Definition des Verbs gebieten

Definition des Verbs gebieten: jemandem etwas abnötigen; über etwas herrschen; erzwingen; befehligen; voraussetzen; fordern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

gebieten

gebietet · gebot (geböte) · hat geboten

command, demand, bid, have at one's command, have at one's disposal, order, reign, rule, dominate

jemandem etwas abnötigen; über etwas herrschen; erzwingen, befehligen, voraussetzen, fordern

(Akk., Dat., über+A)

» Einer muss dir Einhalt gebieten . Somebody needs to stop you.

Bedeutungen

a.<trans.> jemandem etwas abnötigen, erzwingen, fordern, nahelegen

b.<intrans.> über etwas herrschen, befehligen, herrschen

z.herrschen, voraussetzen, benötigen, bedürfen, erfordern, bedingen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., über+A)

jemand/etwas gebietet über etwas
jemand/etwas gebietet über jemanden/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ erzwingen ≡ fordern ≡ nahelegen

b.≡ befehligen ≡ herrschen

z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ verlangen ≡ voraussetzen

Synonyme

Beispielsätze

Einer muss dir Einhalt gebieten .
Somebody needs to stop you.
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.
The teacher told Tom to shut up.
Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben.
Wisdom commands us to yield this time.
Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr.
No king or emperor rules over Germany anymore.
Beim Analverkehr ist besondere Vorsicht geboten , da das Rektum sehr empfindlich ist.
During anal intercourse, special caution is required, as the rectum is very sensitive.
Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete .
You are my friends if you do what I command you.

Beispielsätze

Übersetzungen

command, demand, bid, have at one's command, have at one's disposal, order, reign, rule, ...

приказывать, велеть, повелевать, понуждать, требовать, владычествовать, господствовать, обязывать

exigir, disponer, mandar, requerir, dominar, imperar, imponer

imposer, ordonner, commander, disposer de, ordonner à, régner sur, vouloir, dominer, ...

emretmek, hükmetmek, zorlamak

ordenar, exigir, mandar, dominar, governar, impor

imporre, esigere, ingiungere, intimare, ordinare, comandare, dominare

domni, impune, stăpâni

kényszerít, uralma van

kazać, nakazywać, rozkazać, rozkazywać, wymagać, panować, rządzić, wymusić

επιβάλλω, κυριαρχώ, διατάζω, προστάζω

bevelen, afdwingen, heersen, beschikken, gebieden, het bevel voeren, vereisen

rozkazovat, rozkazovatkázat, vládnout, vynutit

befalla, bjuda, kommandera

herske, befale, byde, påbyde

命じる, 強要する, 支配する, 要求する

dominar, imposar, regir

hallita, käskyttää, pakottaa, vaatia

herske over, pålegge

agindu, eskatzea

narediti, naređenje, vladati

владеам, наложување

narediti, vladati

nariadiť, vládnuť

narediti, naređivati, vladati

narediti, vladati, zapovijedati

змушувати, керувати, вимагати, наказувати, панувати

владея, задължавам, принуждавам, управлявам

наказваць, панаванне над, прымаць

לכפות، לשלוט

أمر ب، أوصى ب-على، إلزام، يهيمن على

امرکردن، حکم کردن، اجبار کردن، تحمیل کردن، تسلط داشتن، حکمفرما بودن، مجبور کردن، مسلط شدن

حکم دینا، اجازت دینا، حکمرانی کرنا

Übersetzungen

Konjugation

gebietet · gebot (geböte) · hat geboten

Präsens

gebiet(e)⁵

gebietest

gebietet

Präteritum

gebot

gebot(e)⁷st

gebot

Konjugation