Definition des Verbs drosseln

a.einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert, beschneiden, beschränken, einschränken, reduzieren, vermindern

z.würgen, mildern, zügeln, Obergrenze festlegen, abschwächen, zur Räson bringen

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ einschränken ≡ reduzieren ≡ vermindern ≡ verringern

z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ eingrenzen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ mildern, ...

• Tom drosselte die Flamme. 
   Tom lowered the flame.
• Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession. 
   We reduced our spending during the recession.
• Vor einer Kurve sollte ein Motorradfahrer die Geschwindigkeit drosseln , um nicht von der Straße abzukommen. 
   Before a curve, a motorcyclist should reduce speed to avoid going off the road.
• Werde das Kraftwerk für längere Zeit gedrosselt und wieder heraufgefahren, leide darunter unter Umständen das Material. 
   If the power plant is throttled for a longer period and then ramped up again, the material may suffer under these circumstances.
• Der Betreiber des Kohle-Kraftwerks musste die Leistung drosseln . 
   The operator of the coal power plant had to reduce the output.
• Wärmekraftwerke müssen, vor allem im Sommer, ihre Leistung drosseln . 
   Thermal power plants must, especially in summer, reduce their output.
• Im zweiten Quartal blieb die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs, drosselte nach dem starken Jahresauftakt allerdings ihr Tempo etwas. 
   In the second quarter, the German economy remained on a growth path, but slowed its pace somewhat after the strong start to the year.