Definition des Verbs räsonieren

Definition des Verbs räsonieren: Bildung; über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren; etwas mit vielen Worten aussprechen; nörgeln; granteln; meckern; (sich) beklage… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

räsonieren

räsoniert · räsonierte · hat räsoniert

grumble, argue, expatiate, gripe (about), grouch (about), grouse (about), moan (about), reason, complain, expound, rationalize, reflect, think rationally

[Fachsprache] über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren; etwas mit vielen Worten aussprechen; nörgeln, granteln, meckern, (sich) beklagen

(über+A)

» Ohne Punkt und Komma reden, räsonieren , diskutieren seine drei Protagonisten sich durch den Tag. Without pause or punctuation, his three protagonists reason and discuss their way through the day.

Bedeutungen

a.<über+A> über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren, nörgeln, meckern, motzen

b.etwas mit vielen Worten aussprechen

c.vernünftig über etwas nachdenken

z.[Fachsprache] granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(über+A)

jemand/etwas räsoniert über etwas
jemand/etwas räsoniert über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ meckern ≡ motzen ≡ nörgeln

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ohne Punkt und Komma reden, räsonieren , diskutieren seine drei Protagonisten sich durch den Tag.
Without pause or punctuation, his three protagonists reason and discuss their way through the day.

Beispielsätze

Übersetzungen

grumble, argue, expatiate, gripe (about), grouch (about), grouse (about), moan (about), reason, ...

рассуждать, вести пустые разговоры, разглагольствовать, рассудить, ворчать, жаловаться, много говорить, размышлять, ...

razonar, argumentar, protestar, quejarse, reflexionar

disserter sur, ergoter, raisonner, râler, se plaindre

akıl yürütmek, açıklama yapmak, açıklamak, mantıklı düşünmek, söylenmek, şikayet etmek

raciocinar, argumentar, queixar-se, reclamar, refletir

ragionare, argomentare, lamentarsi, trovare da ridire, discutere, lamentare, protestare, riflettere

raționa, discuta, critica, reflecta, se plânge

panaszkodik, szóvá tesz, tárgyalni, értelmesen gondolkodni, érvelni

rezonować, rozważać, argumentować, narzekać, rozumować, skarżyć się

συζητώ, αναλύω, διαμαρτύρομαι, κατηγορώ, λογικεύω, σκεπτόμαι

redeneren, mopperen, raisonneren, overdenken, klagen, zeuren

rozumovat, argumentovat, křičet, stěžovat si

resonera, klaga, skälla, överväga

gøre vrøvl, ræsonnere, skælde ud, resonere, argumentere, brokke sig, klage, overveje

不満を言う, 推論する, 文句を言う, 理性的に考える, 論じる

raonament, queixar-se, raonant, reflexionar, renegar

järkeillä, nurista, pohdiskella, puhua pitkään, valittaa

resonere, argumentere, klage, protestere, reflektere

argudiatu, arrazoitu, azaldu, kexatu, kexka

prigovarati, raspravljati, rasuđivati, razmišljati, žaliti se

razmišljati, razumeti, жалење, прекорување, размислување, рационализирање

kregati se, premišljati, pritoževati se, razmišljati, razpravljati

diskutovať, rozprávať, rozumne uvažovať, sťažovať si

prigovarati, raspravljati, rasuđivati, razgovarati, razmišljati, žaliti se

raspravljati, prigovarati, razmišljati, žaliti se

розмірковувати, міркувати, обурюватися, скаржитися

разсъждавам, разсъждение, оплаквам се, ръмжа

разважаць, абурацца, размяркоўваць, разумна думаць, скардзіцца

להביע، להגיון، להתלונן، לרטון

تفكير منطقي، يتحدث مطولاً، يتذمر، يشكو

استدلال کردن، بحث کردن، تعقل کردن، شکایت کردن، ناله کردن

بڑبڑانا، بہت سے الفاظ میں بیان کرنا، سمجھ بوجھ سے سوچنا، شکایت کرنا، عقلی سوچنا

Übersetzungen

Konjugation

räsoniert · räsonierte · hat räsoniert

Präsens

räsonier(e)⁵

räsonierst

räsoniert

Präteritum

räsonierte

räsoniertest

räsonierte

Konjugation