Definition des Verbs lockern
Definition des Verbs lockern: locker machen; locker werden; trennen; auflockern; lösen; losmachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
lockern
lockert
·
lockerte
·
hat gelockert
loosen, relax, become loose, unclench, become more relaxed, become slack, ease, loose, release, slacken, unfasten, unloosen, unstiffen, untighten
locker machen; locker werden; trennen, auflockern, lösen, losmachen
(sich+A, Akk.)
» Bitte lockere
dich. Please relax.
Bedeutungen
- a.<trans.> locker machen
- b.<sich+A> locker werden
- z.trennen, auflockern, lösen, losmachen, locker machen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Bitte
lockere
dich.
Please relax.
- Tom
lockerte
seinen Griff.
Tom relaxed his grip.
- Ich habe meine Schnürsenkel
gelockert
.
I loosened my shoelaces.
- Er
lockerte
seine Krawatte und grinste.
He loosened his tie and grinned.
- Sein Scherz
lockerte
die Spannung im Raum.
His joke eased the tension in the room.
- Es ist Zeit, das Korsett
zu
lockern
.
It is time to loosen the corset.
- Der Griff, mit dem sie mich zurückhielt,
lockerte
sich.
The grip with which she held me back loosened.
- Viele entdecken eine Parodontitis erst, wenn sich ein Zahn
lockert
.
Many discover periodontitis only when a tooth becomes loose.
- Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang,
lockerten
den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese.
The farmer and his helpers walked along the long rows of new seedlings, loosened the soil with the hoe, and heaped the crumb around them.
- Nach und nach
lockerte
sich die Starre.
Little by little, the stiffness loosened.
Beispielsätze
Übersetzungen
- loosen, relax, become loose, unclench, become more relaxed, become slack, ease, loose, ...
ослабить, разрыхлить, разрыхлять, расслаблять, взрыхлить, взрыхлять, ослабевать, ослабление, ...
relajar, aflojar, abalar, aflojarse, destensar, destensarse, distender, laxar, ...
détendre, relâcher, ameublir, assouplir, desceller, desserrer, disjoindre, distendre, ...
gevşemek, gevşetmek, hafiflemek, hafifletmek, laçka olmak, rahatlamak, rahatlatmak
afrouxar, relaxar, soltar, alargar, ampliar, desapertar, flexibilizar-se, folgar, ...
rilassare, allentare, allentarsi, ammollare, diradarsi, lentare, rendere meno rigida, rendere meno rigido, ...
relaxa, slăbi
lazítani, oldani, enged, meglazul
rozluźnić, poluzować, rozluźniać, luzować, luźnić, obluzować, obluzować się, obluzowywać się, ...
χαλαρώνω, χαλαρός, λασκάρω
losser maken, ontspannen, losgaan, losmaken, losraken, lossen, losser worden, verruimen, ...
uvolnit, uvolňovat, kypřit, uvolnit se, uvolňovat se, uvolňovatnit, zkypřit
lätta, slappna av, lossa, lossna, luckra, mjuka upp, släppa, släppa efter
løsne, afslappe, blive løs, løsnes, slappe, slappes
緩める, ゆるめる, 緩む
relaxar, afluixar
löystyä, irrota, irrottaa, keventää, löysentää, löysätä, rentoutua
løsne, slappe av, løse på, slakke
askatzea, biguntzea, malgu
olabaviti, opustiti se, popustiti
опуштам, опуштете, ослабувам, ослободете
sproščati, ohlapniti, omehčati
uvoľniť, uvoľnenie, uvoľniť sa
olabaviti, opustiti se, popustiti
olabaviti, opuštati, popustiti
послабити, розслабити
освобождавам, разхлабвам
аслабіць, размягчаць, размякнуць, размякчаць
להרפות، להתמתח، להתרכך، לרכך
تخفيف، تسهيل، أرخى، خفف، فك
آزاد کردن، شل شدن، شل کردن
نرم کرنا، نرم ہونا، ڈھیلا کرنا، ڈھیلا ہونا
Übersetzungen
Konjugation
lockert·
lockerte· hat
gelockert
Präsens
lock(e)⁴r(e)⁵ |
lockerst |
lockert |
Präteritum
lockerte |
lockertest |
lockerte |
Konjugation