Bedeutungen des Verbs vergeuden

Bedeutung Verb vergeuden: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; (sich) verströmen (emphatisch); verschwenden; versch… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vergeuden

Bedeutungen

a.etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden, durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) verströmen (emphatisch), verschwenden, verschleudern

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden
sinnlos verbrauchen, zum Fenster hinauswerfen, rumaasen mit, durchbringen (Vermögen), auf neureich machen, zum Fenster rauswerfen, (nur so) raushauen, aasen (mit), verschwenderisch umgehen (mit), (sich) verströmen (emphatisch)

Synonyme

≡ durchbringen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ vertun ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

squander, waste, dilapidate, dissipate, frivol away, misdirect, misspend, scatter, ...

расточать, растрачивать, тратить впустую, попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потратить впустую, расточить, ...

desperdiciar, malgastar, abrasar, derretir, derrochar, despilfarrar, disipar, malbaratar, ...

gaspiller, consumer, dilapider, dissiper, galvauder, gâcher, perdre

boşa harcamak, israf etmek, saçıp savurmak

desperdiçar, desperdiciar, esbanjar, malbaratar, perder

sprecare, perdere, dilapidare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, sperperare

irosi, risipi

elfecsérel, elherdál, elkótyavetyélés, elpazarol, eltékozol, pazarlás

marnować, trwonić, roztrwonić, stracić, szastać, zaprzepaszczać, zaprzepaścić, zmarnować

σπατάλη, σπαταλώ, χαραμίζω

verkwisten, verspillen

plýtvat, promarnit, promarňovat, promarňovatnit

slösa, förlora, slösa bort, spilla

spilde, bortødsle, forbruge

浪費する, 無駄にする, 無駄遣いする, 空費する

desperdiciar, malgastar

tuhlata, haaskata, hukata, kuluttaa, menettää

kaste bort, sløse

galdu, xahutzen

prokockati, rasipati

губење, трошење

izgubiti, zapraviti

plytvať, zbytočne míňať

prokockati, rasipati

витрачати, марнувати

похабвам, разхищавам

згубіць, марнаваць

לבזבז

أسرف، أضاع، إهدار، بدد، بذر، هدر

هدر دادن، ضایع کردن

برباد کرنا، ضائع کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ durchbringen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D)

jemand/etwas vergeudet sich an jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vergeudet · vergeudete · hat vergeudet

Präsens

vergeud(e)⁵

vergeudest

vergeudet

Präteritum

vergeudete

vergeudetest

vergeudete

Konjugation