Bedeutungen des Verbs beirren

Bedeutung Verb beirren: eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beirren

Bedeutungen

a.eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat, jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat
jemanden von etwas abbringen, aus der Fassung bringen, aus dem Konzept bringen, kopfscheu machen, in Verlegenheit bringen, durcheinander bringen, ins Bockshorn jagen, nachdenklich machen, kirre machen

Synonyme

≡ ablenken ≡ befremden ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ drausbringen ≡ durcheinanderbringen ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ irreführen ≡ irremachen ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ stören ≡ verstören ≡ verunsichern ≡ verwirren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

confuse, disconcert, divert from, lead astray, mislead, distract, unsettle

смущать, помешать

confundir, desconcertar

déconcerter, déroger, déstabiliser

kandırmak, rahatsız etmek

perturbar, confundir, desconcertar, desorientar

confondere, fuorviare, disorientare

deruta, confuzie

megingat, zavar

peszyć, speszyć, wprowadzić w błąd, zdezorientować

ανησυχώ, μπερδεύω, αναστατώνω, παρενοχλώ

afleiden, verontrusten

vyvést z míry, zmást

förvirra, stör

vildlede, forstyrre, forvirre

惑わせる, 混乱させる

confondre, desorientar

häiritä, sekoittaa

forvirre, uskeppe

distraitu, konfusatu

ometati, zbuniti

заблудува, заплеткува

zmedena oseba, zmediti

zmiatť, zmätiť

ometati, zbuniti

збивати з пантелику, плутати

обърквам, разсейвам

засмуціць, збіць з толку

לבלבל، להסיח דעת

حير، إرباك، إزعاج

سردرگم کردن، مغشوش کردن

غیر یقینی بنانا، پریشان کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablenken ≡ befremden ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ drausbringen ≡ durcheinanderbringen ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ irreführen ≡ irremachen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beirrt · beirrte · hat beirrt

Präsens

beirr(e)⁵

beirrst

beirrt

Präteritum

beirrte

beirrtest

beirrte

Konjugation