Bedeutungen des Verbs nachempfinden

Bedeutung Verb nachempfinden: Menschen; sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; etwas so gestalten wie ein bekanntes Vor… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·empfinden

Bedeutungen

a.[Gefühle] sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie, mitempfinden, mitfühlen, nachfühlen, nacherleben, nachvollziehen

b.etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild, nacharbeiten, nachbilden

z.nachfühlen, nachvollziehen, nacherleben, folgen (mit Dativ)

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie
sich hineinversetzen in

Synonyme

≡ mitempfinden ≡ mitfühlen ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachvollziehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild

Synonyme

≡ nacharbeiten ≡ nachbilden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

folgen (mit Dativ)

Synonyme

≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachvollziehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

empathize with, sympathize with, adapt, empathise with, feel, feel empathy with, recreate (in one's imagination), relate to, ...

посочувствовать, сочувствовать, имитировать, подражать, понимать, сопереживать

empatizar, empatizar con, emular, identificarse, imitar

comprendre, empathiser, imiter, ressentir, s'inspirer

duygusunu paylaşmak, benzetmek, duygudaşlık, empati, örnek almak

compreender, entender, empatizar, imitar, seguir o exemplo

provare, rivivere, comprendere, empatizzare, emulare, imitare

empatiza, se inspira

beleélni, másol, utánoz, átérezni

naśladować, odzwierciedlać, współczuć, współodczuwać

μιμούμαι, συμμερίζομαι, συναισθάνομαι, αντιγράφω, συμπάσχω, ταυτίζομαι

imiteren, namaken, navoelen, plagiëren, meeleven, navolgen

vcítit se, napodobit, přizpůsobit

efterlikna, empatiera, imitation, inlevelse

forstå, efterligne, imitere, indfølelse, sympati

共感する, 再現する, 感情移入, 模倣する

comprendre, empatitzar, emular, imitar

mielentila, myötäelää, sympatiseerata

etterligne, gjenskape, innfølelse, sympati

antzeko egin, sentimenduak partekatu

empatija, imitirati, naslediti, saznanje

имитирање, разбирам, следење, сочувствувам

empatizirati, posnemati, sledi, sočutiti

napodobniť, prispôsobiť, vcítiť sa

empatija, imitirati, nasljediti, saznanje

empatizirati, imitirati, nasljedovati, saznati osjećaje

втілювати, наслідувати, переживати, сочувати, співчувати

разбирам, възприемам, съпреживявам

адпавядаць, адчуваць

הזדהות، להזדהות

تعاطف، محاكاة

شبیه‌سازی، همدلی

احساس، مشابہت، نقل کرنا، ہم دردی

Synonyme

a.≡ mitempfinden ≡ mitfühlen ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachvollziehen

b.≡ nacharbeiten ≡ nachbilden

z.≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachvollziehen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

empfindet nach · empfand nach (empfände nach) · hat nachempfunden

Präsens

empfind(e)⁵	nach
empfindest	nach
empfindet	nach

Präteritum

empfand	nach
empfand(e)⁷st	nach
empfand	nach

Kommentare