Alle Verben

Definition des Verbs ankommen

Die Bedeutung des Verbs ankommen (ein Ziel erreichen, Gefallen finden, (ein Ziel) erreichen, rüberkommen, von etwas abhängen, antanzen) mit Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · sein · unregelmäßig · trennbar <auch: intransitiv · transitiv>
an·kommen (+AKK, +DAT, bei+D, mit+D, gegen+A, ...)

kommt/kömmtan · kam an (käme an) · ist angekommen


Grammatik

  • Hilfsverb sein
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb⁰
  • transitives Verb⁰

Bedeutungen

a. <intr.> ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
b. <intr.> <auch: bei+D> Gefallen finden; ergreifen, übermannen; rüberkommen; (sich) klar ausdrücken; (irgendwie) aufgenommen werden; zur Kenntnis nehmen
c. <intr., auf+A> der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
d. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.
e. befallen, überkommen
z. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

⁷ Veraltet


Details Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
a. an·kommen

kommt/kömmtan · kam an (käme an) · ist angekommen


Beschreibungen

  • ein Ziel erreichen
  • wichtig sein
  • (ein Ziel) erreichen, (sich) einfinden, (irgendwo) einschweben, angeschoben kommen, anmarschiert kommen, (sich) einstellen, einlaufen (Schiff), im Anflug sein, im Anmarsch sein, (sich) nähern

Synonyme

≡ antanzen ≡ kommen ≡ eintreffen ≡ aufkreuzen ≡ anrücken ≡ aufschlagen ≡ andackeln ≡ anwackeln ≡ erscheinen ≡ einlangen ≡ herkommen ≡ nahen ≡ hinzustoßen ≡ kommen ≡ erreichen ≡ erscheinen ≡ eintreffen ≡ kommen ≡ einlangen

Übersetzungen

  прибывать, приезжать, достигать   saapua   ankomma, anlända, komma fram   chegar   arrive   arrivare   arriver   llegar, arribar   وصل   到着する, 届く, 着く   به مقصد رسیدن, وارد مقصد شدن   przybyć   ankomme   a ajunge

Präsens

komm(e)⁵an
kommst/kömmstan
kommt/kömmtan

Präteritum

kaman
kamstan
kaman

Grammatik

  • Hilfsverb sein
  • unregelmäßiges Verb
  • intransitives Verb
  • trennbares Verb

⁵ Umgangssprachlich ⁷ Veraltet


Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
b. an·kommen (bei+D)

kommt/kömmtan · kam an (käme an) · ist angekommen


Beschreibungen

  • Gefallen finden
  • einen Geschmack treffen
  • wohlwollend aufgenommen werden
  • ergreifen, übermannen
  • (sich) klar ausdrücken, (sich) verständlich machen, zu verstehen sein, (irgendwie) aufgenommen werden, (irgendwie) rüberkommen, zur Kenntnis nehmen, gewahr werden

Synonyme

≡ rüberkommen ≡ gefallen ≡ merken ≡ registrieren ≡ realisieren ≡ wahrnehmen ≡ mitbekommen ≡ perzipieren ≡ bemerken ≡ erkennen

Übersetzungen

  понравиться, иметь успех   bli mottagen, bli väl mottagen   arrive   essere ben accolto, essere apprezzato   être bien accueilli   a sosi

Präsens

komm(e)⁵an
kommst/kömmstan
kommt/kömmtan

Präteritum

kaman
kamstan
kaman

Grammatik

  • Hilfsverb sein
  • unregelmäßiges Verb
  • intransitives Verb
  • trennbares Verb

⁵ Umgangssprachlich ⁷ Veraltet


Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
c. an·kommen, auf+A

kommt/kömmtan · kam an (käme an) · ist angekommen


Beschreibungen

  • der entscheidende, wichtige Punkt sein
  • wichtig sein
  • von etwas abhängen

Übersetzungen

  komma an, komma an på   arrive   dipendere   dépendre de

Präsens

komm(e)⁵an
kommst/kömmstan
kommt/kömmtan

Präteritum

kaman
kamstan
kaman

Grammatik

  • Hilfsverb sein
  • unregelmäßiges Verb
  • intransitives Verb
  • trennbares Verb

⁵ Umgangssprachlich ⁷ Veraltet


Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig · trennbar
e. an·kommen

kommt/kömmtan · kam an (käme an) · ist angekommen


Beschreibungen

  • befallen, überkommen

Übersetzungen

  arrive

Präsens

komm(e)⁵an
kommst/kömmstan
kommt/kömmtan

Präteritum

kaman
kamstan
kaman

Grammatik

  • Hilfsverb sein
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb

⁵ Umgangssprachlich ⁷ Veraltet


Konjugation

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag ankommen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 17862 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.