Bedeutungen des Verbs nachvollziehen

Bedeutung Verb nachvollziehen: Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·vollziehen

Bedeutungen

a.Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann, begreifen, wissen, wiederholen, nachfühlen, durchdenken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
  • über Kenntnisse verfügen, drauf haben, folgen (mit Dativ)

Synonyme

≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen ≡ wissen ≡ überblicken ≡ überdenken
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch comprehend, retrace, understand, follow, re-enact, reenact, reproduce, simulate, ...
Russisch понимать, воспроизвести, воспроизводить, осмыслить, повторить, повторять, понять, постигать, ...
Spanisch comprender, entender
Französisch comprendre, concevoir, saisir, suivre
Türkisch anlamak, kavramak
Portugiesisch compreender, entender, identificar-se com, imaginar
Italienisch comprendere, seguire, capire, condividere, immaginare, ricostruire, sentire
Rumänisch înțelege, comprehensiune
Ungarisch megért, megérteni, átgondolni
Polnisch pojąć, rozumieć, zrozumieć
Griechisch αντιλαμβάνομαι, κατανοητό, κατανοώ
Niederländisch begrijpen, doorgronden
Tschechisch následovat, pochopit, porozumět
Schwedisch begripa, förstå sig på, förstå
Dänisch forstå, begribe
Japanisch 把握する, 理解する
Katalanisch comprendre, entendre
Finnisch käsittää, ymmärrys
Norwegisch forstå, gjennomgå
Baskisch konprenditu, ulertu
Serbisch prihvatiti, razumeti, shvatiti
Mazedonisch разбирање, схваќање
Slowenisch razumeti, slediti
Slowakisch pochopiť, porozumieť
Bosnisch razumjeti, shvatiti
Kroatisch razumjeti, shvatiti
Ukrainisch зрозуміти, усвідомити, осмислити
Bulgarisch осмисляне, разбирам, разбиране
Belorussisch разумець, усвядоміць
Hebräischלהבין، לתפוס
Arabischفهم، استيعاب، فَهِمَ
Persischدرک کردن، فهمیدن
Urduسمجھنا، احساس کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vollzieht nach · vollzog nach (vollzöge nach) · hat nachvollzogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132651

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachvollziehen