Definition des Verbs fasten

Definition des Verbs fasten: (aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten; hungern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
fasten
Substantiv
Fasten, das
B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
fasten

fastet · fastete · hat gefastet

Englisch fast, abstain, go on a fast, starve

/ˈfastən/ · /ˈfastət/ · /ˈfastətə/ · /ɡəˈfastət/

(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten; hungern

» Tom fastet gerade. Englisch Tom is fasting.

Bedeutungen

a.(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten, hungern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom fastet gerade. 
    Englisch Tom is fasting.
  • Sie haben gefastet . 
    Englisch They have fasted.
  • Tom hat heute Morgen gefastet . 
    Englisch Tom fasted this morning.
  • Ich beschloss, bis zum Tod zu fasten . 
    Englisch I decided to fast until death.
  • Er betete, fastete und läuterte sich. 
    Englisch He prayed, fasted, and purified himself.
  • Sie fasten , das nennt man auch Ramadan. 
    Englisch They fast, this is also called Ramadan.
  • Ich habe über den Winter wieder stark zugenommen und werde jetzt erstmal fasten . 
    Englisch I have gained a lot of weight again over the winter and will now fast for a while.
  • Bei ihrem Untergewicht sollte diese Frau nicht fasten , denn sie hat nicht viel zuzusetzen. 
    Englisch With her underweight, this woman should not fast, as she does not have much to add.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fast, abstain, go on a fast, starve
Russisch поститься, голодать, соблюдать пост, соблюсти пост
Spanisch ayunar
Französisch jeûner, faire maigre
Türkisch Oruç, oruç, oruç tutmak
Portugiesisch abstinência, ficar em jejum, jejuar, jejum
Italienisch digiunare
Rumänisch post
Ungarisch böjtöl, koplal
Polnisch pościć, głodować
Griechisch νηστεία, νηστεύω
Niederländisch vasten
Tschechisch postit se, půst
Schwedisch fasta
Dänisch faste
Japanisch ファスティング, 断食, 断食する
Katalanisch jejunis
Finnisch paasto, paastoaminen, paastota
Norwegisch faste
Baskisch barautu, gose, gosealdia
Serbisch postiti, постити
Mazedonisch пост, пости
Slowenisch postiti
Slowakisch pôst
Bosnisch postiti
Kroatisch postiti
Ukrainisch постити, утримуватись від їжі
Bulgarisch пост
Belorussisch пост
Indonesisch berpuasa
Vietnamesisch nhịn ăn, nhịn đói
Usbekisch och qolmoq, ro'za tutmoq
Hindi उपवास करना, व्रत रखना
Chinesisch 斋戒, 禁食
Thailändisch ถือศีลอด, อดอาหาร
Koreanisch 금식하다, 단식하다
Aserbaidschanisch ac qalmaq, oruç tutmaq
Georgisch მარხვა
Bengalisch উপবাস করা, রোজা রাখা
Albanisch agjëroj
Marathi उपवास करणे, उपाशी राहणे
Nepalesisch उपवास गर्नु, रोजा राख्नु
Telugu ఉపవాసం చేయడం, ఉపవాసించుట
Lettisch gavēt
Tamil உபவாசம் செய்வது, நோன்பு இருப்பது
Estnisch paastu pidama, paastuma
Armenisch ծոմ պահել
Kurdisch roj girtin
Hebräischצום
Arabischامتناع عن الطعام، صام، صوم
Persischروزه گرفتن
Urduروزہ، روزہ رکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

fastet · fastete · hat gefastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 94189

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fasten