Definition des Verbs zusichern

Definition des Verbs zusichern: verbindlich versprechen; versprechen; reservieren; garantieren; zusagen; (sich) verbürgen (für) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zu·sichern

sichert zu · sicherte zu · hat zugesichert

Englisch assure, pledge, assure of, covenant, ensure, guarantee, promise, reassure, warrant

/ˈt͡suːzɪçɐn/ · /zɪçɐt ˈt͡suː/ · /zɪçɐtə ˈt͡suː/ · /t͡suːɡəˈzɪçɐt/

verbindlich versprechen; versprechen, reservieren, garantieren, zusagen, (sich) verbürgen (für)

(Akk., Dat.)

» Dem Kronzeugen war Straffreiheit zugesichert worden. Englisch The crown witness had been assured immunity.

Bedeutungen

a.verbindlich versprechen, versprechen, reservieren, garantieren, zusagen, (sich) verbürgen (für)
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dem Kronzeugen war Straffreiheit zugesichert worden. 
    Englisch The crown witness had been assured immunity.
  • Ich kann Ihnen meine volle Unterstützung zusichern . 
    Englisch I can assure you of my full support.
  • Die Parteien dieses Vertrages sichern sich Vertraulichkeit zu . 
    Englisch The parties to this contract ensure confidentiality.
  • Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Italien zugesichert , das Land bei seinen Problemen mit Flüchtlingen unterstützen zu wollen. 
    Englisch Federal Chancellor Angela Merkel assured Italy that she wants to support the country in its problems with refugees.
  • Manche Audienz erhält nur, wer schriftlich zusichert , bestimmte Fragen nicht zu stellen, meist zum Privatleben des Prominenten. 
    Englisch Some audiences only receive those who guarantee in writing not to ask certain questions, usually about the celebrity's private life.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch assure, pledge, assure of, covenant, ensure, guarantee, promise, reassure, ...
Russisch гарантировать, заверить, заверять, обещать
Spanisch garantizar, prometer, asegurar
Französisch assurer, assurer à, garantir à, promettre
Türkisch garanti vermek, söz vermek, taahhüt etmek
Portugiesisch assegurar, garantir, assegurar a, garantir a, protestar
Italienisch assicurare, garantire, assicurare a, garantire a
Rumänisch promite
Ungarisch garancia, ígéret
Polnisch zapewniać, obiecować, zapewnić
Griechisch δεσμευτική υπόσχεση, διαβεβαιώνω, υπόσχομαι
Niederländisch beloven, garanderen, verzekeren
Tschechisch ujišťovat, zaručit
Schwedisch garantera, lovar, tillförsäkra
Dänisch forsikre, garantere, garanti, tilsikre
Japanisch 保証する, 確約する, 約束する
Katalanisch assegurar, garantir
Finnisch vakuuttaa, luvata, taata, takata
Norwegisch forsikre, garanti, sikre
Baskisch berme
Serbisch jamčiti, obećati
Mazedonisch обврзувачко ветување
Slowenisch obljubiti, zagotoviti
Slowakisch sľúbiť, zaručiť
Bosnisch jamčiti, obavezati
Kroatisch jamčiti, osigurati
Ukrainisch запевняти, гарантувати
Bulgarisch гарантирам, обещавам
Belorussisch абяцаць
Indonesisch berjanji
Vietnamesisch hứa
Usbekisch va'da bermoq
Hindi प्रतिज्ञा करना, वचन देना
Chinesisch 承诺
Thailändisch รับปาก
Koreanisch 약속하다, 확약하다
Aserbaidschanisch vaad etmek
Georgisch პირდება
Bengalisch প্রতিজ্ঞা করা
Albanisch premtoj
Marathi वचन देणे
Nepalesisch वचन दिने
Telugu వాగ్దానం చెయ్యడం
Lettisch solīt
Tamil வாக்குறுதி தருவது
Estnisch lubama
Armenisch խոստանալ
Kurdisch va'da danîn
Hebräischלהבטיח، להתחייב
Arabischيضمن، يعد
Persischتضمین کردن، قول دادن
Urduپختہ وعدہ، یقین دلانا
...

Übersetzungen

Konjugation

sichert zu · sicherte zu · hat zugesichert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusichern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 908650

pt>