Definition des Verbs ausblenden
Definition des Verbs ausblenden: Gesellschaft; Gesellschaft; eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes; an jemanden, etwas, beispielsweise Fakten,… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
aus·blenden
blendet
aus
·
blendete
aus
·
hat ausgeblendet
fade out, dismiss, tune out, blank, blank out, blend out, blind out, dim, disregard, fade down, hide, ignore, mask out, overlook, remove, shield, suppress, turn off, zone out, stop out
[Unterhaltung, Kultur] eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes; an jemanden, etwas, beispielsweise Fakten, die Realität, bewusst keinen Gedanken verschwenden, etwas wegdenken, etwas willentlich aus seinen Gedanken streichen; abwehren, verdrängen, ignorieren, nicht denken an
(sich, Akk.)
» Ich habe gelernt meine Vergangenheit auszublenden
. I have learned to hide my past.
Bedeutungen
- a.[Unterhaltung] eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes
- b.an jemanden, etwas, beispielsweise Fakten, die Realität, bewusst keinen Gedanken verschwenden, etwas wegdenken, etwas willentlich aus seinen Gedanken streichen, abwehren, fortdenken, ignorieren, leugnen, niederdrücken
- z.[Kultur, Unterhaltung] verdrängen, ignorieren, nicht denken an, (etwas) verdrängen (Gedanken), unterdrücken, außer Betracht lassen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- b.≡ abwehren ≡ fortdenken ≡ ignorieren ≡ leugnen ≡ niederdrücken ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen
- z.≡ abwehren ≡ ignorieren ≡ niederdrücken ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich habe gelernt meine Vergangenheit
auszublenden
.
I have learned to hide my past.
- Tom bemühte sich, den Lärm
auszublenden
.
Tom tried to tune out the noise.
- Ich glaube, Tom hat mich völlig
ausgeblendet
.
I think Tom may be ghosting me.
- Die Leiste am linken Rand kann man
ausblenden
.
The bar on the left edge can be hidden.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fade out, dismiss, tune out, ignore, blank, blank out, blend out, blind out, ...
диафрагмировать, забывать, игнорировать, не замечать, оканчивать, окончить, отбирать, отобрать, ...
ocultar, suprimir, apagar, dejar de lado, desconectarse, desvanecer, enmascarar, ignorar, ...
masquer, occulter, cacher, couper, faire fi, fermer en fondu, ignorer
atlamak, dışlamak, görüntüyü kapatma, göz ardı etmek, saklamak, sesi kısma, unutmak
ocultar, ignorar, desconsiderar, silenciar
nascondere, chiudere in dissolvenza, escludere, ignorare, interrompere, interrompersi, lasciare da parte, silenziare
ascunde, exclude, ignora, reduce
elhalványít, elhalványítani, kikapcsol, kizárni
ukryć, wyciszyć, ignorować, pomijać, pominąć, przemilczać, przemilczeć, schować, ...
αποκρύπτω, αποσιώπηση, αφαίρεση, παραβλέπω, σταματώ τη σύνδεση
uitblenden, verbergen, negeren, uitfaden, uitschakelen
potlačit, vyclonit, vypnout, vytěsnit, ztlumit
dölja, förtränga, skjuta undan, utblanda
fade ud, skjule, slukke, udfade
消す, 無視する, 隠す
amagar, desconsiderar, ignorar, omitir, silenciar
hiljentää, jättää huomiotta, sammuttaa, sivuuttaa, unohtaa
ignorerer, overskygge, skjule, slå av, utelukke
baztertu, ez ikusi, isiltzea, itxuraldatu
isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti
заборав, заглушување, избегнување, исклучување
izginiti, izključiti, izklopiti, spregledati
ignorovať, prehliadnuť, vynechať, vypnúť, znížiť
isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti
izostaviti, izbrisati, prigušiti, zanemariti
виключати, згасити, зменшити, ігнорувати
изключвам, пренебрегвам, приглушавам
забываць, заглушыць, засцерагчы, ігнараваць
הסתרה، העלמה، להסיר، להתעלם
إخفاء، تجاهل، تعتيم
پنهان کردن، حذف کردن، خاموش کردن، اعتنا نکردن
بھول جانا، ختم کرنا، غائب کرنا، نظرانداز کرنا
Übersetzungen
Konjugation
blendet
aus·
blendete
aus· hat
ausgeblendet
Präsens
blend(e)⁵ | aus |
blendest | aus |
blendet | aus |
Präteritum
blendete | aus |
blendetest | aus |
blendete | aus |
Konjugation