Alle Verben

Definition des Verbs ankommen

an·kommen <unr.; ist; trennb.> <auch: intr. u. trans.>
Konjugation
kommt/kömmtan · kam an (käme an) · ist angekommen
1. <intr.> ein Ziel erreichen; (ein Ziel) erreichen; antanzen; kommen; eintreffen; aufkreuzen
2. <auch: intr.> Gefallen finden; rüberkommen; gefallen; (sich) klar ausdrücken; (sich) verständlich machen; zu verstehen sein
3. <auch: intr.> der entscheidende, wichtige Punkt sein; von etwas abhängen
4. <trans.> befallen, überkommen
5. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

⁷ Veraltet


Konjugation

1. an·kommen

<intr.; unr.; ist; trennb.>
ein Ziel erreichen; (ein Ziel) erreichen; antanzen; kommen; eintreffen; aufkreuzen

Beschreibungen
» 
ein Ziel erreichen

» 
wichtig sein
Synonyme
≡ (ein Ziel) erreichen
≡ antanzen
≡ kommen
≡ eintreffen
≡ aufkreuzen
≡ anrücken
≡ (sich) einfinden
≡ um die Ecke kommen
≡ aufschlagen
≡ (sich) blicken lassen (bei)
≡ (irgendwo) einschweben
≡ andackeln
≡ anwackeln
≡ angeschoben kommen
≡ anmarschiert kommen
≡ (sich) einstellen
≡ erscheinen
≡ einlaufen (Schiff)
≡ (in den Bahnhof) einlaufen
≡ im Anflug sein
≡ im Anmarsch sein
≡ einlangen
≡ herkommen
≡ nahen
≡ hinzustoßen
≡ (sich) nähern
≡ dazu kommen
≡ kommen
≡ erreichen
≡ erscheinen
≡ dazu stoßen
≡ eintreffen
≡ (in etwas) Einzug halten
≡ (sich) blicken lassen
≡ (sich) einfinden
≡ auf der Bildfläche erscheinen
≡ geboren werden
≡ auf die Welt kommen
≡ zur Welt kommen
≡ das Licht der Welt erblicken
≡ das Leben geschenkt bekommen
≡ Akt des Geborenwerdens
≡ eingehen (Sendung, Geldüberweisung)
≡ (noch nicht / schon) da sein
≡ (seinen) Bestimmungsort erreichen
≡ kommen
≡ zugestellt werden
≡ einlangen
Übersetzungen
 
وصل
 
прибывать
,
приезжать
,
достигать
 
saapua
 
ankomma
,
anlända
,
komma fram
 
chegar
 
到着する
,
届く
,
着く
 
arrive
,
get (to)
,
come down to
,
appear
,
come
,
get to
,
reach
,
wander in
,
get in
,
come across
,
approach
,
cope (with)
,
come out (with)
,
come up (with)
 
arrivare
 
به مقصد رسیدن
,
وارد مقصد شدن
 
arriver
 
ankomme
 
llegar
,
arribar

⁷ Veraltet⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. an·kommen

<unr.; ist; trennb.> <auch: intr.>
Gefallen finden; rüberkommen; gefallen; (sich) klar ausdrücken; (sich) verständlich machen; zu verstehen sein

Beschreibungen
» 
Gefallen finden

» 
einen Geschmack treffen

» 
wohlwollend aufgenommen werden

» 
ergreifen, übermannen
Synonyme
≡ rüberkommen
≡ gefallen
≡ (sich) klar ausdrücken
≡ (sich) verständlich machen
≡ zu verstehen sein
≡ (irgendwie) aufgenommen werden
≡ (auf jemanden irgendwie) wirken
≡ (irgendwie) rüberkommen
≡ zur Kenntnis nehmen
≡ merken
≡ registrieren
≡ realisieren
≡ wahrnehmen
≡ mitbekommen
≡ perzipieren
≡ bemerken
≡ erkennen
≡ gewahr werden
Übersetzungen
 
понравиться
,
иметь успех
 
bli mottagen
,
bli väl mottagen
 
arrive
 
essere ben accolto
,
essere apprezzato
 
être bien accueilli

⁷ Veraltet⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. an·kommen

<unr.; ist; trennb.> <auch: intr.>
der entscheidende, wichtige Punkt sein; von etwas abhängen

Beschreibungen
» 
der entscheidende, wichtige Punkt sein

» 
wichtig sein
Synonyme
≡ von etwas abhängen
Übersetzungen
 
komma an
,
komma an på
 
depend (on)
,
depend (on)
,
arrive
 
dipendere
 
dépendre de

⁷ Veraltet⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. an·kommen

<trans.; unr.; ist; trennb.>
befallen, überkommen

Beschreibungen
» 
befallen, überkommen

⁷ Veraltet⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 17862 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag ankommen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.