Definition des Verbs zündeln

a.leichtsinnig mit Feuer spielen, kokeln, anzünden, Feuer legen, in Brand setzen, brandschatzen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Noch keine Verwendung hinterlegt.

a.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ brandschatzen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ herumkokeln ≡ kokeln

• Kindern zündeln gerne heimlich. 
   Children like to play with fire secretly.
• Im Stroh zu zündeln ist sehr, sehr gefährlich. 
   Playing with straw is very, very dangerous.
• Nicht zum ersten Mal wird im Pulverfass Kosovo beim Dauerkonflikt zwischen Serben und Albanern kräftig gezündelt . 
   Not for the first time is the powder keg Kosovo being ignited vigorously in the ongoing conflict between Serbs and Albanians.
• Um im großen Stil zu zündeln , hat Till Lindemann, ihr Sänger, eine Ausbildung zum Feuerwerker absolviert. 
   To play with fire on a large scale, Till Lindemann, their singer, has completed training as a pyrotechnician.
• Die Nordischen Kombinierer sind' s, die zürnen und zündeln , weil sie sich immer noch schlecht behandelt fühlen bei Olympia. 
   The Nordic combiners are those who are angry and ignite, because they still feel poorly treated at the Olympics.
• Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten , aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten, die Luft verpestenden Individualverkehr. 
   There were perpetrators who set fires for ideological reasons, out of hatred for the rich and for what they denounced, the air-polluting individual traffic.