Präposition und Kasus des Verbs räsonieren
Verwendung Verb räsonieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
räsonieren
Objekte
-
jemand/etwas räsoniert
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas
überräsoniert
etwas -
jemand/etwas
überräsoniert
jemanden/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren; nörgeln, meckern, motzen
über+A
Aktiv
jemand/etwas räsoniert
jemand/etwas
überräsoniert
jemanden/etwas
etwas mit vielen Worten aussprechen
Aktiv
jemand/etwas räsoniert
vernünftig über etwas nachdenken
Aktiv
jemand/etwas räsoniert
[Fachsprache] granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen
(über+A)
Aktiv
jemand/etwas räsoniert
jemand/etwas
überräsoniert
etwas
Übersetzungen
grumble, reason, argue, complain, expatiate, expound, gripe (about), grouch (about), ...
рассуждать, вести пустые разговоры, ворчать, жаловаться, много говорить, разглагольствовать, размышлять, разумно рассуждать, ...
razonar, argumentar, protestar, quejarse, reflexionar
raisonner, disserter sur, ergoter, râler, se plaindre
akıl yürütmek, açıklama yapmak, açıklamak, mantıklı düşünmek, söylenmek, şikayet etmek
raciocinar, argumentar, queixar-se, reclamar, refletir
ragionare, argomentare, discutere, lamentare, lamentarsi, protestare, riflettere, trovare da ridire
raționa, critica, discuta, reflecta, se plânge
panaszkodik, szóvá tesz, tárgyalni, értelmesen gondolkodni, érvelni
rozważać, argumentować, narzekać, rezonować, rozumować, skarżyć się
αναλύω, διαμαρτύρομαι, κατηγορώ, λογικεύω, σκεπτόμαι, συζητώ
redeneren, overdenken, klagen, mopperen, raisonneren, zeuren
rozumovat, argumentovat, křičet, stěžovat si
resonera, klaga, skälla, överväga
resonere, argumentere, brokke sig, gøre vrøvl, klage, overveje, ræsonnere, skælde ud
不満を言う, 推論する, 文句を言う, 理性的に考える, 論じる
raonament, queixar-se, raonant, reflexionar, renegar
järkeillä, nurista, pohdiskella, puhua pitkään, valittaa
resonere, argumentere, klage, protestere, reflektere
argudiatu, arrazoitu, azaldu, kexatu, kexka
prigovarati, raspravljati, rasuđivati, razmišljati, žaliti se
жалење, прекорување, размислување, рационализирање
kregati se, premišljati, pritoževati se, razmišljati, razpravljati
diskutovať, rozprávať, rozumne uvažovať, sťažovať si
prigovarati, raspravljati, rasuđivati, razgovarati, razmišljati, žaliti se
raspravljati, prigovarati, razmišljati, žaliti se
міркувати, розмірковувати, обурюватися, скаржитися
разсъждавам, разсъждение, оплаквам се, ръмжа
разважаць, абурацца, размяркоўваць, разумна думаць, скардзіцца
berbicara panjang lebar, mengeluh, merenung
nói dài, phàn nàn, suy nghĩ thận trọng
baholamoq, shikoyat qilmoq, uzoq gapirmoq
चिल्लाना, विचार करना, व्याख्या करना
冗长地讲述, 思考, 抱怨, 深思熟虑
บ่น, พูดยาว, ไตร่ตรอง
고함지르다, 숙고하다, 장황하게 말하다
düşünmək, uzun danışmaq, şikayət etmək
გაფიქრება, ვრცლად საუბარი, საყვედურება
চিন্তা করা, চেঁচামেচি করা, বিস্তারে বলা
arsyetoj, fol me gjatë, të ankohem
तक्रार करणे, विचार करणे, विस्तारपूर्वक बोलणे
गुनासो गर्नु, लामो कुरा गर्नु, विचार गर्नु
తర్కించు, విస్తృతంగా చెప్పడం, శికాయడం
apsvērt, iztirzāt, sūdzēties
சிந்திக்க, புகார் கூறுதல், விரிவாக பேசுதல்
kaebama, mõtisklema, pikalt rääkima
դժգոհել, երկար խոսել, մտածել
dirêj axaftin, fikir kirin, şikayet kirin
להביע، להגיון، להתלונן، לרטון
تفكير منطقي، يتحدث مطولاً، يتذمر، يشكو
استدلال کردن، بحث کردن، تعقل کردن، شکایت کردن، ناله کردن
بڑبڑانا، بہت سے الفاظ میں بیان کرنا، سمجھ بوجھ سے سوچنا، شکایت کرنا، عقلی سوچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ meckern ≡ motzen ≡ nörgeln
- z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen, ...
Synonyme
Konjugation
·räsoniert
· haträsonierte
räsoniert
Präsens
räsonier(e)⁵ |
räsonierst |
räsoniert |
Präteritum
räsonierte |
räsoniertest |
räsonierte |
Konjugation