, πιάνω, σουρώνω, συνοψίζω, συσσώρευση, ...
pakken, bij elkaar graaien, grijpen, grissen, kort samenvatten, ophoping, opnemen, opschorten, ...
hromadit, nabírat, nabíratbrat, pochopit, shromažďovat, uchopit, uchvacovat, uchvacovatvátit, ...
drapera, förstå samband, gripa, samla, ta, veckla, öka
gribe, akkumulere, erkende, folder, forstå, holde op, rynke, samle, ...
つかむ, ひだを寄せる, 奪う, 把握する, 理解する, 蓄積する, 集める
acumular, agafar, augmentar, plegar, prendre, relacionar
kasvattaa, kerryttää, koota, napata, ottaa kiinni, rypistää, yhteys
akkumulere, folder, forstå sammenheng, gribe, samle, ta
bultza, eskuratu, hartu, lotura, metaketa, pilatzea
nabrati, nabrati tkaninu, nakupljati, razumeti, sakupljati, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti
заслужува, заслужување, накопување, пеглање, поврзување, разбирање, собирање
nabrati, razumeti, spoznati, ujeti, zbirati, zgrabiti, zložiti
hromadiť, pochopiť, uchopiť, zachytiť, zhromažďovať, záhyb, získať
nabrati, nabrati tkaninu, nakupljati, razumjeti, sakupljati, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti
nabrati, nabrati tkanine, nakupljati, razumjeti, sakupljati, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti
збирати, захоплювати, зрозуміти зв'язок, накопичувати, складати, хапати
събирам, грабвам, набръчквам, натрупвам, осъзнавам, разбирам, хващам
забраць, захапіць, збіраць, зразумець сувязь, накапліваць, складваць
memahami hubungan, membuat lipit, mengerutkan, mengumpulkan kekayaan, menimbun harta, merampas
nhận ra mối quan hệ, tích lũy của cải, tóm lấy, vơ vét, xếp ly, xếp nếp
boglanishni anglash, boylik to‘plash, burmalamoq, mol-dunyo to‘plash, zo'rlab olmoq
चुनट डालना, छीनना, ड्रेप करना, धन बटोरना, संपत्ति जुटाना, संबंध पहचानना
打褶, 攫取, 敛财, 看出联系, 聚拢, 聚敛
กอบโกยทรัพย์สิน, คว้า, จับจีบ, สะสมทรัพย์สิน, เห็นความเชื่อมโยง
긁어모으다, 낚아채다, 드레이프하다, 연결을 파악하다, 주름잡다, 축적하다
bağlantını anlamaq, büzmək, plisələmək, sərvət toplamaq, var-dövlət toplamaq, ələ keçirmek
აღება, დრაპირება, პლისირება, საკავშირო აღქმა, სიმდიდრის დაგროვება, ქონების დაგროვება
ছিনে নেওয়া, ধন সঞ্চয় করা, প্লিট করা, ভাঁজ করা, সংযোগ বোঝা, সম্পদ সঞ্চয় করা
grumbulloj pasuri, kap, kuptoj lidhjen, mbledh pasuri, palos
घड्या घालणे, ड्रेप करणे, धन साठवणे, पकडणे, संपत्ती जमवणे, संबंध ओळखणे
चुन्टा पार्नु, धन जम्मा गर्नु, पकड्नु, भाँज्नु, सम्पत्ति थुपार्नु, सम्बन्ध बुझ्न
ధనం కూడబెట్టు, పట్టేసుకోవడం, ప్లీటులు పెట్టు, మడత పెట్టు, సంపద కూడబెట్టు, సంబంధం గుర్తించడం
grābt, plisēt, sakrokot, sakrāt, saprast saistibu, uzkrāt
சம்பந்தம் புரிந்துகொள்ளுதல், செல்வம் குவிக்க, சொத்து குவிக்க, டிரேப் செய், பிடிக்க, மடிப்பு போடு
haarama, krookima, kuhjama, plisseerima, rikkust koguma, seose mõistmine
բռնել, գույք կուտակել, ծալք տալ, ծալքավորել, կապը հասկանալ, հարստություն կուտակել
girtin, girêdan fêm kirin, pile kirin, servet berhev kirin
להשיג، לאסוף، להבין، לקפל، לקשר، לתפוס
فهم، إدراك، استيلاء، انتزاع، تجعيد، تجميع، تكديس، جمع، ...
انباشتن، جمع کردن، درک کردن، چروک کردن، چنگ زدن، گرفتن
اکٹھا کرنا، جمع کرنا، جھکنا، سمجھنا، قبضہ کرنا، پکڑنا، پہچاننا، گھیرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·rafft
· hatraffte
gerafft
Präsens
raff(e)⁵ |
raffst |
rafft |
Präteritum
raffte |
rafftest |
raffte |
Konjugation