Definition des Verbs anreisen

Definition des Verbs anreisen: an einem bestimmten Ort ankommen; mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen; ankommen; (ein Ziel) anfahren; hinfahren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
an·reisen

reist an · reiste an · ist angereist

Englisch arrive, travel, come

an einem bestimmten Ort ankommen; mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen; ankommen, (ein Ziel) anfahren, hinfahren

(Akk.)

» Wann werden Sie anreisen ? Englisch When will you arrive?

Bedeutungen

a.<intrans.> an einem bestimmten Ort ankommen, ankommen
b.<intrans.> mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen, (ein Ziel) anfahren, hinfahren
z.eintreffen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wann werden Sie anreisen ? 
    Englisch When will you arrive?
  • Wir wollen am Mittwoch anreisen . 
    Englisch We want to arrive on Wednesday.
  • Ich bin extra aus Boston angereist . 
    Englisch I've come all the way from Boston.
  • Ich bin schon heute in der Frühe angereist . 
    Englisch I have already arrived early today.
  • Ursprünglich war geplant, dass die Kultusminister aller Bundesländer gemeinsam mit der Bundesbildungsministerin anreisten . 
    Englisch Originally, it was planned that the culture ministers of all federal states would travel together with the federal minister of education.
  • Von dort sind viele Ehren-Gäste angereist . 
    Englisch Many honorary guests have traveled from there.
  • Wenn die Hanauer mit ihrer A-Mannschaft anreisen , können wir zusammenpacken. 
    Englisch When the Hanauer arrive with their A team, we can pack up.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch arrive, travel, come
Russisch прибывать, приезжать, прибыть, приехать
Spanisch llegar, ir, viajar
Französisch arriver, voyager, faire le déplacement
Türkisch varmak, ulaşmak, gelmek, varış yapmak
Portugiesisch chegar, viajar
Italienisch arrivare, giungere, guingere, viaggiare
Rumänisch ajunge, sosi
Ungarisch megérkezni, megérkezik, odautazik, odaérkezik, utazni
Polnisch przyjeżdżać, przybywać, przybyć, dojeżdżać, nadjeżdżać, przyjechać
Griechisch φτάνω, έρχομαι, ταξιδεύω
Niederländisch aankomen, arriveren, reizen
Tschechisch dorazit, přijet, přicestovat
Schwedisch ankomma, anlända
Dänisch ankomme, rejse
Japanisch 到着する, 到着, 旅する
Katalanisch arribar, viatjar
Finnisch matkustaa, saapua, tulla perille
Norwegisch ankomme, komme, reise
Baskisch iritsi, bidaiatu
Serbisch stici, putovati
Mazedonisch пристигнување
Slowenisch prihod, priti
Slowakisch prísť, dopraviť sa
Bosnisch stici, doći, putovati
Kroatisch doći, putovati, stici, stizati
Ukrainisch прибути, достатися, приїжджати
Bulgarisch пристигане
Belorussisch прыбываць
Hebräischלהגיע
Arabischالوصول، السفر
Persischرسیدن، سفر کردن
Urduپہنچنا، سفر کرنا

Übersetzungen

Konjugation

reist an · reiste an · ist angereist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 354530, 354530